blockly/msg/js/fi.js

// This file was automatically generated.  Do not modify.

'use strict';

const messages = Object.create(null);

messages["ADD_COMMENT"] = "Lisää kommentti";
messages["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Ei voida poistaa muuttujaa '%1' koska se on osa funktion määritelmää '%2'";
messages["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Muuta arvoa:";
messages["CLEAN_UP"] = "Siivoa lohkot";
messages["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Supistetut lohkot sisältävät varoituksia.";
messages["COLLAPSE_ALL"] = "Sulje lohkot";
messages["COLLAPSE_BLOCK"] = "Sulje lohko";
messages["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "väri 1";
messages["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "väri 2";
messages["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
messages["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "suhde";
messages["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "sekoitus";
messages["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Sekoittaa kaksi väriä keskenään annetussa suhteessa (0.0 - 1.0).";
messages["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://fi.wikipedia.org/wiki/V%C3%A4ri";
messages["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "Valitse väri paletista.";
messages["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
messages["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "satunnainen väri";
messages["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Valitse väri sattumanvaraisesti.";
messages["COLOUR_RGB_BLUE"] = "sininen";
messages["COLOUR_RGB_GREEN"] = "vihreä";
messages["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
messages["COLOUR_RGB_RED"] = "punainen";
messages["COLOUR_RGB_TITLE"] = "väri, jossa on";
messages["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Luo väri, jossa on tietty määrä punaista, vihreää ja sinistä. Kaikkien arvojen tulee olla välillä 0 - 100.";
messages["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
messages["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "poistu silmukasta";
messages["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "jatka silmukan seuraavaan toistoon";
messages["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK"] = "Poistu sisemmästä silmukasta.";
messages["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE"] = "Ohita loput tästä silmukasta ja siirry seuraavaan toistoon.";
messages["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING"] = "Varoitus: Tätä lohkoa voi käyttää vain silmukan sisällä.";
messages["CONTROLS_FOREACH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each";  // untranslated
messages["CONTROLS_FOREACH_TITLE"] = "kullekin kohteelle %1 listassa %2";
messages["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "Aseta muuttujan %1 arvoksi kukin listan kohde vuorollaan ja suorita joukko lausekkeita.";
messages["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
messages["CONTROLS_FOR_TITLE"] = "laske %1 Väli %2-%3 %4:n välein";
messages["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "Aseta muuttujaan \"%1\" arvot alkuarvosta loppuarvoon annetun askeleen välein ja suorita joka askeleella annettu koodilohko.";
messages["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "Lisää ehto \"jos\" lohkoon.";
messages["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "Lisää lopullinen \"muuten\" lohko \"jos\" lohkoon.";
messages["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
messages["CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP"] = "Lisää, poista tai järjestele osioita tässä \"jos\" lohkossa.";
messages["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"] = "muuten";
messages["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"] = "muuten jos";
messages["CONTROLS_IF_MSG_IF"] = "jos";
messages["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Jos arvo on tosi, suorita lauseke.";
messages["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Jos arvo on tosi, suorita ensimmäinen lohko lausekkeita. Muuten suorita toinen lohko lausekkeita.";
messages["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Jos ensimmäinen arvo on tosi, suorita ensimmäinen lohko lausekkeita. Muuten, jos toinen arvo on tosi, suorita toinen lohko lausekkeita.";
messages["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Jos ensimmäinen arvo on tosi, suorita ensimmäinen lohko lausekkeita. Muuten, jos toinen arvo on tosi, suorita toinen lohko lausekkeita. Jos mikään arvoista ei ole tosi, suorita viimeinen lohko lausekkeita.";
messages["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
messages["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "tee";
messages["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "toista %1 kertaa";
messages["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Suorita joukko lausekkeita useampi kertaa.";
messages["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";  // untranslated
messages["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "toista kunnes";
messages["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "toista niin kauan kuin";
messages["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "Niin kauan kuin arvo on epätosi, suorita joukko lausekkeita.";
messages["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE"] = "Niin kauan kuin arvo on tosi, suorita joukko lausekkeita.";
messages["DELETE_ALL_BLOCKS"] = "Poistetaanko kaikki %1 lohkoa?";
messages["DELETE_BLOCK"] = "Poista lohko";
messages["DELETE_VARIABLE"] = "Poista muuttuja '%1'";
messages["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Poistetaanko %1 käyttöä muuttujalta '%2'?";
messages["DELETE_X_BLOCKS"] = "Poista %1 lohkoa";
messages["DIALOG_CANCEL"] = "Peru";
messages["DIALOG_OK"] = "OK";
messages["DISABLE_BLOCK"] = "Passivoi lohko";
messages["DUPLICATE_BLOCK"] = "Kaksoiskappale";
messages["DUPLICATE_COMMENT"] = "Kahdenna kommentti";
messages["ENABLE_BLOCK"] = "Aktivoi lohko";
messages["EXPAND_ALL"] = "Laajenna lohkot";
messages["EXPAND_BLOCK"] = "Laajenna lohko";
messages["EXTERNAL_INPUTS"] = "Ulkoiset syötteet";
messages["HELP"] = "Apua";
messages["INLINE_INPUTS"] = "Tuo syötteet";
messages["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
messages["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "Luo tyhjä lista";
messages["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Palauta tyhjä lista, pituus 0";
messages["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "lista";
messages["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "Listää, poista tai järjestele uudestaan osioita tässä lohkossa.";
messages["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
messages["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "luo lista";
messages["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Lisää kohde listaan.";
messages["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Luo lista, jossa on mikä tahansa määrä kohteita.";
messages["LISTS_GET_INDEX_FIRST"] = "ensimmäinen";
messages["LISTS_GET_INDEX_FROM_END"] = "nro (lopusta laskien)";
messages["LISTS_GET_INDEX_FROM_START"] = "nro";
messages["LISTS_GET_INDEX_GET"] = "hae";
messages["LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE"] = "hae ja poista";
messages["LISTS_GET_INDEX_LAST"] = "viimeinen";
messages["LISTS_GET_INDEX_RANDOM"] = "satunnainen";
messages["LISTS_GET_INDEX_REMOVE"] = "poista";
messages["LISTS_GET_INDEX_TAIL"] = "";  // untranslated
messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST"] = "Palauta ensimmäinen kohde listalta.";
messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM"] = "Palauta kohde annetusta kohdasta listaa.";
messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST"] = "Palauttaa listan viimeisen kohteen.";
messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM"] = "Palauttaa satunnaisen kohteen listalta.";
messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST"] = "Poistaa ja palauttaa ensimmäisen kohteen listalta.";
messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM"] = "Poistaa ja palauttaa kohteen listan annetusta kohdasta.";
messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST"] = "Poistaa ja palauttaa viimeisen kohteen listalta.";
messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM"] = "Poistaa ja palauttaa satunnaisen kohteen listalta.";
messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST"] = "Poistaa ensimmäisen kohteen listalta.";
messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM"] = "Poistaa kohteen listalta annetusta kohtaa.";
messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST"] = "Poistaa viimeisen kohteen listalta.";
messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM"] = "Poistaa satunnaisen kohteen listalta.";
messages["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END"] = "päättyen kohtaan (lopusta laskien)";
messages["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START"] = "päättyen kohtaan";
messages["LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST"] = "viimeinen";
messages["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";  // untranslated
messages["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "hae osalista alkaen alusta";
messages["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "hae osalista alkaen kohdasta (lopusta laskien)";
messages["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "hae osalista alkaen kohdasta";
messages["LISTS_GET_SUBLIST_TAIL"] = "";  // untranslated
messages["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "Luo kopio määrätystä kohden listaa.";
messages["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "Numero %1 tarkoittaa listan viimeistä kohdetta.";
messages["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "Numero %1 tarkoittaa listan ensimmäistä kohdetta.";
messages["LISTS_INDEX_OF_FIRST"] = "etsi ensimmäinen esiintymä kohteelle";
messages["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";  // untranslated
messages["LISTS_INDEX_OF_LAST"] = "etsi viimeinen esiintymä kohteelle";
messages["LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP"] = "Palauttaa kohteen ensimmäisen/viimeisen esiintymän kohdan listassa. Palauttaa %1 jos kohdetta ei löydy.";
messages["LISTS_INLIST"] = "listassa";
messages["LISTS_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";  // untranslated
messages["LISTS_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 on tyhjä";
messages["LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Palauttaa tosi, jos lista on tyhjä.";
messages["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";  // untranslated
messages["LISTS_LENGTH_TITLE"] = "%1:n pituus";
messages["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Palauttaa listan pituuden.";
messages["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
messages["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "luo lista, jossa kohde %1 toistuu %2 kertaa";
messages["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Luo listan, jossa annettu arvo toistuu määrätyn monta kertaa.";
messages["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
messages["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "%1 takaperin";
messages["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Palauta käännetty kopio listasta.";
messages["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
messages["LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO"] = "kohteeksi";
messages["LISTS_SET_INDEX_INSERT"] = "lisää kohtaan";
messages["LISTS_SET_INDEX_SET"] = "aseta";
messages["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST"] = "Lisää kohteen listan kärkeen.";
messages["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM"] = "Lisää kohteen annettuun kohtaan listassa.";
messages["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST"] = "Lisää kohteen listan loppuun.";
messages["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM"] = "Lisää kohteen satunnaiseen kohtaan listassa.";
messages["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Asettaa listan ensimmäisen kohteen.";
messages["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Asettaa kohteen annettuun kohtaan listassa.";
messages["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Asettaa listan viimeisen kohteen.";
messages["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Asettaa satunnaisen kohteen listassa.";
messages["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
messages["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "nouseva";
messages["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "laskeva";
messages["LISTS_SORT_TITLE"] = "lajittele %1 %2 %3";
messages["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "Lajittele kopio luettelosta.";
messages["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "aakkosjärjestyksessä, välittämättä kirjainkoosta";
messages["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "numeerinen";
messages["LISTS_SORT_TYPE_TEXT"] = "aakkosjärjestys";
messages["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
messages["LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT"] = "tee lista tekstistä";
messages["LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST"] = "tee listasta teksti";
messages["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "Yhdistä luettelon tekstit yhdeksi tekstiksi, erotettuina välimerkillä.";
messages["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT"] = "Jaa teksti osiin erotinmerkin perusteella ja järjestä osat listaksi.";
messages["LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER"] = "erottimen kanssa";
messages["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "epätosi";
messages["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
messages["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Palauttaa joko tosi tai epätosi.";
messages["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "tosi";
messages["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://fi.wikipedia.org/wiki/Ep%C3%A4yht%C3%A4l%C3%B6";
messages["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Palauta tosi, jos syötteet ovat keskenään samat.";
messages["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Palauttaa tosi, jos ensimmäinen syöte on suurempi, kuin toinen.";
messages["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Palauttaa tosi, jos ensimmäinen syöte on suurempi tai yhtä suuri, kuin toinen.";
messages["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT"] = "Palauttaa tosi, jos ensimmäinen syöte on pienempi, kuin toinen.";
messages["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE"] = "Palauttaa tosi, jos ensimmäinen syöte on pienempi tai yhtä suuri, kuin toinen.";
messages["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ"] = "Palauttaa tosi, jos syötteet eivät ole keskenään samoja.";
messages["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";  // untranslated
messages["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "ei %1";
messages["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Palauttaa tosi, jos syöte on epätosi. Palauttaa epätosi, jos syöte on tosi.";
messages["LOGIC_NULL"] = "ei mitään";
messages["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
messages["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "Palauttaa \"ei mitään\"-arvon.";
messages["LOGIC_OPERATION_AND"] = "ja";
messages["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
messages["LOGIC_OPERATION_OR"] = "tai";
messages["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Palauttaa tosi, jos kummatkin syötteet ovat tosia.";
messages["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Palauttaa tosi, jos ainakin yksi syötteistä on tosi.";
messages["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "testi";
messages["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
messages["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "jos epätosi";
messages["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "jos tosi";
messages["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Tarkistaa testin ehdon. Jos ehto on tosi, palauttaa \"jos tosi\" arvon, muuten palauttaa \"jos epätosi\" arvon.";
messages["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
messages["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "http://fi.wikipedia.org/wiki/Aritmetiikka";
messages["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Palauttaa kahden luvun summan.";
messages["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Palauttaa jakolaskun osamäärän.";
messages["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Palauttaa kahden luvun erotuksen.";
messages["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Palauttaa kertolaskun tulon.";
messages["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Palauttaa ensimmäisen luvun korotettuna toisen luvun potenssiin.";
messages["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
messages["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan(X:%1,Y:%2)";
messages["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Palauta pisteen (X,Y) arkustangentti välillä -180–180.";
messages["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://fi.wikipedia.org/wiki/Yhteenlasku";
messages["MATH_CHANGE_TITLE"] = "muuta %1 arvolla %2";
messages["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Lisää arvo muuttujaan '%1'.";
messages["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
messages["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Palauttaa jonkin seuraavista vakioista: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), neliöjuuri(2) (1.414…), neliöjuuri(½) (0.707…), or ∞ (ääretön).";
messages["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
messages["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "rajoita %1 vähintään %2 enintään %3";
messages["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Rajoittaa arvon annetulle suljetulle välille.";
messages["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
messages["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "on jaollinen luvulla";
messages["MATH_IS_EVEN"] = "on parillinen";
messages["MATH_IS_NEGATIVE"] = "on negatiivinen";
messages["MATH_IS_ODD"] = "on pariton";
messages["MATH_IS_POSITIVE"] = "on positiivinen";
messages["MATH_IS_PRIME"] = "on alkuluku";
messages["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Tarkistaa onko numero parillinen, pariton, alkuluku, kokonaisluku, positiivinen, negatiivinen, tai jos se on jaollinen toisella luvulla. Palauttaa tosi tai epätosi.";
messages["MATH_IS_WHOLE"] = "on kokonaisluku";
messages["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
messages["MATH_MODULO_TITLE"] = "%1 ÷ %2 jakojäännös";
messages["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Palauttaa jakolaskun jakojäännöksen.";
messages["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "⋅";
messages["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://fi.wikipedia.org/wiki/Luku";
messages["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Luku.";
messages["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
messages["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "keskiarvo luvuista";
messages["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX"] = "suurin luvuista";
messages["MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN"] = "keskiluku luvuista";
messages["MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN"] = "pienin luvuista";
messages["MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE"] = "tyyppiarvo luvuista";
messages["MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM"] = "satunnainen valinta luvuista";
messages["MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV"] = "keskihajonta luvuista";
messages["MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM"] = "summa luvuista";
messages["MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE"] = "Palauttaa aritmeettisen keskiarvon annetuista luvuista.";
messages["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX"] = "Palauttaa suurimman annetuista luvuista.";
messages["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN"] = "Palauttaa annettujen lukujen keskiluvun.";
messages["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN"] = "Palauttaa pienimmän annetuista luvuista.";
messages["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Palauttaa luettelon yleisimmistä luvuista annetussa listassa.";
messages["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Palauttaa satunnaisesti valitun luvun annetuista luvuista.";
messages["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Palauttaa annettujen lukujen keskihajonnan.";
messages["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Palauttaa kaikkien annettujen lukujen summan.";
messages["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
messages["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://fi.wikipedia.org/wiki/Satunnaisluku";
messages["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "satunnainen murtoluku";
messages["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Palauttaa satunnaisen luvun oikealta puoliavoimesta välistä [0.0, 1.0).";
messages["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://fi.wikipedia.org/wiki/Satunnaisluku";
messages["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "Palauttaa satunnaisen kokonaisluvun väliltä %1-%2";
messages["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Palauttaa satunnaisen kokonaisluvun kahden annetun arvon suljetulta väliltä.";
messages["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://fi.wikipedia.org/wiki/Py%C3%B6rist%C3%A4minen";
messages["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "pyöristä";
messages["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "pyöristä alaspäin";
messages["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "pyöristä ylöspäin";
messages["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Pyöristää luvun ylös- tai alaspäin.";
messages["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://fi.wikipedia.org/wiki/Neli%C3%B6juuri";
messages["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "itseisarvo";
messages["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "neliöjuuri";
messages["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Palauttaa luvun itseisarvon.";
messages["MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP"] = "Palauttaa e potenssiin luku.";
messages["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN"] = "Palauttaa luvun luonnollisen logaritmin.";
messages["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Palauttaa luvun kymmenkantaisen logaritmin.";
messages["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Palauttaa numeron vastaluvun.";
messages["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Palauttaa 10 potenssiin luku.";
messages["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Palauttaa luvun neliöjuuren.";
messages["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";
messages["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";
messages["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";
messages["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";
messages["MATH_TRIG_COS"] = "cos";
messages["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://fi.wikipedia.org/wiki/Trigonometrinen_funktio";
messages["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";
messages["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";
messages["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Palauttaa luvun arkuskosinin.";
messages["MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN"] = "Palauttaa luvun arkussinin.";
messages["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "Palauttaa luvun arkustangentin.";
messages["MATH_TRIG_TOOLTIP_COS"] = "Palauttaa asteluvun (ei radiaanin) kosinin.";
messages["MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN"] = "Palauttaa asteluvun (ei radiaanin) sinin.";
messages["MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN"] = "Palauttaa asteluvun (ei radiaanin) tangentin.";
messages["NEW_COLOUR_VARIABLE"] = "Luo värimuuttuja...";
messages["NEW_NUMBER_VARIABLE"] = "Luo numeromuuttuja...";
messages["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Luo merkkijonomuuttuja...";
messages["NEW_VARIABLE"] = "Luo muuttuja...";
messages["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "Uuden muuttujan nimi:";
messages["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Uuden muuttujan tyyppi:";
messages["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
messages["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "salli kommentit";
messages["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "parametrit:";
messages["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://fi.wikipedia.org/wiki/Aliohjelma";
messages["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Suorittaa käyttäjän määrittelemä funktio '%1'.";
messages["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://fi.wikipedia.org/wiki/Aliohjelma";
messages["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Suorittaa käyttäjän määrittelemän funktion '%1' ja käyttää sen tuotosta.";
messages["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "parametrit:";
messages["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Luo '%1'";
messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Kuvaile tämä funktio...";
messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "tee jotain";
messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "tehdäksesi";
messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Luo funktio, jolla ei ole tuotosta.";
messages["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
messages["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "palauta";
messages["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Luo funktio, jolla ei ole tuotosta.";
messages["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Varoitus: tällä funktiolla on sama parametri useamman kerran.";
messages["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Korosta funktion määritelmä";
messages["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
messages["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Jos arvo on tosi, palauta toinen arvo.";
messages["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Varoitus: tätä lohkoa voi käyttää vain funktion määrityksessä.";
messages["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "syötteen nimi:";
messages["PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP"] = "Lisää sisääntulon funktioon.";
messages["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE"] = "syötteet";
messages["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP"] = "Lisää, poista tai järjestele uudelleen tämän toiminnon tulot.";
messages["REDO"] = "Tee uudelleen";
messages["REMOVE_COMMENT"] = "Poista kommentti";
messages["RENAME_VARIABLE"] = "Nimeä uudelleen muuttuja...";
messages["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Nimeä uudelleen kaikki '%1' muuttujaa:";
messages["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
messages["TEXT_APPEND_TITLE"] = "muuttujaan %1 lisää teksti %2";
messages["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Lisää tekstiä muuttujaan '%1'.";
messages["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";  // untranslated
messages["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE"] = "pienet kirjaimet";
messages["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE"] = "isot alkukirjaimet";
messages["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE"] = "isot kirjaimet";
messages["TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP"] = "Palauttaa kopion tekstistä eri kirjainkoossa.";
messages["TEXT_CHARAT_FIRST"] = "hae ensimmäinen kirjain";
messages["TEXT_CHARAT_FROM_END"] = "Hae kirjain nro (lopusta laskien)";
messages["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "Hae kirjain nro";
messages["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
messages["TEXT_CHARAT_LAST"] = "hae viimeinen kirjain";
messages["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "hae satunnainen kirjain";
messages["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
messages["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "tekstissä %1 %2";
messages["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Palauttaa annetussa kohdassa olevan kirjaimen.";
messages["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
messages["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "laske määrä '%1' '%2' sisällä";
messages["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Laske kuinka monta kertaa jokin teksti esiintyy jossakin toisessa tekstissä.";
messages["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Lisää kohteen tekstiin.";
messages["TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN"] = "liitä";
messages["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "Lisää, poista tai uudelleen järjestä osioita tässä lohkossa.";
messages["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "kirjaimeen nro (lopusta laskien)";
messages["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "kirjaimeen nro";
messages["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "viimeiseen kirjaimeen";
messages["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";  // untranslated
messages["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "merkkijonosta";
messages["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "hae osa alkaen ensimmäisestä kirjaimesta";
messages["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "hae osa alkaen kirjaimesta nro (lopusta laskien)";
messages["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "hae osa alkaen kirjaimesta nro";
messages["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "";  // untranslated
messages["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "Palauttaa määrätyn osan tekstistä.";
messages["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
messages["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST"] = "etsi ensimmäinen esiintymä merkkijonolle";
messages["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST"] = "etsi viimeinen esiintymä merkkijonolle";
messages["TEXT_INDEXOF_TITLE"] = "tekstissä %1 %2 %3";
messages["TEXT_INDEXOF_TOOLTIP"] = "Palauttaa ensin annetun tekstin ensimmäisen/viimeisen esiintymän osoitteen toisessa tekstissä. Palauttaa osoitteen %1 jos tekstiä ei löytynyt.";
messages["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";  // untranslated
messages["TEXT_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 on tyhjä";
messages["TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Palauttaa tosi, jos annettu teksti on tyhjä.";
messages["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";  // untranslated
messages["TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH"] = "luo teksti";
messages["TEXT_JOIN_TOOLTIP"] = "Luo merkkijonon liittämällä yhteen minkä tahansa määrän kohteita.";
messages["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
messages["TEXT_LENGTH_TITLE"] = "%1:n pituus";
messages["TEXT_LENGTH_TOOLTIP"] = "Palauttaa annetussa tekstissä olevien merkkien määrän (välilyönnit mukaan lukien).";
messages["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";  // untranslated
messages["TEXT_PRINT_TITLE"] = "tulosta %1";
messages["TEXT_PRINT_TOOLTIP"] = "Tulostaa annetun tekstin, numeron tai muun arvon.";
messages["TEXT_PROMPT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";  // untranslated
messages["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Kehottaa käyttäjää syöttämään numeron.";
messages["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Kehottaa käyttäjää syöttämään tekstiä.";
messages["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "käyttäen annettua viestiä, kehottaa syöttämään numeron";
messages["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "käyttäen annettua viestiä, kehottaa syöttämään tekstiä";
messages["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
messages["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "Korvaa teksti %1 tekstillä %2 tekstissä %3";
messages["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Korvaa tietyn tekstin ilmentymät tekstin sisällä.";
messages["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
messages["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "%1 takaperin";
messages["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Muuttaa tekstin kirjainten järjestyksen toisin päin.";
messages["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://fi.wikipedia.org/wiki/Merkkijono";
messages["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Kirjain, sana tai rivi tekstiä.";
messages["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
messages["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "poistaa välilyönnit kummaltakin puolelta";
messages["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "poistaa välilyönnit vasemmalta puolelta";
messages["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "poistaa välilyönnit oikealta puolelta";
messages["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "Palauttaa kopion tekstistä siten, että välilyönnit on poistettu yhdestä tai molemmista päistä.";
messages["TODAY"] = "Tänään";
messages["UNDO"] = "Kumoa";
messages["UNNAMED_KEY"] = "nimetön";
messages["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "kohde";
messages["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Luo 'aseta %1'";
messages["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
messages["VARIABLES_GET_TOOLTIP"] = "Palauttaa muuttujan arvon.";
messages["VARIABLES_SET"] = "aseta %1 arvoksi %2";
messages["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "Luo 'hae %1'";
messages["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
messages["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Asettaa muutujan arvoksi annetun syötteen.";
messages["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "Muuttuja nimeltään '%1' on jo olemassa.";
messages["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Muuttuja nimeltä '%1' on jo olemassa toiselle tyypille: '%2'.";
messages["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Blocklyn työnäkymä";
messages["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Sano jotakin...";
messages["CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO"] = messages["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
messages["CONTROLS_FOR_INPUT_DO"] = messages["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
messages["CONTROLS_IF_ELSEIF_TITLE_ELSEIF"] = messages["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"];
messages["CONTROLS_IF_ELSE_TITLE_ELSE"] = messages["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"];
messages["CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF"] = messages["CONTROLS_IF_MSG_IF"];
messages["CONTROLS_IF_MSG_THEN"] = messages["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
messages["CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO"] = messages["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
messages["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TITLE"] = messages["VARIABLES_DEFAULT_NAME"];
messages["LISTS_GET_INDEX_HELPURL"] = messages["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"];
messages["LISTS_GET_INDEX_INPUT_IN_LIST"] = messages["LISTS_INLIST"];
messages["LISTS_GET_SUBLIST_INPUT_IN_LIST"] = messages["LISTS_INLIST"];
messages["LISTS_INDEX_OF_INPUT_IN_LIST"] = messages["LISTS_INLIST"];
messages["LISTS_SET_INDEX_INPUT_IN_LIST"] = messages["LISTS_INLIST"];
messages["MATH_CHANGE_TITLE_ITEM"] = messages["VARIABLES_DEFAULT_NAME"];
messages["PROCEDURES_DEFRETURN_COMMENT"] = messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"];
messages["PROCEDURES_DEFRETURN_DO"] = messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"];
messages["PROCEDURES_DEFRETURN_PROCEDURE"] = messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"];
messages["PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE"] = messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"];
messages["TEXT_APPEND_VARIABLE"] = messages["VARIABLES_DEFAULT_NAME"];
messages["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TITLE_ITEM"] = messages["VARIABLES_DEFAULT_NAME"];

messages["MATH_HUE"] = "230";
messages["LOOPS_HUE"] = "120";
messages["LISTS_HUE"] = "260";
messages["LOGIC_HUE"] = "210";
messages["VARIABLES_HUE"] = "330";
messages["TEXTS_HUE"] = "160";
messages["PROCEDURES_HUE"] = "290";
messages["COLOUR_HUE"] = "20";
messages["VARIABLES_DYNAMIC_HUE"] = "310";