diff --git a/msg/json/be-tarask.json b/msg/json/be-tarask.json
index 64ac0ef36..872011bd5 100644
--- a/msg/json/be-tarask.json
+++ b/msg/json/be-tarask.json
@@ -32,6 +32,7 @@
 	"NEW_VARIABLE": "Стварыць зьменную…",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Імя новай зьменнай:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Зьменная з назвай «%1» ужо існуе.",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Зьменная з назвай «%1» ужо існуе зь іншым тыпам «%2».",
 	"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Працэдура з назвай «%1» ужо існуе.",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Выдаліць %1 выкарыстаньняў зьменнай «%2»?",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Немагчыма выдаліць зьменную «%1», таму што яна зьяўляецца часткай вызначэньня функцыі «%2»",
diff --git a/msg/json/de.json b/msg/json/de.json
index 2b2f3e901..4f18b2776 100644
--- a/msg/json/de.json
+++ b/msg/json/de.json
@@ -37,6 +37,7 @@
 	"NEW_VARIABLE": "Variable erstellen …",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Name der neuen Variable:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Eine Variable namens „%1“ ist bereits vorhanden.",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Eine Variable namens „%1“ ist bereits für eine andere Variable des Typs „%2“ vorhanden.",
 	"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Eine Prozedur namens „%1“ ist bereits vorhanden.",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "%1 Verwendungen der Variable „%2“ löschen?",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Die Variable „%1“ kann nicht gelöscht werden, da sie Teil der Definition der Funktion „%2“ ist.",
diff --git a/msg/json/fr.json b/msg/json/fr.json
index 9b07dac91..9746df4f4 100644
--- a/msg/json/fr.json
+++ b/msg/json/fr.json
@@ -38,6 +38,7 @@
 	"NEW_VARIABLE": "Créer une variable...",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Nouveau nom de la variable :",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Une variable appelée '%1' existe déjà.",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Une variable nommée '%1' existe déjà pour une autre variable de type '%2'.",
 	"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Une procédure appelée '%1' existe déjà.",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Supprimer %1 utilisations de la variable '%2' ?",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Impossible de supprimer la variable '%1' parce qu’elle fait partie de la définition de la fonction '%2'",
diff --git a/msg/json/ko.json b/msg/json/ko.json
index d6e6224fd..84dd602da 100644
--- a/msg/json/ko.json
+++ b/msg/json/ko.json
@@ -39,6 +39,7 @@
 	"NEW_VARIABLE": "변수 만들기...",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "새 변수 이름:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "'%1' 변수는 이미 존재합니다.",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "'%1' 변수는 '%2' 유형의 다른 변수에 대해 이미 존재합니다.",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "'%2' 변수에서 %1을(를) 삭제하시겠습니까?",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "'%2' 함수 정의의 일부이기 때문에 '%1' 변수를 삭제할 수 없습니다",
 	"DELETE_VARIABLE": "'%1' 변수를 삭제합니다",
diff --git a/msg/json/qqq.json b/msg/json/qqq.json
index e701c323f..50a16decd 100644
--- a/msg/json/qqq.json
+++ b/msg/json/qqq.json
@@ -1,4 +1,12 @@
 {
+	"@metadata": {
+		"authors": [
+			"Espertus",
+			"Liuxinyu970226",
+			"Robby",
+			"Shirayuki"
+		]
+	},
 	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "default name - A simple, general default name for a variable, preferably short. For more context, see [[Translating:Blockly#infrequent_message_types]].\n{{Identical|Item}}",
 	"TODAY": "button text - Button that sets a calendar to today's date.\n{{Identical|Today}}",
 	"DUPLICATE_BLOCK": "context menu - Make a copy of the selected block (and any blocks it contains).\n{{Identical|Duplicate}}",
diff --git a/msg/json/sv.json b/msg/json/sv.json
index 4dec95adf..d9ab3d690 100644
--- a/msg/json/sv.json
+++ b/msg/json/sv.json
@@ -34,6 +34,7 @@
 	"NEW_VARIABLE": "Skapa variabel...",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Nytt variabelnamn:",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "En variabel som heter \"%1\" finns redan.",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "En variabel med namnet \"%1\" finns redan för en annan variabeln av typen \"%2\".",
 	"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "En procedur som heter \"%1\" finns redan.",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Radera %1 användningar av variabeln \"%2\"?",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Kan inte radera variabeln '%1' eftersom den är en del av definition för funktionen '%2'",
diff --git a/msg/json/zh-hant.json b/msg/json/zh-hant.json
index 2365442fe..dba798c0a 100644
--- a/msg/json/zh-hant.json
+++ b/msg/json/zh-hant.json
@@ -38,6 +38,7 @@
 	"NEW_VARIABLE": "建立變數...",
 	"NEW_VARIABLE_TITLE": "新變數名稱：",
 	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "一個名為「%1」的變數已存在。",
+	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "用於其它「%2」類型的變數裡已存在名為「%1」的變數。",
 	"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "一個名為「%1」的程序已存在。",
 	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "刪除%1使用的「%2」變數？",
 	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "無法刪除變數「%1」，因為這是功能「%2」定義的一部份內容",