diff --git a/msg/json/fr.json b/msg/json/fr.json
index a58b8dd05..6cc6a37b6 100644
--- a/msg/json/fr.json
+++ b/msg/json/fr.json
@@ -213,7 +213,7 @@
 	"TEXT_TEXT_HELPURL": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Cha%C3%AEne_de_caract%C3%A8res",
 	"TEXT_TEXT_TOOLTIP": "Une lettre, un mot ou une ligne de texte.",
 	"TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "créer un texte avec",
-	"TEXT_JOIN_TOOLTIP": "Créer un morceau de texte en joignant bout à bout et successivement un nombre quelconque d’éléments dans le même ordre.",
+	"TEXT_JOIN_TOOLTIP": "Créer un morceau de texte en joignant bout à bout un nombre quelconque d’éléments dans l’ordre indiqué.",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "joindre",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "Ajouter, supprimer, ou réordonner des sections pour reconfigurer ce bloc de texte.",
 	"TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "Ajouter un élément au texte.",