blockly/apps/json/sk.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Kusavica",
			"Marian.stano",
			"Rudko"
		]
	},
	"Apps.subtitle": "vizuálne programovacie prostredie",
	"Apps.blocklyMessage": "Blockly",
	"Apps.codeTooltip": "Prezrieť vygenerovaný javascriptový kód.",
	"Apps.linkTooltip": "Uložiť a zdieľať odkaz na tento program.",
	"Apps.runTooltip": "Spustiť program, zložený z dielcov na pracovnej ploche.",
	"Apps.runProgram": "Spustiť program",
	"Apps.resetProgram": "Odznova",
	"Apps.dialogOk": "OK",
	"Apps.dialogCancel": "Zrušiť",
	"Apps.catLogic": "Logika",
	"Apps.catLoops": "Cykly",
	"Apps.catMath": "Matematické",
	"Apps.catText": "Text",
	"Apps.catLists": "Zoznamy",
	"Apps.catColour": "Farby",
	"Apps.catVariables": "Premenné",
	"Apps.catProcedures": "Funkcie",
	"Apps.httpRequestError": "Problém so spracovaním požiadavky.",
	"Apps.linkAlert": "Zdieľať tento program skopírovaním odkazu\n\n%1",
	"Apps.hashError": "Prepáč, '%1' nie je meno žiadnemu uloženému programu.",
	"Apps.xmlError": "Nebolo možné načítať uložený súbor. Možno bol vytvorený v inej verzii Blocky.",
	"Apps.listVariable": "zoznam",
	"Apps.textVariable": "text",
	"Code.badXml": "Chyba pri parsovaní XML:\n%1\n\nStlačte 'OK' ak chcete zrušiť zmeny alebo 'Zrušiť' pre pokračovanie v úpravách XML.",
	"Code.badCode": "Chyba v programe:\n%1",
	"Code.timeout": "Bol prekročený maximálny počet opakovaní.",
	"Code.discard": "Zmazať všetkých %1 dielcov?",
	"Code.title": "Kód",
	"Code.blocks": "Bloky",
	"Code.trashTooltip": "Zahodiť všetky dielce.",
	"Graph.title": "Grafická kalkulačka",
	"Maze.maze": "Bludisko",
	"Turtle.title": "Korytnačia grafika",
	"Plane.plane": "Lietadlo",
	"Maze.moveForward": "choď dopredu",
	"Maze.turnLeft": "otoč sa vľavo",
	"Maze.turnRight": "otoč sa vpravo",
	"Maze.doCode": "urob",
	"Maze.elseCode": "inak",
	"Maze.helpIfElse": "Príkaz ak-tak urobí buď jedno, alebo druhé.",
	"Maze.pathAhead": "ak je cesta pred",
	"Maze.pathLeft": "ak je cesta vľavo",
	"Maze.pathRight": "ak je cesta vpravo",
	"Maze.repeatUntil": "opakuj až do",
	"Maze.moveForwardTooltip": "Posun hráča o jednu dĺžku dopredu.",
	"Maze.turnTooltip": "Otočiť hráča o 90 stupňov vľavo či vpravo.",
	"Maze.ifTooltip": "Ak je tým smerom cesta, vykonaj príkazy.",
	"Maze.ifelseTooltip": "Ak je tým smerom cesta, vykonaj prvý blok príkazov. Inak vykonaj druhý blok príkazov.",
	"Maze.whileTooltip": "Opakuj príkazy vo vnútri až kým neprídeš do cieľa.",
	"Maze.capacity0": "Zostalo ti %0 dielcov.",
	"Maze.capacity1": "Máš už iba %1 diel.",
	"Maze.capacity2": "Zostalo ti ešte %2 dielcov.",
	"Maze.nextLevel": "Gratulujeme! Priprav sa na na vstup do levelu %2!",
	"Maze.finalLevel": "Gratulujeme! Posledný level je šťastne vyriešený!",
	"Maze.runTooltip": "Postavička urobí to, čo je napísané na dielci.",
	"Maze.resetTooltip": "Presunúť postavičku späť na začiatok bludiska.",
	"Maze.helpStack": "Program je postupnosť dielcov. Spoj dokopy niekoľko dielcov 'pohyb vpred' a pomôž mi prísť do cieľa.",
	"Maze.helpOneTopBlock": "Na tejto úrovni musíš na bielej ploche poskladať všetky diely skladačky.",
	"Maze.helpRun": "Spusti svoj program, aby si videl čo sa stane.",
	"Maze.helpReset": "Váš program neprešiel cez bludisko. Stlačte tlačidlo \"Obnoviť\" a skúste to znova.",
	"Maze.helpRepeat": "Pamäte v počítačoch nikdy nie je dosť. Dosiahni cieľ len použítím dvoch blokov. Na zopakovanie príkazu použi príkaz 'opakuj'.",
	"Maze.helpCapacity": "Použili ste všetky bloky dostupné pre túto úroveň. Ak chcete vytvoriť nový blok, musíte najprv odstrániť existujúci.",
	"Maze.helpRepeatMany": "Možte upraviť viac ako jeden blok v rámci 'repeat' bloku.",
	"Maze.helpIf": "Dielec 'ak' urobí niečo len vtedy, ak je splnená podmienka. Skús otočenie vľavo, ak je cesta naľavo.",
	"Maze.helpMenu": "Klikni na %1 v 'ak' bloku pre zmenu jeho stavu.",
	"Maze.helpWallFollow": "A zvládneš aj toto komplikované bludisko? Skús ísť popri ľavej stene. Len pre pokročilých programátorov!",
	"Plane.rows": "Rady: %1",
	"Plane.getRows": "rady (%1)",
	"Plane.rows1": "rady 1. trieda: %1",
	"Plane.getRows1": "rady 1. trieda (%1)",
	"Plane.rows2": "rady 2. trieda: %1",
	"Plane.getRows2": "rady 2. trieda (%1)",
	"Plane.seats": "Sedadiel: %1",
	"Plane.placeholder": "?",
	"Plane.setSeats": "sedadlá =",
	"Plane.description1": "Lietadlo má niekoľko radov sedadiel.  Každý rad obsahuje štyri sedadlá.",
	"Plane.description2": "Lietadlo má dve sedadlá v kabíne pilota (pre kapitána a kopilota), a veľa radov sedadiel pre cestujúcich. Každý rad obsahuje štyri sedadlá.",
	"Plane.description3": "Lietadlo má dve sedadlá v kabíne pilota (pre kapitána a kopilota), a veľa radov sedadiel pre cestujúcich v 1. a 2. triede. Každý rad 1. triedy má štyri sedadlá. Každý rad 2. triedy má päť sedadiel.",
	"Plane.instructions": "Napíš vzorec (dole), ktorý vypočíta celkový počet sedadiel v lietadle po zmene radov (hore).",
	"Turtle.moveTooltip": "Presunie korytnačku dopredu alebo dozadu o určitý počet krokov.",
	"Turtle.moveForward": "posunúť dopredu o",
	"Turtle.moveBackward": "posunúť vzad o",
	"Turtle.turnTooltip": "Korytnačka sa otočí vľavo alebo vpravo o zadaný počet stupňov.",
	"Turtle.turnRight": "otočiť vľavo o",
	"Turtle.turnLeft": "otočiť vľavo o",
	"Turtle.widthTooltip": "Zmeniť hrúbku pera.",
	"Turtle.setWidth": "nastaviť šírku",
	"Turtle.colourTooltip": "Zmeniť farbu pera.",
	"Turtle.setColour": "nastaviť farbu",
	"Turtle.penTooltip": "Pero hore alebo dole, skončí alebo začne kresliť.",
	"Turtle.penUp": "pero hore",
	"Turtle.penDown": "pero dole",
	"Turtle.turtleVisibilityTooltip": "Urobí korytnačku(krúžok so šípkou) viditeľnú alebo neviditeľnú.",
	"Turtle.hideTurtle": "skryť korytnačku",
	"Turtle.showTurtle": "ukázať korytnačku",
	"Turtle.printHelpUrl": "https://sk.wikipedia.org/wiki/Kn%C3%ADhtla%C4%8D",
	"Turtle.printTooltip": "Vypíše text na pozícii korytnačky v smere jej natočenia.",
	"Turtle.print": "tlačiť",
	"Turtle.fontHelpUrl": "https://sk.wikipedia.org/wiki/Font_%28po%C4%8D%C3%ADta%C4%8De%29",
	"Turtle.fontTooltip": "Nastaví písmo, ktoré používa tlačový dielec.",
	"Turtle.font": "písmo",
	"Turtle.fontSize": "veľkosť písma",
	"Turtle.fontNormal": "normálne",
	"Turtle.fontBold": "tučné",
	"Turtle.fontItalic": "kurzíva",
	"Turtle.unloadWarning": "Ak opustíš teraz túto stránku, stratíš všetku vykonanú prácu.",
	"Turtle.runTooltip": "Korytnačka vykoná to, čo je napísané na dielci.",
	"Turtle.captureTooltip": "Uložiť kresbu.",
	"Turtle.imgFilename": "kresba.png",
	"Turtle.catTurtle": "Korytnačka"
}