diff --git a/msg/json/is.json b/msg/json/is.json
index 7197c2b9b..cbcd2adf1 100644
--- a/msg/json/is.json
+++ b/msg/json/is.json
@@ -13,6 +13,7 @@
 	"DUPLICATE_BLOCK": "Afrita",
 	"ADD_COMMENT": "Skrifa skýringu",
 	"REMOVE_COMMENT": "Fjarlægja skýringu",
+	"DUPLICATE_COMMENT": "Tvítaka athugasemd",
 	"EXTERNAL_INPUTS": "Ytri inntök",
 	"INLINE_INPUTS": "Innri inntök",
 	"DELETE_BLOCK": "Eyða kubbi",
@@ -368,5 +369,6 @@
 	"PROCEDURES_CREATE_DO": "Búa til '%1'",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Ef gildi er satt, skal skila öðru gildi.",
 	"PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL": "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause",
-	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Aðvörun: Þennan kubb má aðeins nota í skilgreiningu falls."
+	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Aðvörun: Þennan kubb má aðeins nota í skilgreiningu falls.",
+	"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Segðu eitthvað..."
 }
diff --git a/msg/json/nl.json b/msg/json/nl.json
index a172a8764..64949977f 100644
--- a/msg/json/nl.json
+++ b/msg/json/nl.json
@@ -13,7 +13,8 @@
 			"Festina90",
 			"Optilete",
 			"Patio",
-			"KlaasZ4usV"
+			"KlaasZ4usV",
+			"Marcelhospers"
 		]
 	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "item",
@@ -219,6 +220,8 @@
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL": "https://nl.wikipedia.org/wiki/Toevalsgenerator",
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "willekeurige fractie",
 	"MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "Geeft een willekeurige fractie tussen 0.0 (inclusief) en 1.0 (exclusief).",
+	"MATH_ATAN2_TITLE": "atan2 van X:%1 Y:%2",
+	"MATH_ATAN2_TOOLTIP": "Geef de boogtangens van punt (X, Y) terug in graden tussen -180 naar 180.",
 	"TEXT_TEXT_HELPURL": "https://nl.wikipedia.org/wiki/String_%28informatica%29",
 	"TEXT_TEXT_TOOLTIP": "Een letter, woord of een regel tekst.",
 	"TEXT_JOIN_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation",
diff --git a/msg/json/vi.json b/msg/json/vi.json
index 8308726e8..758f0d112 100644
--- a/msg/json/vi.json
+++ b/msg/json/vi.json
@@ -34,7 +34,7 @@
 	"REDO": "Làm lại",
 	"CHANGE_VALUE_TITLE": "Thay giá trị thành:",
 	"RENAME_VARIABLE": "Thay tên biến...",
-	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Thay tên tất cả \"%1\" biến này thành:",
+	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Thay tên tất cả các biến \"%1\" thành:",
 	"NEW_VARIABLE": "Tạo biến...",
 	"NEW_STRING_VARIABLE": "Tạo một giá trị dạng chuỗi...",
 	"NEW_NUMBER_VARIABLE": "Tạo một giá trị số...",