diff --git a/msg/json/fa.json b/msg/json/fa.json
index 6e8fac8cb..a27d412ab 100644
--- a/msg/json/fa.json
+++ b/msg/json/fa.json
@@ -299,8 +299,8 @@
 	"LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING": "صعودی",
 	"LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING": "نزولی",
 	"LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC": "عددی",
-	"LISTS_SORT_TYPE_TEXT": "حروفی ، الفبایی",
-	"LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE": "حروفی ، رد کردن مورد",
+	"LISTS_SORT_TYPE_TEXT": "حروفی، الفبایی",
+	"LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE": "حروفی، در نظر نگرفتن حروف بزرگ و کوچک",
 	"LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT": "ایجاد فهرست از متن",
 	"LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST": "ایجاد متن از فهرست",
 	"LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER": "همراه جداساز",