Also fix a return type warning in one of the branches.
This is based on the JS generator, with a lot of inspiration from Ellen Spertus's blockly-lua: https://github.com/espertus/blockly-lua All unit tests pass with Lua 5.3.2.