blockly/apps/json/be-tarask.json

{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Wizardist",
            "Jim-by",
            "Renessaince"
        ]
    },
    "Apps.subtitle": "Асяродзьдзе віртуальнага праграмаваньня",
    "Apps.blocklyMessage": "Blockly (Блоклі)",
    "Apps.codeTooltip": "Глядзі згенераваны код JavaScript.",
    "Apps.linkTooltip": "Захаваць і зьвязаць з блёкамі.",
    "Apps.runTooltip": "Запусьціце праграму, вызначаную блёкамі ў працоўнай вобласьці.",
    "Apps.runProgram": "Запусьціць праграму",
    "Apps.resetProgram": "Скасаваць",
    "Apps.dialogOk": "OK",
    "Apps.dialogCancel": "Скасаваць",
    "Apps.catLogic": "Лёгіка",
    "Apps.catLoops": "Петлі",
    "Apps.catMath": "Матэматычныя формулы",
    "Apps.catText": "Тэкст",
    "Apps.catLists": "Сьпісы",
    "Apps.catColour": "Колер",
    "Apps.catVariables": "Зьменныя",
    "Apps.catProcedures": "Працэдуры",
    "Apps.httpRequestError": "Узьнікла праблема з запытам.",
    "Apps.linkAlert": "Падзяліцца Вашым блёкам праз гэтую спасылку:\n\n%1",
    "Apps.hashError": "Прабачце, '%1' не адпавядае ніводнай захаванай праграме.",
    "Apps.xmlError": "Не атрымалася загрузіць захаваны файл. Магчыма, ён быў створаны з іншай вэрсіяй Блёклі?",
    "Apps.listVariable": "сьпіс",
    "Apps.textVariable": "тэкст",
    "Code.badXml": "Памылка сынтаксічнага аналізу XML:\n%1\n\nАбярыце \"ОК\", каб адмовіцца ад зьменаў ці \"Скасаваць\" для далейшага рэдагаваньня XML.",
    "Code.badCode": "Памылка праграмы:\n%1",
    "Code.timeout": "Перавышана максымальная колькасьць ітэрацыяў.",
    "Code.discard": "Выдаліць усе блёкі %1?",
    "Code.title": "Код",
    "Code.blocks": "Блёкі",
    "Code.trashTooltip": "Выдаліць усе блёкі.",
    "Graph.title": "Графічны калькулятар",
    "Apps.indexTitle": "Дастасаваньні Блоклі",
    "Apps.indexFooter": "Блоклі - гэта вольны рэсурс з адкрытым кодам. Каб падзяліцца сваім кодам ці перакладамі Блоклі або выкарыстоўваць Блоклі ва ўласных даставаньнях наведайце  %1.",
    "Apps.choiceIntro": "Блоклі - гэта графічнае асяродзьдзе праграмаваньня. Ніжэй знаходзяцца некалькі прыкладаў дастасаваньняў якія выкарыстоўваюць Блоклі.",
    "Puzzle.title": "Мазгатня",
    "Apps.puzzleSubtitle": "Вучыцеся выкарыстоўваць інтэрфэйс Блоклі.",
    "Maze.maze": "Лябірынт",
    "Apps.mazeSubtitle": "Выкарыстоўвайце Блоклі каб прайсьці лябірынт.",
    "Turtle.title": "Графіка Чарапахі",
    "Apps.turtleSubtitle": "Выкарыстоўвайце Блоклі для маляваньня.",
    "Apps.graphSubtitle": "Пабудуйце графікі функцыяў з Блоклі.",
    "Apps.codeSubtitle": "Экспартуйце праграму Блоклі на JavaScript, Python, Dart ці XML.",
    "Plane.plane": "Калькулятар месцаў у самалёце",
    "Apps.planeSubtitle": "Рашыце матэматычную задачу з адной ці некалькімі пераменнымі.",
    "Apps.blockFactory": "Фабрыка блёкаў",
    "Apps.blockfactorySubtitle": "Пабудуйце ўласныя блёкі з выкарыстаньнем Блоклі.",
    "Maze.moveForward": "рухацца наперад",
    "Maze.turnLeft": "паварот налева",
    "Maze.turnRight": "павярнуць направа",
    "Maze.doCode": "выканаць",
    "Maze.elseCode": "у іншым выпадку",
    "Maze.helpIfElse": "Блёкі „калі-інакш“ будуць выконваць адно ці іншае дзеяньне.",
    "Maze.pathAhead": "калі шлях наперадзе",
    "Maze.pathLeft": "калі шлях налева",
    "Maze.pathRight": "калі шлях направа",
    "Maze.repeatUntil": "паўтараць, пакуль",
    "Maze.moveForwardTooltip": "Перамяшчае гульца наперад на адно поле.",
    "Maze.turnTooltip": "Павярнуць гульца налева або направа на 90 градусаў.",
    "Maze.ifTooltip": "Калі шлях у паказаным кірунку існуе, то выканаць пэўныя дзеяньні.",
    "Maze.ifelseTooltip": "Калі існуе шлях у паказаным кірунку, то выканаць першы блёк дзеяньняў. У адваротным выпадку, выканаць другі блёк дзеяньняў.",
    "Maze.whileTooltip": "Паўтарыце закрытыя дзеяньні, пакуль не будзе дасягнутая канцавая кропка.",
    "Maze.capacity0": "У Вас засталося %0 блёкаў.",
    "Maze.capacity1": "У Вас застаўся %1 блёк.",
    "Maze.capacity2": "У Вас засталося %2 блёкі(аў).",
    "Maze.nextLevel": "Віншуем! Вы гатовыя перайсьці на ўзровень %1?",
    "Maze.finalLevel": "Віншуем! Вы прайшлі канчатковы ўзровень.",
    "Maze.runTooltip": "Дазваляе гульцу рабіць тое, што скажуць блёкі.",
    "Maze.resetTooltip": "Вярнуць гульца у пачатак лябірынту.",
    "Maze.helpStack": "Складзіце некалькі блёкаў «рухацца наперад», каб дапамагчы мне дасягнуць мэты.",
    "Maze.helpOneTopBlock": "На гэтым узроўні, неабходна, скласьці разам усе блёкі белай працоўнай прасторы.",
    "Maze.helpRun": "Запусьціць праграму, каб паглядзець, што адбываецца.",
    "Maze.helpReset": "Ваша праграма не вырашае лябірынт. Націсьніце кнопку 'Ськінуць', і паспрабуйце зноў.",
    "Maze.helpRepeat": "Прайдзіце лябірынт карыстаючыся толькі двума блёкамі. Для запуску блёку больш аднаго разу, карыстайцеся камандай 'паўтарыць'.",
    "Maze.helpCapacity": "Вы выкарысталі ўсе блёкі для гэтага ўзроўню. Каб стварыць новы блёк, Вам спачатку неабходна выдаліць існуючы блёк.",
    "Maze.helpRepeatMany": "Вы можаце разьмясьціць больш аднаго блёку ў блёку 'паўтарыць'.",
    "Maze.helpSkins": "Выберыце ўлюблёнага гульца ў гэтым мэню.",
    "Maze.helpIf": "Блёк 'калі' выканае што-небудзь толькі ў выпадку слушнай умовы. Паспрабуйце павярнуць улева калі гэта магчыма.",
    "Maze.helpMenu": "Націсьніце блёк %1 'калі', каб зьмяніць яго ўмову.",
    "Maze.helpWallFollow": "Вы можаце вырашыць гэты складаны лябірынт? Паспрабуйце прытрымлівацца левай сьцяны. Толькі для прасунутых праграмістаў!",
    "Plane.rows": "Радкоў: %1",
    "Plane.getRows": "радкоў (%1)",
    "Plane.rows1": "Радкі першага клясу: %1",
    "Plane.getRows1": "радкі першага клясу (%1)",
    "Plane.rows2": "Радкі другога клясу: %1",
    "Plane.getRows2": "радкі другога клясу (%1)",
    "Plane.seats": "Месцаў: %1",
    "Plane.placeholder": "?",
    "Plane.setSeats": "месцаў =",
    "Plane.description1": "Самалёт мае некалькі шэрагаў пасажырскіх сядзеньняў. Кожная шэраг утрымлівае чатыры месцы.",
    "Plane.description2": "Самалёт мае два месцы ў кабіне экіпажа (пілот і другі пілот), і некалькі шэрагаў пасажырскіх сядзеньняў. Кожны шэраг утрымлівае чатыры месцы.",
    "Plane.description3": "Самалёт мае два месцы ў кабіне экіпажа (пілот і другі пілот), і некалькі пасажырскіх шэрагаў месцаў 1-га кляса і 2-га кляса. Кожны шэраг 1-га кляса утрымлівае чатыры месцы. Кожны шэраг 2-га кляса ўтрымлівае пяць месцаў.",
    "Plane.instructions": "Пабудаваць формулу (ніжэй), якая падлічвае агульную колькасьць месцаў у самалёце пры зьмене радоў (гл. вышэй).",
    "Puzzle.country1": "Аўстралія",
    "Puzzle.country1Language": "ангельская",
    "Puzzle.country1City1": "Мэльбурн",
    "Puzzle.country1City2": "Сыднэй",
    "Puzzle.country1HelpUrl": "https://be-x-old.wikipedia.org/wiki/Аўстралія",
    "Puzzle.country2": "Нямеччына",
    "Puzzle.country2Language": "нямецкая",
    "Puzzle.country2City1": "Бэрлін",
    "Puzzle.country2City2": "Мюнхэн",
    "Puzzle.country2HelpUrl": "https://be-x-old.wikipedia.org/wiki/Нямеччына",
    "Puzzle.country3": "Кітай",
    "Puzzle.country3Language": "кітайская",
    "Puzzle.country3City1": "Пэкін",
    "Puzzle.country3City2": "Шанхай",
    "Puzzle.country3HelpUrl": "https://be-x-old.wikipedia.org/wiki/Кітай",
    "Puzzle.country4": "Бразылія",
    "Puzzle.country4Language": "партугальская",
    "Puzzle.country4City1": "Рыё-дэ-Жанэйра",
    "Puzzle.country4City2": "Сан-Паўлу",
    "Puzzle.country4HelpUrl": "https://be-x-old.wikipedia.org/wiki/Бразылія",
    "Puzzle.flag": "сьцяг:",
    "Puzzle.language": "мова:",
    "Puzzle.languageChoose": "выберыце...",
    "Puzzle.cities": "гарады:",
    "Puzzle.error0": "Выдатна!\nУсе блёкі (%1) зьмешчаныя правільна.",
    "Puzzle.error1": "Бязмала! Адзін блёк зьмешчаны няправільна.",
    "Puzzle.error2": "Некалькі блёкаў (%1) зьмешчаныя няправільна.",
    "Puzzle.tryAgain": "Вылучаны блёк зьмешчаны няправільна.\nСпрабуйце яшчэ.",
    "Puzzle.help": "Дапамога",
    "Puzzle.checkAnswers": "Праверыць адказы",
    "Puzzle.helpText": "Далучыце да кожнай краіны (зялёны) яе сьцяг, выберыце яе афіцыйную мову і вызначыце гарады, што ёсьць у гэтай краіне.",
    "Turtle.moveTooltip": "Перамясьціць чарапахка наперад або назад на зададзеную адлегласьць.",
    "Turtle.moveForward": "рухацца наперад на",
    "Turtle.moveBackward": "рухацца назад на",
    "Turtle.turnTooltip": "Павярнуць чарапаху налева ці направа на паданую колькасьць градусаў.",
    "Turtle.turnRight": "павярнуць направа на",
    "Turtle.turnLeft": "павярнуць налева на",
    "Turtle.widthTooltip": "Зьмена шырыні пяра.",
    "Turtle.setWidth": "усталяваць шырыню",
    "Turtle.colourTooltip": "Зьмяніць колер пяра.",
    "Turtle.setColour": "усталяваць колер",
    "Turtle.penTooltip": "Паднімае або апускае пяро, каб спыніць або пачаць маляваць.",
    "Turtle.penUp": "падняць пяро",
    "Turtle.penDown": "апусьціць пяро",
    "Turtle.turtleVisibilityTooltip": "Зрабіць чарапаху (круг і стрэлка) бачнай або нябачнай.",
    "Turtle.hideTurtle": "схаваць чарапаху",
    "Turtle.showTurtle": "паказаць чарапаху",
    "Turtle.printHelpUrl": "https://be-x-old.wikipedia.org/wiki/Друкарства",
    "Turtle.printTooltip": "Малюе тэкст у кірунку чарапахі ад яе знаходжаньня.",
    "Turtle.print": "друк",
    "Turtle.fontHelpUrl": "https://be-x-old.wikipedia.org/wiki/Шрыфт",
    "Turtle.fontTooltip": "Вызначае шрыфт, які выкарыстоўваецца друку блёку.",
    "Turtle.font": "шрыфт",
    "Turtle.fontSize": "памер шрыфту",
    "Turtle.fontNormal": "звычайны",
    "Turtle.fontBold": "тлусты",
    "Turtle.fontItalic": "курсіў",
    "Turtle.unloadWarning": "Закрыцьцё гэтай старонкі, прывядзе да страты вашай працы.",
    "Turtle.runTooltip": "Чарапашка зробіць тое, што скажуць блёкі.",
    "Turtle.captureTooltip": "Захаваць малюнак.",
    "Turtle.imgFilename": "drawing.png",
    "Turtle.catTurtle": "Чарапашка"
}