mirror of
https://github.com/google/blockly.git
synced 2026-01-10 02:17:09 +01:00
150 lines
9.2 KiB
JSON
150 lines
9.2 KiB
JSON
{
|
|
"@metadata": {
|
|
"authors": [
|
|
"Toli\u00f1o"
|
|
]
|
|
},
|
|
"Apps.subtitle": "un contorno de programaci\u00f3n visual",
|
|
"Apps.blocklyMessage": "Blockly",
|
|
"Apps.codeTooltip": "Ver o c\u00f3digo JavaScript xerado.",
|
|
"Apps.linkTooltip": "Gardar e crear unha ligaz\u00f3n aos bloques.",
|
|
"Apps.runTooltip": "Executar o programa definido polos bloques no espazo de traballo.",
|
|
"Apps.runProgram": "Executar o programa",
|
|
"Apps.resetProgram": "Restablecer",
|
|
"Apps.dialogOk": "Aceptar",
|
|
"Apps.dialogCancel": "Cancelar",
|
|
"Apps.catLogic": "L\u00f3xica",
|
|
"Apps.catLoops": "Bucles",
|
|
"Apps.catMath": "Matem\u00e1ticas",
|
|
"Apps.catText": "Texto",
|
|
"Apps.catLists": "Listas",
|
|
"Apps.catColour": "Cor",
|
|
"Apps.catVariables": "Variables",
|
|
"Apps.catProcedures": "Procedementos",
|
|
"Apps.httpRequestError": "Houbo un problema coa solicitude.",
|
|
"Apps.linkAlert": "Comparte os teus bloques con esta ligaz\u00f3n:\n\n%1",
|
|
"Apps.hashError": "Sent\u00edmolo, \"%1\" non se corresponde con ning\u00fan programa gardado.",
|
|
"Apps.xmlError": "Non se puido cargar o ficheiro gardado. Se cadra, foi creado cunha versi\u00f3n diferente de Blockly.",
|
|
"Apps.listVariable": "lista",
|
|
"Apps.textVariable": "texto",
|
|
"Code.badXml": "Erro de an\u00e1lise do XML:\n%1\n\nSelecciona \"Aceptar\" se queres anular os cambios ou \"Cancelar\" para seguir editando o XML.",
|
|
"Code.badCode": "Erro do programa:\n%1",
|
|
"Code.timeout": "Superouse o n\u00famero m\u00e1ximo de iteraci\u00f3ns durante a execuci\u00f3n.",
|
|
"Code.discard": "Queres borrar os %1 bloques?",
|
|
"Code.title": "C\u00f3digo",
|
|
"Code.blocks": "Bloques",
|
|
"Code.trashTooltip": "Descartar todos os bloques.",
|
|
"Graph.title": "Calculadora gr\u00e1fica",
|
|
"Puzzle.title": "Crebacabezas",
|
|
"Maze.maze": "Labirinto",
|
|
"Turtle.title": "Gr\u00e1ficas tartaruga",
|
|
"Plane.plane": "Avi\u00f3n",
|
|
"Maze.moveForward": "avanzar",
|
|
"Maze.turnLeft": "xirar \u00e1 esquerda",
|
|
"Maze.turnRight": "xirar \u00e1 dereita",
|
|
"Maze.doCode": "facer",
|
|
"Maze.elseCode": "se non",
|
|
"Maze.helpIfElse": "Os bloques \"se/se non\" fan unha cousa ou a outra.",
|
|
"Maze.pathAhead": "se hai cami\u00f1o diante",
|
|
"Maze.pathLeft": "se hai cami\u00f1o \u00e1 esquerda",
|
|
"Maze.pathRight": "se hai cami\u00f1o \u00e1 dereita",
|
|
"Maze.repeatUntil": "repetir ata",
|
|
"Maze.moveForwardTooltip": "Fai que a figura avance un espazo.",
|
|
"Maze.turnTooltip": "Fai que a figura xire \u00e1 esquerda ou \u00e1 dereita 90 graos.",
|
|
"Maze.ifTooltip": "Se hai un cami\u00f1o na direcci\u00f3n especificada, ent\u00f3n fanse algunhas acci\u00f3ns.",
|
|
"Maze.ifelseTooltip": "Se hai un cami\u00f1o na direcci\u00f3n especificada, ent\u00f3n faise o primeiro bloque de acci\u00f3ns. En caso contrario, faise o segundo bloque de acci\u00f3ns.",
|
|
"Maze.whileTooltip": "Repetir as acci\u00f3ns do bloque ata chegar \u00e1 meta.",
|
|
"Maze.capacity0": "Restan %0 bloques.",
|
|
"Maze.capacity1": "Resta %1 bloque.",
|
|
"Maze.capacity2": "Restan %2 bloques.",
|
|
"Maze.nextLevel": "Parab\u00e9ns! Queres continuar no nivel %1?",
|
|
"Maze.finalLevel": "Parab\u00e9ns! Resolviches o nivel final.",
|
|
"Maze.runTooltip": "Fai que a figura realice o que din os bloques.",
|
|
"Maze.resetTooltip": "Coloca a figura ao inicio do labirinto.",
|
|
"Maze.helpStack": "Apila un par de bloques \"avanzar\" para axudarme a chegar \u00e1 meta.",
|
|
"Maze.helpOneTopBlock": "Neste nivel, tes que apilar xuntos todos os bloques no espazo de traballo.",
|
|
"Maze.helpRun": "Executa o teu programa para comprobar o que acontece.",
|
|
"Maze.helpReset": "O teu programa non resolveu o labirinto. Preme en \"Restablecer\" e int\u00e9ntao de novo.",
|
|
"Maze.helpRepeat": "Chega ao final deste cami\u00f1o usando s\u00f3 dous bloques. Utiliza \"repetir\" para executar un bloque m\u00e1is dunha vez.",
|
|
"Maze.helpCapacity": "Xa usaches todos os bloques dispo\u00f1ibles para este nivel. Para crear un novo bloque, primeiro debes borrar un dos existentes.",
|
|
"Maze.helpRepeatMany": "Podes apilar m\u00e1is dun bloque dentro dos bloques \"repetir\".",
|
|
"Maze.helpSkins": "Escolle o teu xogador favorito neste men\u00fa.",
|
|
"Maze.helpIf": "Un bloque \"se\" far\u00e1 algo unicamente se a condici\u00f3n \u00e9 certa. Intenta xirar \u00e1 esquerda se hai cami\u00f1o \u00e1 esquerda.",
|
|
"Maze.helpMenu": "Preme en %1 no bloque \"se\" para cambiar a s\u00faa condici\u00f3n.",
|
|
"Maze.helpWallFollow": "Podes resolver este labirinto m\u00e1is complicado? Intenta seguir a parede da esquerda. S\u00f3 para programadores avanzados!",
|
|
"Plane.rows": "Filas: %1",
|
|
"Plane.getRows": "filas (%1)",
|
|
"Plane.rows1": "Filas de primeira clase: %1",
|
|
"Plane.getRows1": "Filas de primeira clase (%1)",
|
|
"Plane.rows2": "Filas de segunda clase: %1",
|
|
"Plane.getRows2": "Filas de segunda clase (%1)",
|
|
"Plane.seats": "Asentos: %1",
|
|
"Plane.placeholder": "?",
|
|
"Plane.setSeats": "asentos =",
|
|
"Plane.description1": "Un avi\u00f3n ten un n\u00famero de filas de asentos para os pasaxeiros. Cada fila cont\u00e9n catro asentos.",
|
|
"Plane.description2": "Un avi\u00f3n ten dous asentos na cabina (para o piloto e mais o copiloto) e un n\u00famero de filas de asentos para os pasaxeiros. Cada fila cont\u00e9n catro asentos.",
|
|
"Plane.description3": "Un avi\u00f3n ten dous asentos na cabina (para o piloto e mais o copiloto) e un n\u00famero de filas de asentos de primeira e segunda clase para os pasaxeiros. Cada fila de primeira clase cont\u00e9n catro asentos. Cada fila de segunda clase cont\u00e9n cinco asentos.",
|
|
"Plane.instructions": "Elabora unha f\u00f3rmula (embaixo) que calcule o n\u00famero total de asentos do avi\u00f3n a medida que var\u00ede o n\u00famero de filas (enriba).",
|
|
"Puzzle.country1": "Australia",
|
|
"Puzzle.country1Language": "ingl\u00e9s",
|
|
"Puzzle.country1City1": "Melbourne",
|
|
"Puzzle.country1City2": "Sidney",
|
|
"Puzzle.country1HelpUrl": "http://gl.wikipedia.org/wiki/Australia",
|
|
"Puzzle.country2": "Alema\u00f1a",
|
|
"Puzzle.country2Language": "alem\u00e1n",
|
|
"Puzzle.country2City1": "Berl\u00edn",
|
|
"Puzzle.country2City2": "M\u00fanic",
|
|
"Puzzle.country2HelpUrl": "http://gl.wikipedia.org/wiki/Alema%C3%B1a",
|
|
"Puzzle.country3": "China",
|
|
"Puzzle.country3Language": "chin\u00e9s",
|
|
"Puzzle.country3City1": "Pequ\u00edn",
|
|
"Puzzle.country3City2": "Shanghai",
|
|
"Puzzle.country3HelpUrl": "http://gl.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_Popular_da_China",
|
|
"Puzzle.country4": "Brasil",
|
|
"Puzzle.country4Language": "portugu\u00e9s",
|
|
"Puzzle.country4City1": "R\u00edo de Xaneiro",
|
|
"Puzzle.country4City2": "San Paulo",
|
|
"Puzzle.country4HelpUrl": "http://gl.wikipedia.org/wiki/Brasil",
|
|
"Puzzle.flag": "bandeira:",
|
|
"Puzzle.language": "lingua:",
|
|
"Puzzle.languageChoose": "escolle...",
|
|
"Puzzle.cities": "cidades:",
|
|
"Puzzle.error0": "Perfecto!\nOs %1 bloques son correctos.",
|
|
"Puzzle.error1": "Por pouco! Un bloque \u00e9 incorrecto.",
|
|
"Puzzle.error2": "%1 bloques son incorrectos.",
|
|
"Puzzle.tryAgain": "O bloque destacado non \u00e9 correcto.\nSigue intent\u00e1ndoo.",
|
|
"Puzzle.help": "Axuda",
|
|
"Puzzle.checkAnswers": "Comprobar as respostas",
|
|
"Puzzle.helpText": "A cada pa\u00eds (en verde) faille corresponder a s\u00faa bandeira, sinala a s\u00faa lingua e api\u00f1a as s\u00faas cidades.",
|
|
"Turtle.moveTooltip": "Move a tartaruga adiante ou atr\u00e1s a cantidade indicada.",
|
|
"Turtle.moveForward": "mover adiante",
|
|
"Turtle.moveBackward": "mover atr\u00e1s",
|
|
"Turtle.turnTooltip": "Xira a tartaruga \u00e1 esquerda ou \u00e1 dereita o n\u00famero especificado de graos.",
|
|
"Turtle.turnRight": "xirar \u00e1 dereita",
|
|
"Turtle.turnLeft": "xirar \u00e1 esquerda",
|
|
"Turtle.widthTooltip": "Cambia o grosor do bol\u00edgrafo.",
|
|
"Turtle.setWidth": "establecer o grosor en",
|
|
"Turtle.colourTooltip": "Cambia a cor do bol\u00edgrafo.",
|
|
"Turtle.setColour": "establecer a cor en",
|
|
"Turtle.penTooltip": "Eleva ou baixa o bol\u00edgrafo, para deixar de debuxar ou empezar a debuxar.",
|
|
"Turtle.penUp": "elevar o bol\u00edgrafo",
|
|
"Turtle.penDown": "baixar o bol\u00edgrafo",
|
|
"Turtle.turtleVisibilityTooltip": "Fai que a tartaruga (o c\u00edrculo e a frecha) sexa visible ou invisible.",
|
|
"Turtle.hideTurtle": "agochar a tartaruga",
|
|
"Turtle.showTurtle": "mostrar a tartaruga",
|
|
"Turtle.printHelpUrl": "http://gl.wikipedia.org/wiki/Impresi%C3%B3n",
|
|
"Turtle.printTooltip": "Escribe un texto na direcci\u00f3n da tartaruga e desde a s\u00faa posici\u00f3n.",
|
|
"Turtle.print": "escribir",
|
|
"Turtle.fontHelpUrl": "http://en.wikipedia.org/wiki/Font",
|
|
"Turtle.fontTooltip": "Define o tipo de letra usado polo bloque de escritura.",
|
|
"Turtle.font": "tipo de letra",
|
|
"Turtle.fontSize": "tama\u00f1o da letra",
|
|
"Turtle.fontNormal": "normal",
|
|
"Turtle.fontBold": "negra",
|
|
"Turtle.fontItalic": "cursiva",
|
|
"Turtle.unloadWarning": "Se deixas esta p\u00e1xina perder\u00e1s o teu traballo.",
|
|
"Turtle.runTooltip": "Fai que a tartaruga realice o que din os bloques.",
|
|
"Turtle.captureTooltip": "Gardar o debuxo.",
|
|
"Turtle.imgFilename": "debuxo.png",
|
|
"Turtle.catTurtle": "Tartaruga"
|
|
} |