blockly/msg/js/et.js

// This file was automatically generated.  Do not modify.

'use strict';

const messages = Object.create(null);

messages["ADD_COMMENT"] = "Lisa kommentaar";
messages["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Muutujat '%1' ei saa kustutada, sest see on osa funktsiooni '%2' määratlusest";
messages["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Muuda väärtust:";
messages["CLEAN_UP"] = "Korista plokid kokku";
messages["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Kokkuvajunud plokid sisaldavad hoiatusi.";
messages["COLLAPSE_ALL"] = "Tõmba plokid kokku";
messages["COLLAPSE_BLOCK"] = "Tõmba plokk kokku";
messages["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "1. värvist";
messages["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "2. värvist";
messages["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
messages["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "suhtega";
messages["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "segu";
messages["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Segab kaks värvi määratud suhtega (0.0 - 1.0) kokku.";
messages["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
messages["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "Valitud värv paletist.";
messages["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
messages["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "juhuslik värv";
messages["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Juhuslikult valitud värv.";
messages["COLOUR_RGB_BLUE"] = "sinisest";
messages["COLOUR_RGB_GREEN"] = "rohelisest";
messages["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
messages["COLOUR_RGB_RED"] = "punasest";
messages["COLOUR_RGB_TITLE"] = "segu";
messages["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Tekitab värvi määratud hulgast punasest, rohelisest ja sinisest. Kõik väärtused peavad olema 0 ja 100 vahel.";
messages["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
messages["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "välju kordusest";
messages["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "katkesta see kordus ja liigu järgmisele";
messages["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK"] = "Väljub kordusest ja liigub edasi korduse järel oleva koodi käivitamisele.";
messages["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE"] = "Katkestab korduses oleva koodi käivitamise ja käivitab järgmise korduse.";
messages["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING"] = "Hoiatus: Seda plokki saab kasutada ainult korduse sees.";
messages["CONTROLS_FOREACH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each";  // untranslated
messages["CONTROLS_FOREACH_TITLE"] = "iga elemendiga %1 loendis %2";
messages["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "Iga elemendiga loendis anna muutujale '%1' elemendi väärtus ja kõivita plokis olevad käsud.";
messages["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
messages["CONTROLS_FOR_TITLE"] = "loendus muutujaga %1 alates %2 kuni %3, %4 kaupa";
messages["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "Annab muutujale '%1' väärtused ühest numbrist teiseni, muutes seda intervalli kaupa ja käivitab igal muudatusel ploki sees oleva koodi.";
messages["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "Lisab „kui“ plokile tingimuse.";
messages["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "Lisab „kui“ plokile lõpliku tingimuseta koodiploki.";
messages["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
messages["CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP"] = "Selle „kui“ ploki muutmine sektsioonide lisamise, eemaldamise ja järjestamisega.";
messages["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"] = "vastasel juhul";
messages["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"] = "vastasel juhul, kui";
messages["CONTROLS_IF_MSG_IF"] = "kui";
messages["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Kui avaldis on tõene, käivita ploki sees olevad käsud.";
messages["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Kui avaldis on tõene, käivita käsud esimesest plokist. Vastasel juhul käivita käsud teisest plokist.";
messages["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Kui esimene avaldis on tõene, käivita käsud esimesest plokist. Vastasel juhul, kui teine avaldis on tõene, käivita käsud teisest plokist.";
messages["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Kui esimene avaldis on tõene, käivita käsud esimesest plokist. Vastasel juhul, kui teine avaldis on tõene, käivita käsud teisest plokist. Kui ükski avaldistest pole tõene, käivita käsud viimasest plokist.";
messages["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
messages["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "käivita";
messages["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "%1 korda";
messages["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Plokis olevate käskude käivitamine määratud arv kordi.";
messages["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";  // untranslated
messages["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "seni kuni pole";
messages["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "seni kuni on";
messages["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "Plokis olevaid käske korratakse seni kui avaldis pole tõene.";
messages["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE"] = "Plokis olevaid käske korratakse seni kui avaldis on tõene.";
messages["DELETE_ALL_BLOCKS"] = "Kas kustutada kõik %1 plokki?";
messages["DELETE_BLOCK"] = "Kustuta plokk";
messages["DELETE_VARIABLE"] = "Kustuta muutuja '%1'";
messages["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Kas kustutada %1 kohas kasutatav muutuja '%2'?";
messages["DELETE_X_BLOCKS"] = "Kustuta %1 plokki";
messages["DIALOG_CANCEL"] = "Loobu";
messages["DIALOG_OK"] = "Sobib";
messages["DISABLE_BLOCK"] = "Keela ploki kasutamine";
messages["DUPLICATE_BLOCK"] = "Tekita duplikaat";
messages["DUPLICATE_COMMENT"] = "Dubleeri kommentaar";
messages["ENABLE_BLOCK"] = "Luba ploki kasutamine";
messages["EXPAND_ALL"] = "Laota plokid laiali";
messages["EXPAND_BLOCK"] = "Laota plokk laiali";
messages["EXTERNAL_INPUTS"] = "Sisendid ploki taga";
messages["HELP"] = "Abi";
messages["INLINE_INPUTS"] = "Sisendid ploki sees";
messages["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
messages["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "tühi loend";
messages["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Tagastab loendi, mille pikkus on 0 ja milles pole ühtegi elementi.";
messages["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "loend";
messages["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "Loendiploki elementide lisamine, eemaldamine või järjestuse muutmine.";
messages["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
messages["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "uus loend";
messages["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Elemendi lisamine loendisse.";
messages["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Tekitab mistahes arvust elementidest loendi.";
messages["LISTS_GET_INDEX_FIRST"] = "esimene element";
messages["LISTS_GET_INDEX_FROM_END"] = "element # (lõpust)";
messages["LISTS_GET_INDEX_FROM_START"] = "element #";
messages["LISTS_GET_INDEX_GET"] = "võetud";
messages["LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE"] = "võetud ja eemaldatud";
messages["LISTS_GET_INDEX_LAST"] = "viimane element";
messages["LISTS_GET_INDEX_RANDOM"] = "juhuslik element";
messages["LISTS_GET_INDEX_REMOVE"] = "eemalda";
messages["LISTS_GET_INDEX_TAIL"] = "";  // untranslated
messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST"] = "Tagastab loendi esimese elemendi.";
messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM"] = "Tagastab loendis määratud asukohal oleva elemendi.";
messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST"] = "Tagastab loendi viimase elemendi.";
messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM"] = "Tagastab loendi juhusliku elemendi.";
messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST"] = "Tagastab ja eemaldab loendist esimese elemendi.";
messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM"] = "Tagastab ja eemaldab loendist määratud asukohal oleva elemendi.";
messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST"] = "Tagastab ja eemaldab loendist viimase elemendi.";
messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM"] = "Tagastab ja eemaldab loendist juhusliku elemendi.";
messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST"] = "Eemaldab loendist esimese elemendi.";
messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM"] = "Eemaldab loendist määratud asukohal oleva elemendi.";
messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST"] = "Eemaldab loendist viimase elemendi.";
messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM"] = "Eemaldab loendist juhusliku elemendi.";
messages["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END"] = "elemendini # (lõpust)";
messages["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START"] = "elemendini #";
messages["LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST"] = "lõpuni";
messages["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";  // untranslated
messages["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "alamloend algusest";
messages["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "alamloend elemendist # (lõpust)";
messages["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "alamloend elemendist #";
messages["LISTS_GET_SUBLIST_TAIL"] = "";  // untranslated
messages["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "Tekitab loendi määratud osast koopia.";
messages["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "Viimane element on %1.";
messages["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "Esimene element on %1.";
messages["LISTS_INDEX_OF_FIRST"] = "esimene leitud";
messages["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";  // untranslated
messages["LISTS_INDEX_OF_LAST"] = "viimase leitud";
messages["LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP"] = "Tagastab esimese/viimase loendist leitud objekti asukoha (objekti järjekorranumbri loendis). Kui objekti ei leita, tagastab %1.";
messages["LISTS_INLIST"] = "loendis";
messages["LISTS_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";  // untranslated
messages["LISTS_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 on tühi";
messages["LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Tagastab „tõene“ kui loend on tühi.";
messages["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";  // untranslated
messages["LISTS_LENGTH_TITLE"] = "%1 pikkus";
messages["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Tagastab loendi pikkuse.";
messages["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
messages["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "loend pikkusega %2 elemendist %1";
messages["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Tekitab uue loendi, millesse lisatakse ühte elementi pikkusega määratud arv kordi.";
messages["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
messages["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "reverse %1";  // untranslated
messages["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Loendi koopia ümberpööramine.";
messages["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
messages["LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO"] = ", väärtus";
messages["LISTS_SET_INDEX_INSERT"] = "lisa asukohale";
messages["LISTS_SET_INDEX_SET"] = "asenda";
messages["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST"] = "Lisab loendi algusesse uue elemendi.";
messages["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM"] = "Lisab määratud asukohale loendis uue elemendi.";
messages["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST"] = "Lisab loendi lõppu uue elemendi.";
messages["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM"] = "Lisab juhuslikule kohale loendis uue elemendi.";
messages["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Asendab loendis esimese elemendi.";
messages["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Asendab loendis määratud kohal oleva elemendi.";
messages["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Asendab loendis viimase elemendi.";
messages["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Asendab loendis juhusliku elemendi.";
messages["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
messages["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "kasvavalt";
messages["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "kahanevalt";
messages["LISTS_SORT_TITLE"] = "%1 %2 sorteeritud %3";
messages["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "Loendi koopia sorteerimine.";
messages["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "tähestiku järgi (tähesuurust eirates)";
messages["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "arvväärtuste järgi";
messages["LISTS_SORT_TYPE_TEXT"] = "tähestiku järgi";
messages["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
messages["LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT"] = "loend, tekitatud tekstist";
messages["LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST"] = "tekst, tekitatud loendist";
messages["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "Ühendab tekstide loendis olevad tükid üheks tekstiks, asetades tükkide vahele eraldaja.";
messages["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT"] = "Tükeldab teksti eraldajade kohalt ja asetab tükid tekstide loendisse.";
messages["LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER"] = "eraldajaga";
messages["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "väär";
messages["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
messages["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Tagastab tõeväärtuse – kas „tõene“ või „väär“.";
messages["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "tõene";
messages["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
messages["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Tagastab „tõene“, kui avaldiste väärtused on võrdsed.";
messages["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Tagastab „tõene“, kui esimese avaldise väärtus on suurem kui teise väärtus.";
messages["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Tagastab „tõene“, kui esimese avaldise väärtus on suurem või võrdne teise väärtusega.";
messages["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT"] = "Tagastab „tõene“, kui esimese avaldise väärtus on väiksem kui teise väärtus.";
messages["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE"] = "Tagastab „tõene“, kui esimese avaldise väärtus on väiksem või võrdne teise väärtusega.";
messages["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ"] = "Tagastab „tõene“, kui avaldiste väärtused pole võrdsed.";
messages["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";  // untranslated
messages["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "pole %1";
messages["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Tagastab „tõene“, kui avaldis on väär. Tagastab „väär“, kui avaldis on tõene.";
messages["LOGIC_NULL"] = "null";
messages["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
messages["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "Tagastab nulli.";
messages["LOGIC_OPERATION_AND"] = "ja";
messages["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
messages["LOGIC_OPERATION_OR"] = "või";
messages["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Tagastab „tõene“, kui mõlemad avaldised on tõesed.";
messages["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Tagastab „tõene“, kui vähemalt üks avaldistest on tõene.";
messages["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "tingimus";
messages["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
messages["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "kui väär";
messages["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "kui tõene";
messages["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Kui tingimuse väärtus on tõene, tagastab „kui tõene“ väärtuse, vastasel juhul „kui väär“ väärtuse.";
messages["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
messages["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://et.wikipedia.org/wiki/Aritmeetika";
messages["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Tagastab kahe arvu summa.";
messages["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Tagastab kahe arvu jagatise.";
messages["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Tagastab kahe arvu vahe.";
messages["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Tagastab kahe arvu korrutise.";
messages["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Tagastab esimese arvu teise arvu astmes.";
messages["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
messages["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2(X:%1, Y:%2)";
messages["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Tagastab punkti (X, Y) arkustangentsit kraadides vahemikus -180 kuni 180.";
messages["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
messages["MATH_CHANGE_TITLE"] = "muuda %1 %2 võrra";
messages["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Lisab arvu muutujale '%1'.";
messages["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
messages["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Tagastab ühe konstantidest: π (3,141…), e (2,718…), φ (1.618…), √2) (1,414…), √½ (0,707…), või ∞ (infinity).";
messages["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
messages["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "%1 piirang %2 ja %3 vahele";
messages["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Piirab arvu väärtuse toodud piiridesse (piirarvud kaasa arvatud).";
messages["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
messages["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "jagub arvuga";
messages["MATH_IS_EVEN"] = "on paarisarv";
messages["MATH_IS_NEGATIVE"] = "on negatiivne arv";
messages["MATH_IS_ODD"] = "on paaritu arv";
messages["MATH_IS_POSITIVE"] = "on positiivne arv";
messages["MATH_IS_PRIME"] = "on algarv";
messages["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Kontrollib kas arv on paarisarv, paaritu arv, algarv, täisarv, positiivne, negatiivne või jagub kindla arvuga. Tagastab „tõene“ või „väär“.";
messages["MATH_IS_WHOLE"] = "on täisarv";
messages["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
messages["MATH_MODULO_TITLE"] = "%1 ÷ %2 jääk";
messages["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Tagastab esimese numbri teisega jagamisel tekkiva jäägi.";
messages["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
messages["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://et.wikipedia.org/wiki/Arv";
messages["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Arv.";
messages["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
messages["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "loendi keskmine";
messages["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX"] = "loendi maksimum";
messages["MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN"] = "loendi mediaan";
messages["MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN"] = "loendi miinimum";
messages["MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE"] = "loendi moodid";
messages["MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM"] = "juhuslik element loendist";
messages["MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV"] = "loendi standardhälve";
messages["MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM"] = "loendi summa";
messages["MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE"] = "Tagastab loendis olevate arvväärtuste aritmeetilise keskmise.";
messages["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX"] = "Tagastab suurima loendis oleva arvu.";
messages["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN"] = "Return the median number in the list.";
messages["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN"] = "Tagastab väikseima loendis oleva arvu.";
messages["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Tagastab loendi kõige sagedamini esinevate loendi liikmetega.";
messages["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Tagastab juhusliku elemendi loendist.";
messages["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Tagastab loendi standardhälbe.";
messages["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Tagastab kõigi loendis olevate arvude summa.";
messages["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
messages["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
messages["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "juhuslik murdosa";
messages["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Tagastab juhusliku murdosa 0.0 (kaasa arvatud) and 1.0 (välja arvatud) vahel.";
messages["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
messages["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "juhuslik täisarv %1 ja %2 vahel";
messages["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Tagastab juhusliku täisarvu toodud piiride vahel (piirarvud kaasa arvatud).";
messages["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
messages["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "ümarda";
messages["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "ümarda alla";
messages["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "ümarda üles";
messages["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Ümardab arvu üles või alla.";
messages["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://et.wikipedia.org/wiki/Ruutjuur";
messages["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "absoluutväärtus";
messages["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "ruutjuur";
messages["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Tagastab arvu absoluutväärtuse.";
messages["MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP"] = "Tagasta e arvu astmes.";
messages["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN"] = "Tagastab arvu naturaallogaritmi.";
messages["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Tagastab arvu kümnendlogaritm.";
messages["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Tagastab arvu vastandväärtuse.";
messages["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Tagastab 10 arvu astmes.";
messages["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Tagastab arvu ruutjuure.";
messages["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
messages["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";  // untranslated
messages["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";  // untranslated
messages["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";  // untranslated
messages["MATH_TRIG_COS"] = "cos";  // untranslated
messages["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://et.wikipedia.org/wiki/Trigonomeetrilised_funktsioonid";
messages["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";  // untranslated
messages["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";  // untranslated
messages["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Tagastab arvu arkuskoosiinuse.";
messages["MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN"] = "Tagastab arvu arkussiinuse.";
messages["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "Tagastab arvu arkustangensi.";
messages["MATH_TRIG_TOOLTIP_COS"] = "Tagastab arvu (kraadid) kosiinuse.";
messages["MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN"] = "Tagastab arvu (kraadid) siinuse.";
messages["MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN"] = "Tagastab arvu (kraadid) tangensi.";
messages["NEW_COLOUR_VARIABLE"] = "Loo muutuja värvina...";
messages["NEW_NUMBER_VARIABLE"] = "Loo muutuja arvuna...";
messages["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Loo muutuja sõnena...";
messages["NEW_VARIABLE"] = "Uus muutuja ...";
messages["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "Uue muutuja nimi:";
messages["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Uue muutuja tüüp:";
messages["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
messages["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "kood plokis";
messages["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "sisenditega:";
messages["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://et.wikipedia.org/wiki/Alamprogramm";
messages["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Käivitab kasutaja defineeritud funktsiooni '%1'.";
messages["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://et.wikipedia.org/wiki/Alamprogramm";
messages["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Run the user-defined function '%1' and use its output.";
messages["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "sisenditega:";
messages["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Tekita '%1' plokk";
messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Funktsiooni kirjeldus ...";
messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "teeme midagi";
messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "funktsioon";
messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Tekitab funktsiooni, mis ei tagasta midagi.";
messages["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
messages["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "tagasta";
messages["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Tekitab funktsiooni, mis tagastab midagi.";
messages["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Hoiatus: Sel funktsioonil on mitu sama nimega sisendit.";
messages["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Tõsta funktsiooni definitsioon esile";
messages["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
messages["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Kui väärtus on tõene, tagastatakse teine väärtus.";
messages["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Hoiatus: Seda plokki saab kasutada ainult funktsiooni definitsioonis.";
messages["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "sisend nimega:";
messages["PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP"] = "Lisab funktsioonile sisendi.";
messages["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE"] = "sisendid";
messages["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP"] = "Funktsiooni sisendite lisamine, eemaldamine või järjestuse muutmine.";
messages["REDO"] = "Tee uuesti";
messages["REMOVE_COMMENT"] = "Eemalda kommentaar";
messages["RENAME_VARIABLE"] = "Nimeta muutuja ümber ...";
messages["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Muutuja „%1“ uus nimi:";
messages["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
messages["TEXT_APPEND_TITLE"] = "lisa muutuja %1 lõppu tekst %2";
messages["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Lisab teksti muutuja „%1“ väärtuse lõppu.";
messages["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";  // untranslated
messages["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE"] = "väikeste tähtedega";
messages["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE"] = "Suurte Esitähtedega";
messages["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE"] = "SUURTE TÄHTEDEGA";
messages["TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP"] = "Tagastab muudetud tähesuurusega teksti koopia.";
messages["TEXT_CHARAT_FIRST"] = "esimene sümbol";
messages["TEXT_CHARAT_FROM_END"] = "lõpust sümbol #";
messages["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "sümbol #";
messages["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
messages["TEXT_CHARAT_LAST"] = "viimane sümbol";
messages["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "juhuslik sümbol";
messages["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
messages["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "tekstis %1 %2";
messages["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Tagastab tekstis määratud asukohal oleva sümboli.";
messages["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
messages["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "loenda %1 %2-ses";
messages["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Loenda, mitu korda mingi tekst esineb teise teksti sees.";
messages["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Objekti lisamine tekstile.";
messages["TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN"] = "ühenda";
messages["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "Tekstiploki muutmine sektsioonide lisamise, eemaldamise või järjestuse muutmisega.";
messages["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "kuni (lõpust) sümbolini #";
messages["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "kuni sümbolini #";
messages["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "kuni viimase sümbolini";
messages["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";  // untranslated
messages["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "tekstist";
messages["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "alates esimesest sümbolist";
messages["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "alates (lõpust) sümbolist #";
messages["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "alates sümbolist #";
messages["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "";  // untranslated
messages["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "Tagastab määratud tüki tekstist.";
messages["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
messages["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST"] = "esimese leitud tekstitüki";
messages["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST"] = "viimase leitud tekstitüki";
messages["TEXT_INDEXOF_TITLE"] = "tekstist %1 %2 %3 asukoht";
messages["TEXT_INDEXOF_TOOLTIP"] = "Tagastab esimesest tekstist esimese/viimase leitud teise teksti asukoha (indeksi). Kui teksti ei leita, tagastab %1.";
messages["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";  // untranslated
messages["TEXT_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 on tühi";
messages["TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Tagastab „tõene“, kui tekstis pole ühtegi sümbolit.";
messages["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";  // untranslated
messages["TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH"] = "tekita tekst";
messages["TEXT_JOIN_TOOLTIP"] = "Tekitab teksti ühendades mistahes arvu elemente.";
messages["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
messages["TEXT_LENGTH_TITLE"] = "%1 pikkus";
messages["TEXT_LENGTH_TOOLTIP"] = "Tagastab sümbolite aru (ka tühikud) toodud tekstis.";
messages["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";  // untranslated
messages["TEXT_PRINT_TITLE"] = "trüki %1";
messages["TEXT_PRINT_TOOLTIP"] = "Trükib määratud teksti, numbri või mõne muu objekti väärtuse.";
messages["TEXT_PROMPT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";  // untranslated
messages["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Küsib kasutajalt teadet näidates mingit arvu.";
messages["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Küsib kasutajalt teadet näidates mingit teksti.";
messages["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "kasutajalt küsitud arv teatega";
messages["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "kasutajalt küsitud tekst teatega";
messages["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
messages["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "asenda %1 %2-ga %3-s";
messages["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Asenda mõne teksti esinemine mõnes muus tekstis.";
messages["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
messages["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "ümberpöördud %1";
messages["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Pöörab tekstis tähemärkide järjestuse ümber.";
messages["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
messages["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Täht, sõna või rida teksti.";
messages["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
messages["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "mõlemalt poolt eemaldatud tühikutega";
messages["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "algusest eemaldatud tühikutega";
messages["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "lõpust eemaldatud tühikutega";
messages["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "Tagastab koopia tekstist, millel on tühikud ühelt või mõlemalt poolt eemaldatud.";
messages["TODAY"] = "Täna";
messages["UNDO"] = "Võta tagasi";
messages["UNNAMED_KEY"] = "nimetu";
messages["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "objekt";
messages["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Tekita 'määra „%1“ väärtuseks' plokk";
messages["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
messages["VARIABLES_GET_TOOLTIP"] = "Tagastab selle muutuja väärtuse.";
messages["VARIABLES_SET"] = "määra %1 väärtuseks %2";
messages["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "Tekita '„%1“ väärtus' plokk";
messages["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
messages["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Määrab selle muutuja väärtuse võrdseks sisendi väärtusega.";
messages["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "'%1'-nimeline muutuja on juba olemas.";
messages["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Muutuja nimega '%1' juba eksisteerib teise tüübina: '%2'.";
messages["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Blockly tööruum";
messages["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Ütle midagi...";
messages["CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO"] = messages["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
messages["CONTROLS_FOR_INPUT_DO"] = messages["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
messages["CONTROLS_IF_ELSEIF_TITLE_ELSEIF"] = messages["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"];
messages["CONTROLS_IF_ELSE_TITLE_ELSE"] = messages["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"];
messages["CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF"] = messages["CONTROLS_IF_MSG_IF"];
messages["CONTROLS_IF_MSG_THEN"] = messages["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
messages["CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO"] = messages["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
messages["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TITLE"] = messages["VARIABLES_DEFAULT_NAME"];
messages["LISTS_GET_INDEX_HELPURL"] = messages["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"];
messages["LISTS_GET_INDEX_INPUT_IN_LIST"] = messages["LISTS_INLIST"];
messages["LISTS_GET_SUBLIST_INPUT_IN_LIST"] = messages["LISTS_INLIST"];
messages["LISTS_INDEX_OF_INPUT_IN_LIST"] = messages["LISTS_INLIST"];
messages["LISTS_SET_INDEX_INPUT_IN_LIST"] = messages["LISTS_INLIST"];
messages["MATH_CHANGE_TITLE_ITEM"] = messages["VARIABLES_DEFAULT_NAME"];
messages["PROCEDURES_DEFRETURN_COMMENT"] = messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"];
messages["PROCEDURES_DEFRETURN_DO"] = messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"];
messages["PROCEDURES_DEFRETURN_PROCEDURE"] = messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"];
messages["PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE"] = messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"];
messages["TEXT_APPEND_VARIABLE"] = messages["VARIABLES_DEFAULT_NAME"];
messages["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TITLE_ITEM"] = messages["VARIABLES_DEFAULT_NAME"];

messages["MATH_HUE"] = "230";
messages["LOOPS_HUE"] = "120";
messages["LISTS_HUE"] = "260";
messages["LOGIC_HUE"] = "210";
messages["VARIABLES_HUE"] = "330";
messages["TEXTS_HUE"] = "160";
messages["PROCEDURES_HUE"] = "290";
messages["COLOUR_HUE"] = "20";
messages["VARIABLES_DYNAMIC_HUE"] = "310";