blockly/apps/json/pt-br.json

{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Cainamarques",
            "Espertus",
            "Luckas",
            "Prilopes",
            "Slovato",
            "Mordecaista"
        ]
    },
    "Apps.subtitle": "um ambiente de programação visual",
    "Apps.blocklyMessage": "Blockly",
    "Apps.codeTooltip": "Veja o código JavaScript gerado.",
    "Apps.linkTooltip": "Salvar e gerar link para os blocos.",
    "Apps.runTooltip": "Executar o programa definido pelos blocos na área de trabalho.",
    "Apps.runProgram": "Executar programa",
    "Apps.resetProgram": "Reiniciar",
    "Apps.dialogOk": "OK",
    "Apps.dialogCancel": "Cancelar",
    "Apps.catLogic": "Lógica",
    "Apps.catLoops": "Laços",
    "Apps.catMath": "Matemática",
    "Apps.catText": "Texto",
    "Apps.catLists": "Listas",
    "Apps.catColour": "Cor",
    "Apps.catVariables": "Variáveis",
    "Apps.catProcedures": "Procedimentos",
    "Apps.httpRequestError": "Houve um problema com sua requisição.",
    "Apps.linkAlert": "Compartilhe seus blocos por este link:\n\n%1",
    "Apps.hashError": "Desculpe, '%1' não corresponde a um programa salvo.",
    "Apps.xmlError": "Não foi possível carregar seu arquivo salvo. Talvez ele tenha sido criado com uma versão diferente do Blockly?",
    "Apps.listVariable": "lista",
    "Apps.textVariable": "texto",
    "Code.badXml": "Erro ao analisar o XML:\n%1\n\nSelecione 'OK' para abandonar suas mudanças ou 'Cancelar' para editar o XML.",
    "Code.badCode": "Erro no programa:\n%1",
    "Code.timeout": "Máximo de iterações de execução excedido.",
    "Code.discard": "Apagar todos os %1 blocos?",
    "Code.title": "Código",
    "Code.blocks": "Blocos",
    "Code.trashTooltip": "Descartar todos os blocos.",
    "Graph.title": "Calculadora gráfica",
    "Apps.indexTitle": "Aplicativos Blockly",
    "Apps.indexFooter": "Blockly é gratuito e aberto. Para contribuir com código e traduções do Blockly, ou para usar Blockly eu seu aplicativo, visite %1.",
    "Apps.choiceIntro": "Blockly é um ambiente de programação gráfica. A seguir alguns exemplos de aplicações que utilizam Blockly.",
    "Puzzle.title": "Quebra-Cabeça",
    "Apps.puzzleSubtitle": "Aprenda a usar a interface do Blockly.",
    "Maze.maze": "Labirinto",
    "Apps.mazeSubtitle": "Use Blockly para resolver um labirinto.",
    "Turtle.title": "Gráficos de Tartaruga",
    "Apps.turtleSubtitle": "Use Blockly para desenhar.",
    "Apps.graphSubtitle": "Trace funções com Blockly.",
    "Apps.codeSubtitle": "Exporte um programa Blockly para JavaScript, Python, Dart ou XML.",
    "Plane.plane": "Calculadora de Assentos em Avião",
    "Apps.planeSubtitle": "Resolva um problema de matemática com uma ou duas variáveis.",
    "Apps.blockFactory": "Fábrica de Blocos",
    "Apps.blockfactorySubtitle": "Construa blocos personalizados usando Blockly.",
    "Maze.moveForward": "avançar",
    "Maze.turnLeft": "vire à esquerda",
    "Maze.turnRight": "vire à direita",
    "Maze.doCode": "faça",
    "Maze.elseCode": "senão",
    "Maze.helpIfElse": "Blocos se-senão farão uma coisa ou a outra.",
    "Maze.pathAhead": "se caminho à frente",
    "Maze.pathLeft": "se caminho à esquerda",
    "Maze.pathRight": "se caminho à direita",
    "Maze.repeatUntil": "repetir até",
    "Maze.moveForwardTooltip": "Move o jogador um espaço para frente.",
    "Maze.turnTooltip": "Vira o jogador 90 graus para esquerda ou direita.",
    "Maze.ifTooltip": "Se há um caminho na direção especificada, então faça algumas ações.",
    "Maze.ifelseTooltip": "Se há um caminho na direção especificada, então faça o primeiro bloco de ações. Caso contrário, faça o segundo bloco de ações.",
    "Maze.whileTooltip": "Repetir as ações inclusas até que o ponto final seja alcançado.",
    "Maze.capacity0": "Restam %0 blocos.",
    "Maze.capacity1": "Resta %1 bloco.",
    "Maze.capacity2": "Restam %2 blocos.",
    "Maze.nextLevel": "Parabéns! Você está pronto para continuar no nível %1?",
    "Maze.finalLevel": "Parabéns! Você resolveu a fase final.",
    "Maze.runTooltip": "Faz o jogador executar o que os blocos dizem.",
    "Maze.resetTooltip": "Coloca o jogador de volta ao início do labirinto.",
    "Maze.helpStack": "Empilhe alguns blocos 'avançar' juntos para me ajudar a alcançar o objetivo.",
    "Maze.helpOneTopBlock": "Neste nível, você deve empilhar todos os blocos na área de trabalho branca.",
    "Maze.helpRun": "Execute seu programa para ver o que acontece.",
    "Maze.helpReset": "Seu programa não resolveu o labirinto. Aperte 'Reiniciar' e tente novamente.",
    "Maze.helpRepeat": "Alcance o fim deste caminho usando apenas dois blocos. Use 'repetir' para executar um bloco mais de uma vez.",
    "Maze.helpCapacity": "Você usou todos os blocos para este nível. Para criar um novo bloco, você primeiro deve remover um bloco existente.",
    "Maze.helpRepeatMany": "Você pode encaixar mais de um bloco dentro de um bloco 'repetir'.",
    "Maze.helpSkins": "Escolha o seu jogador favorito neste menu.",
    "Maze.helpIf": "Um bloco 'se' fará alguma coisa apenas se a condição for verdadeira. Tente virar à esquerda se houver um caminho para a esquerda.",
    "Maze.helpMenu": "Clique em %1 no bloco 'se' para mudar sua condição.",
    "Maze.helpWallFollow": "Você consegue resolver este labirinto complicado? Tente seguir a parede da mão esquerda. Apenas para programadores avançados!",
    "Plane.rows": "Filas: %1",
    "Plane.getRows": "filas (%1)",
    "Plane.rows1": "filas na primeira classe: %1",
    "Plane.getRows1": "filas na primeira classe (%1)",
    "Plane.rows2": "filas na segunda classe: %1",
    "Plane.getRows2": "filas na segunda classe (%1)",
    "Plane.seats": "Assentos: %1",
    "Plane.placeholder": "?",
    "Plane.setSeats": "assentos =",
    "Plane.description1": "Um avião tem um número de filas de assentos para os passageiros. Cada fila contém quatro assentos.",
    "Plane.description2": "Um avião tem dois assentos na cabine de comando (para o piloto e o copiloto) e um número de filas de assentos para os passageiros. Cada fila contém quatro assentos.",
    "Plane.description3": "Um avião tem dois assentos na cabine de comando (para o piloto e o copiloto) e um número de filas de assentos na primeira e na segunda classe. Cada fila da primeira classe contém quatro assentos. Cada fila da segunda classe contém cinco assentos.",
    "Plane.instructions": "Elabore uma fórmula (abaixo) que calcule o número total de assentos no avião a medida que as filas são alteradas (acima).",
    "Puzzle.country1": "Austrália",
    "Puzzle.country1Language": "Inglês",
    "Puzzle.country1City1": "Melbourne",
    "Puzzle.country1City2": "Sydney",
    "Puzzle.country1HelpUrl": "https://pt.wikipedia.org/wiki/Austr%C3%A1lia",
    "Puzzle.country2": "Alemanha",
    "Puzzle.country2Language": "Alemão",
    "Puzzle.country2City1": "Berlim",
    "Puzzle.country2City2": "Munique",
    "Puzzle.country2HelpUrl": "https://pt.wikipedia.org/wiki/Alemanha",
    "Puzzle.country3": "China",
    "Puzzle.country3Language": "Chinês",
    "Puzzle.country3City1": "Pequim",
    "Puzzle.country3City2": "Xangai",
    "Puzzle.country3HelpUrl": "https://pt.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_Popular_da_China",
    "Puzzle.country4": "Brasil",
    "Puzzle.country4Language": "Português",
    "Puzzle.country4City1": "Rio de Janeiro",
    "Puzzle.country4City2": "São Paulo",
    "Puzzle.country4HelpUrl": "https://pt.wikipedia.org/wiki/Brasil",
    "Puzzle.flag": "bandeira:",
    "Puzzle.language": "língua:",
    "Puzzle.languageChoose": "escolha...",
    "Puzzle.cities": "cidades:",
    "Puzzle.error0": "Perfeito!\nTodos os %1 blocos estão corretos.",
    "Puzzle.error1": "Quase! Um bloco está incorreto.",
    "Puzzle.error2": "%1 blocos estão incorretos.",
    "Puzzle.tryAgain": "O bloco destacado está incorreto. Continue tentando.",
    "Puzzle.help": "Ajuda",
    "Puzzle.checkAnswers": "Checar respostas",
    "Puzzle.helpText": "Para cada país (verde), anexe sua bandeira, escolha seu idioma e agrupe suas cidades.",
    "Turtle.moveTooltip": "Move a tartaruga para frente ou para trás a quantidade especificada.",
    "Turtle.moveForward": "avançar",
    "Turtle.moveBackward": "mover para trás",
    "Turtle.turnTooltip": "Gira a tartaruga para esquerda ou direita de acordo com o número de graus especificado.",
    "Turtle.turnRight": "vire à direita",
    "Turtle.turnLeft": "vire à esquerda",
    "Turtle.widthTooltip": "Muda o tamanho da caneta.",
    "Turtle.setWidth": "configurar largura para",
    "Turtle.colourTooltip": "Muda a cor da caneta.",
    "Turtle.setColour": "Configurar cor para",
    "Turtle.penTooltip": "Levanta ou abaixa a caneta, para parar ou voltar a desenhar.",
    "Turtle.penUp": "levantar caneta",
    "Turtle.penDown": "abaixar caneta",
    "Turtle.turtleVisibilityTooltip": "Torna a tartaruga (círculo e seta) visível ou invisível.",
    "Turtle.hideTurtle": "esconder tartaruga",
    "Turtle.showTurtle": "mostrar tartaruga",
    "Turtle.printHelpUrl": "https://pt.wikipedia.org/wiki/Impress%C3%A3o",
    "Turtle.printTooltip": "Desenha texto na direção da tartaruga em sua localização.",
    "Turtle.print": "imprimir",
    "Turtle.fontHelpUrl": "https://pt.wikipedia.org/wiki/Fonte_tipogr%C3%A1fica",
    "Turtle.fontTooltip": "Configurar a fonte usada pelo bloco de impressão na tela.",
    "Turtle.font": "fonte",
    "Turtle.fontSize": "tamanho da fonte",
    "Turtle.fontNormal": "normal",
    "Turtle.fontBold": "negrito",
    "Turtle.fontItalic": "itálico",
    "Turtle.unloadWarning": "Deixar está página resultará na perda de seu trabalho.",
    "Turtle.runTooltip": "Faz a tartaruga executar o que os blocos dizem.",
    "Turtle.captureTooltip": "Salvar o desenho.",
    "Turtle.imgFilename": "desenho.png",
    "Turtle.catTurtle": "Tartaruga"
}