blockly/apps/json/sr.json

{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Rancher"
        ]
    },
    "Apps.subtitle": "визуелно окружење за програмирање",
    "Apps.blocklyMessage": "Blockly",
    "Apps.codeTooltip": "Погледајте генерисани JavaScript кôд.",
    "Apps.linkTooltip": "Сачувајте и повежите са блоковима.",
    "Apps.runTooltip": "Покрените програм заснован на блоковима у радном простору.",
    "Apps.runProgram": "Покрени програм",
    "Apps.resetProgram": "Поново постави",
    "Apps.dialogOk": "У реду",
    "Apps.dialogCancel": "Откажи",
    "Apps.catLogic": "Логика",
    "Apps.catLoops": "Петље",
    "Apps.catMath": "Математика",
    "Apps.catText": "Текст",
    "Apps.catLists": "Спискови",
    "Apps.catColour": "Боја",
    "Apps.catVariables": "Променљиве",
    "Apps.catProcedures": "Процедуре",
    "Apps.httpRequestError": "Дошло је до проблема у захтеву.",
    "Apps.linkAlert": "Делите своје блокове овом везом:\n\n%1",
    "Apps.hashError": "„%1“ не одговара ниједном сачуваном програму.",
    "Apps.xmlError": "Не могу да учитам сачувану датотеку. Можда је направљена другом верзијом Blockly-ја.",
    "Apps.listVariable": "списак",
    "Apps.textVariable": "текст",
    "Code.badXml": "Грешка при рашчлањивању XML-а:\n%1\n\nПритисните „У реду“ да напустите измене или „Откажи“ да наставите са уређивањем XML датотеке.",
    "Code.badCode": "Грешка у програму:\n%1",
    "Code.timeout": "Достигнут је максималан број понављања у извршавању.",
    "Code.discard": "Обрисати %1 блокова?",
    "Code.title": "Кôд",
    "Code.blocks": "Блокови",
    "Code.trashTooltip": "Одбаците све блокове.",
    "Graph.title": "Графички калкулатор",
    "Apps.indexTitle": "Апликације Blockly-ја",
    "Apps.indexFooter": "Blockly је слободан програм отвореног кода. Да бисте допринели његовом коду или преводу или користили га у својој апликацији, посетите %1.",
    "Apps.choiceIntro": "Blockly је графичко окружење за програмирање. Испод су као пример дате неке апликације које користе Blockly.",
    "Puzzle.title": "Слагалица",
    "Apps.puzzleSubtitle": "Научите да користите Blockly.",
    "Maze.maze": "Лавиринт",
    "Apps.mazeSubtitle": "Решите лавиринт помоћу Blockly-ја.",
    "Turtle.title": "Корњачина графика",
    "Apps.turtleSubtitle": "Користите Blockly за цртање.",
    "Apps.graphSubtitle": "Цртајте графике функција помоћу Blockly-ја.",
    "Apps.codeSubtitle": "Извезите Blockly-јев програм у JavaScript, Python или XML.",
    "Plane.plane": "Калкулатор места у авиону",
    "Apps.planeSubtitle": "Решите математички проблем помоћу једне или две променљиве.",
    "Apps.blockFactory": "Фабрика блокова",
    "Apps.blockfactorySubtitle": "Изградите прилагођене блокове помоћу Blockly-ја.",
    "Maze.moveForward": "иди напред",
    "Maze.turnLeft": "окрени се лево",
    "Maze.turnRight": "окрени се десно",
    "Maze.doCode": "изведи",
    "Maze.elseCode": "иначе",
    "Maze.helpIfElse": "Ако-у-супротмом блок урадиће једно или друго.",
    "Maze.pathAhead": "ако постоји пут напред",
    "Maze.pathLeft": "ако постоји пут лово",
    "Maze.pathRight": "ако постоји пут десно",
    "Maze.repeatUntil": "понављај док не",
    "Maze.moveForwardTooltip": "Помера Штипаљка једну позицију напред.",
    "Maze.turnTooltip": "Окреће играча улево или удесно за 90 степени.",
    "Maze.ifTooltip": "Ако постоји пут у датом правцу, онда изврши неке радње.",
    "Maze.ifelseTooltip": "Ако постоји пут у датом правцу, онда изврши први блок радњи. У супротном, изврши други.",
    "Maze.whileTooltip": "Понављајте задате радње док се не дође до краја.",
    "Maze.capacity0": "Преостало вам је %0 блокова.",
    "Maze.capacity1": "Преостао вам је %1 блок.",
    "Maze.capacity2": "Преостало вам је %2 блокова.",
    "Maze.nextLevel": "Честитамо! Јесте ли спремни да пређете на ниво %1?",
    "Maze.finalLevel": "Честитамо! Решили сте последњи ниво.",
    "Maze.resetTooltip": "Вратите играча на почетак лавиринта.",
    "Maze.helpStack": "Наређајте два блока „иди напред“ да бисте ми помогли да дођем до циља.",
    "Maze.helpOneTopBlock": "У овом нивоу треба да наређате све блокове у бели радни простор.",
    "Maze.helpRun": "Покрените програм и видите шта се дешава.",
    "Maze.helpRepeat": "Рачунари имају ограничену меморију. Дођи до краја пута употребивши само два блока. Искористи 'понављај' да би извршио блок бише пута.",
    "Maze.helpRepeatMany": "Достигни циљ употребом само пет блокова.",
    "Maze.helpIf": "'ако' блок ће урадити нешто једино ако је услов испуњен. Покушај окрет у лево ако постоји пут са леве стране.",
    "Maze.helpWallFollow": "Можеш ли да решиш овај сложени лавиринт? Покшај да се крећеш уз леви зид.",
    "Plane.rows1": "Редови 1. класе: %1",
    "Plane.getRows1": "Редови 1. класе (%1)",
    "Plane.rows2": "Редови 2. класе: %1",
    "Plane.getRows2": "Редови 2. класе (%1)",
    "Plane.seats": "Седишта: %1",
    "Plane.placeholder": "?",
    "Plane.setSeats": "места =",
    "Puzzle.country1": "Аустралија",
    "Puzzle.country1Language": "енглески",
    "Puzzle.country1City1": "Мелбурн",
    "Puzzle.country1City2": "Сиднеј",
    "Puzzle.country1HelpUrl": "https://sr.wikipedia.org/wiki/Аустралија",
    "Puzzle.country2": "Немачка",
    "Puzzle.country2Language": "немачки",
    "Puzzle.country2City1": "Берлин",
    "Puzzle.country2City2": "Минхен",
    "Puzzle.country2HelpUrl": "https://sr.wikipedia.org/wiki/Немачка",
    "Puzzle.country3": "Кина",
    "Puzzle.country3Language": "кинески",
    "Puzzle.country3City1": "Пекинг",
    "Puzzle.country3City2": "Шангај",
    "Puzzle.country3HelpUrl": "https://sr.wikipedia.org/wiki/Кина",
    "Puzzle.country4": "Бразил",
    "Puzzle.country4Language": "португалски",
    "Puzzle.country4City1": "Рио де Жанеиро",
    "Puzzle.country4City2": "Сао Пауло",
    "Puzzle.country4HelpUrl": "https://sr.wikipedia.org/wiki/Бразил",
    "Puzzle.flag": "застава:",
    "Puzzle.language": "језик:",
    "Puzzle.languageChoose": "изаберите…",
    "Puzzle.cities": "градови:",
    "Puzzle.error0": "Савршено!\nСвих %1 блокова је исправно постављено.",
    "Puzzle.error1": "Умало! Један блок је неисправно постављен.",
    "Puzzle.error2": "%1 блокова је неисправно постављено.",
    "Puzzle.help": "Помоћ"
}