blockly/apps/json/es.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"EDGI",
			"Fitoschido",
			"McDutchie",
			"VegaDark",
			"WeSiToS"
		]
	},
	"Apps.subtitle": "un entorno de programación visual",
	"Apps.blocklyMessage": "Blockly",
	"Apps.codeTooltip": "Mira el código JavaScript generado.",
	"Apps.linkTooltip": "Guarda conexión a los bloques.",
	"Apps.runTooltip": "Ejecute el programa definido por los bloques en el área de trabajo.",
	"Apps.runProgram": "Ejecutar el programa",
	"Apps.resetProgram": "Restablecer",
	"Apps.dialogOk": "Aceptar",
	"Apps.dialogCancel": "Cancelar",
	"Apps.catLogic": "Lógica",
	"Apps.catLoops": "Secuencias",
	"Apps.catMath": "Matemáticas",
	"Apps.catText": "Texto",
	"Apps.catLists": "Listas",
	"Apps.catColour": "Color",
	"Apps.catVariables": "Variables",
	"Apps.catProcedures": "Funciones",
	"Apps.httpRequestError": "Hubo un problema con la petición.",
	"Apps.linkAlert": "Comparte tus bloques con este enlace:\n\n%1",
	"Apps.hashError": "«%1» no corresponde con ningún programa guardado.",
	"Apps.xmlError": "No se pudo cargar el archivo guardado.  ¿Quizá fue creado con otra versión de Blockly?",
	"Apps.listVariable": "lista",
	"Apps.textVariable": "texto",
	"Code.badXml": "Error de análisis XML:\n%1\n\nSelecciona OK para abandonar tus cambios o Cancelar para seguir editando el XML.",
	"Code.badCode": "Error del programa:\n%1",
	"Code.timeout": "Se excedio el máximo de iteraciones ejecutadas permitidas.",
	"Code.discard": "¿Eliminar todos los bloques %1?",
	"Code.title": "Código",
	"Code.blocks": "Bloques",
	"Code.trashTooltip": "Descartar todos los bloques.",
	"Graph.title": "Calculadora gráfica",
	"Apps.indexTitle": "Apps de Blockly",
	"Apps.indexFooter": "Blockly es gratuito y de código abierto. Para contribuir con el código o las traducciones de Blockly, o para utilizar Blockly en tu propia aplicación, visita %1.",
	"Apps.choiceIntro": "Blockly es un entorno gráfico de programación. A continuación se presentan algunas aplicaciones de ejemplo que utilizan Blockly.",
	"Maze.maze": "Laberinto",
	"Apps.mazeSubtitle": "Usa Blockly para resolver un laberinto.",
	"Turtle.title": "Tortuga Grafica",
	"Apps.turtleSubtitle": "Usa Blockly para dibujar.",
	"Apps.graphSubtitle": "Grafica funciones con Blockly.",
	"Apps.codeSubtitle": "Exportar un programa Blockly en JavaScript, Python, Dart o XML.",
	"Plane.plane": "Calculadora de asientos de avión",
	"Apps.planeSubtitle": "Resuelve un problema matemático con una o dos variables.",
	"Apps.blockFactory": "Fábrica de bloques",
	"Apps.blockfactorySubtitle": "Construye bloques personalizados usando Blockly.",
	"Maze.moveForward": "Mover hacia delante",
	"Maze.turnLeft": "gira a la izquierda",
	"Maze.turnRight": "gira a la derecha",
	"Maze.doCode": "haz esto",
	"Maze.elseCode": "sino",
	"Maze.helpIfElse": "Las declaraciones 'si-sino' hacen una cosa u otra.",
	"Maze.pathAhead": "si hay camino enfrente",
	"Maze.pathLeft": "si hay camino a la izquierda",
	"Maze.pathRight": "si hay camino a la derecha",
	"Maze.repeatUntil": "repite hasta",
	"Maze.moveForwardTooltip": "Mueve a Pegman un cuadro hacia delante.",
	"Maze.turnTooltip": "Gira a Pegman a izquierda o derecha 90 grados.",
	"Maze.ifTooltip": " Si hay un camino en la dirección especificada, entonces ejecuta unas acciones.",
	"Maze.ifelseTooltip": " Si hay un camino en la dirección especificada, entonces ejecuta las primeras acciones. Sino, haz el segundo conjunto de acciones.",
	"Maze.whileTooltip": "Repite las acciones encapsuladas hasta terminar.",
	"Maze.capacity0": "Te quedan %0 bloques.",
	"Maze.capacity1": "Te queda %1 bloque.",
	"Maze.capacity2": "Te quedan %2 bloques.",
	"Maze.nextLevel": "¡Felicidades! ¿Estas listo/a para seguir al siguiente nivel %1?",
	"Maze.finalLevel": "¡Felicidades! Haz resuelto el último nivel.",
	"Maze.runTooltip": "Hacer que el personaje haga lo que dicen los bloques.",
	"Maze.resetTooltip": "Ponga el personaje de nuevo al comienzo del laberinto.",
	"Maze.helpStack": "Une un par de bloques de ‘avanza’ para ayudarme a llegar a la meta.",
	"Maze.helpOneTopBlock": "En este nivel, necesitas apilar los bloques en el espacio en blanco.",
	"Maze.helpRun": "Ejecuta tu programa para ver qué pasa.",
	"Maze.helpReset": "Tu programa no resolvió el laberinto. Presiona \"reiniciar\" e intenta otra vez.",
	"Maze.helpRepeat": "Las computadoras tienen memoria limitada. Llega al final de este camino usando tan sólo dos bloques. Utiliza 'repetir' para ejecutar un bloque más de una vez.",
	"Maze.helpCapacity": "Has usado todos los bloques para este nivel. Para crear un bloque nuevo, primero debes eliminar un bloque existente.",
	"Maze.helpRepeatMany": "Puede encajar más de un bloque dentro de un bloque 'repetir'.",
	"Maze.helpSkins": "Elige a tu jugador favorito en este menú.",
	"Maze.helpIf": "Una condición 'si' va hacer algo solamente si la condición es verdadera. Intenta girar a la izquierda si hay camino a la izquierda.",
	"Maze.helpMenu": "Haz clic en %1 en el bloque \"if\" para cambiar su condición.",
	"Maze.helpWallFollow": "¿Puedes resolver este complicado laberinto? Intenta seguir la pared de la izquierda.",
	"Plane.rows": "Filas: %1",
	"Plane.getRows": "filas (%1)",
	"Plane.rows1": "Filas de primera clase: %1",
	"Plane.getRows1": "Filas de primera clase: (%1)",
	"Plane.rows2": "Filas de segunda clase: %1",
	"Plane.getRows2": "Filas de segunda clase: (%1)",
	"Plane.seats": "Asientos: %1",
	"Plane.placeholder": "?",
	"Plane.setSeats": "asientos =",
	"Plane.description1": "Un avión  tiene un número de filas de asientos de pasajeros. Cada fila contiene cuatro asientos.",
	"Plane.description2": "Un avión tiene dos asientos en la cabina de vuelo (para el piloto y co-piloto), y un número de filas de asientos de pasajeros. Cada fila contiene cuatro asientos.",
	"Plane.description3": "Un avión tiene dos asientos en la cabina de vuelo (para el piloto y co-piloto), y un número de filas de asientos para pasajeros de primera y segunda clase. Cada fila de la primera clase contiene cuatro asientos. Cada fila de la segunda clase contiene cinco asientos.",
	"Plane.instructions": "Construir una fórmula (abajo) que calcule el número total de asientos en el avión cuando las filas sean cambiadas (arriba).",
	"Turtle.moveTooltip": "Mueve la tortuga hacia adelante o hacia atrás en la cantidad especificada.",
	"Turtle.moveForward": "avanzar",
	"Turtle.moveBackward": "devolverse",
	"Turtle.turnTooltip": "Voltea la tortuga hacia la izquierda o la derecha por el número especificado de grados.",
	"Turtle.turnRight": "girar a la derecha por",
	"Turtle.turnLeft": "girar a la izquierda por",
	"Turtle.widthTooltip": "Cambia el ancho del bolígrafo.",
	"Turtle.setWidth": "establecer el ancho de",
	"Turtle.colourTooltip": "Cambia el ancho del bolígrafo.",
	"Turtle.setColour": "establecer el color a",
	"Turtle.penTooltip": "Levanta o baja el bolígrafo para detener o empezar a dibujar.",
	"Turtle.penUp": "levante el bolígrafo",
	"Turtle.penDown": "baje el bolígrafo",
	"Turtle.turtleVisibilityTooltip": "Hace a la tortuga (círculo y flecha) visible o invisible.",
	"Turtle.hideTurtle": "ocultar la tortuga",
	"Turtle.showTurtle": "mostrar la tortuga",
	"Turtle.printHelpUrl": "https://en.wikipedia.org/wiki/Printing",
	"Turtle.printTooltip": "Dibuja texto en la dirección de la tortuga en su ubicación.",
	"Turtle.print": "imprimir",
	"Turtle.fontHelpUrl": "https://en.wikipedia.org/wiki/Font",
	"Turtle.fontTooltip": "Define el tipo de letra utilizado por el bloque de impresión.",
	"Turtle.font": "Tipo de letra",
	"Turtle.fontSize": "tamaño de letra",
	"Turtle.fontNormal": "normal",
	"Turtle.fontBold": "bold",
	"Turtle.fontItalic": "italic",
	"Turtle.unloadWarning": "Salir de esta página dará como resultado la pérdida de su trabajo.",
	"Turtle.runTooltip": "Hace que la haga lo que dicen los bloques.",
	"Turtle.captureTooltip": "Guardar el dibujo.",
	"Turtle.imgFilename": "dibujo.png",
	"Turtle.catTurtle": "Tortuga"
}