blockly/apps/json/fa.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ebraminio",
			"Reza1615"
		]
	},
	"Apps.subtitle": "یک محیط برنامه‌نویسی بصری",
	"Apps.blocklyMessage": "بلوکی",
	"Apps.codeTooltip": "دیدن کد جاوااسکریپت ایجادشده.",
	"Apps.linkTooltip": "ذخیره و پیوند به بلوک‌ها.",
	"Apps.runTooltip": "اجرای برنامهٔ تعریف‌شده توسط بلوک‌ها در فضای کار.",
	"Apps.runProgram": "اجرای برنامه",
	"Apps.resetProgram": "از نو",
	"Apps.dialogOk": "تأیید",
	"Apps.dialogCancel": "لغو",
	"Apps.catLogic": "منطق",
	"Apps.catLoops": "حلقه‌ها",
	"Apps.catMath": "ریاضی",
	"Apps.catText": "متن",
	"Apps.catLists": "فهرست‌ها",
	"Apps.catColour": "رنگ",
	"Apps.catVariables": "متغییرها",
	"Apps.catProcedures": "توابع",
	"Apps.httpRequestError": "مشکلی با درخواست وجود داشت.",
	"Apps.linkAlert": "اشتراک‌گذاری بلاک‌هایتان با این پیوند:\n\n%1",
	"Apps.hashError": "شرمنده، «%1» با هیچ برنامهٔ ذخیره‌شده‌ای تطبیق پیدا نکرد.",
	"Apps.xmlError": "نتوانست پروندهٔ ذخیرهٔ شما بارگیری شود.  احتمالاً با نسخهٔ متفاوتی از بلوکی درست شده‌است؟",
	"Apps.listVariable": "فهرست",
	"Apps.textVariable": "متن",
	"Code.badXml": "خطای تجزیهٔ اکس‌ام‌ال:\n%1\n\n«باشد» را برای ذخیره و «فسخ» را برای ویرایش بیشتر اکس‌ام‌ال انتخاب کنید.",
	"Code.badCode": "خطای برنامه:\n%1",
	"Code.timeout": "حداکثر تکرارهای اجرا رد شده‌است.",
	"Code.discard": "حذف همهٔ بلاک‌های %1؟",
	"Code.title": "کد",
	"Code.blocks": "بلوک‌ها",
	"Code.trashTooltip": "دورریختن همهٔ بلوک‌ها.",
	"Graph.title": "ماشین‌حساب گراف",
	"Apps.indexTitle": "برنامه‌های بلوکلی",
	"Apps.indexFooter": "بلوکلی رایگان و متن‌باز است.  برای مشارکت کد یا ترجمهٔ بلوکلی یا استفاده از بلوکلی در برنامهٔ خودتان، %1 را ببینید.",
	"Apps.choiceIntro": "بلوکلی یک محیط برنامه‌نویسی گرافیک است.  در زیر نمونه برنامه‌هایی وجود دارد که از بلوکلی استفاده می‌کند.",
	"Maze.maze": "پیچ‌درپیچ",
	"Apps.mazeSubtitle": "استفاده از بلوکلی برای حل یک معما.",
	"Turtle.title": "گرافیک لاک‌پشت",
	"Apps.turtleSubtitle": "استفاده از بلوکلی برای کشیدن.",
	"Apps.graphSubtitle": "توابع کشیدن با بلوکلی.",
	"Apps.codeSubtitle": "خارج‌سازی یک برنامه بلوکلی به جاوااسکریپت، پایتون، دارت و اکس‌ام‌ال.",
	"Plane.plane": "محاسبه‌گر صندلی‌های هواپیما",
	"Apps.planeSubtitle": "حل یک مسألهٔ ریاضی با یک یا دو متغییر.",
	"Apps.blockFactory": "کارخانهٔ بلوکلی",
	"Apps.blockfactorySubtitle": "ساخت بلوک‌های سفارشی با استفاده از بلوکلی.",
	"Maze.moveForward": "حرکت رو به جلو",
	"Maze.turnLeft": "بپیچ به چپ",
	"Maze.turnRight": "بپیچ به راست",
	"Maze.doCode": "انجام",
	"Maze.elseCode": "آنگاه",
	"Maze.helpIfElse": "بلوک‌ها اگر-آنگاه یک کار را انجام می‌دهند یا یک کار دیگر.",
	"Maze.pathAhead": "اگر مسیر پیش رو",
	"Maze.pathLeft": "اگر مسیر به سمت چپ",
	"Maze.pathRight": "اگر مسیر به سمت راست",
	"Maze.repeatUntil": "تکرار تا",
	"Maze.moveForwardTooltip": "بازیکن را یک خانه جلو می‌برد.",
	"Maze.turnTooltip": "بازیکن ۹۰ درجه چپ یا راست می‌چرخاند.",
	"Maze.ifTooltip": "اگر مسیری در یک جهت وجود دارد، پس کارهایی انجام بده.",
	"Maze.ifelseTooltip": "اگر مسیری در جهت مشخص‌شده وجود دارد، اول اولین بلوک کارها را انجام بده. در غیر اینصورت بلوک دوم کارها را انجام بده.",
	"Maze.whileTooltip": "کارهای محصور را تا رسیدن به نقطهٔ پایان تکرار کن.",
	"Maze.capacity0": "شما %0 بلوک باقی‌مانده دارید.",
	"Maze.capacity1": "شما %1 بلوک مانده دارید.",
	"Maze.capacity2": "شما %2 بلوک باقی‌مانده دارید.",
	"Maze.nextLevel": "تشویق! شما برای ادامه به مرحله %1 آماده هستید؟",
	"Maze.finalLevel": "تشویق! شما آخرین مرحله را حل کرده‌اید.",
	"Maze.runTooltip": "می‌گذارد کاربر آنچه که بلوک‌ها می‌گوید را انجام دهد.",
	"Maze.resetTooltip": "بازیکن را در اول شروع پیچ‌درپیچ قرار بده.",
	"Maze.helpStack": "تعدادی از بلوک‌های «حرکت به جلو» را با هم در پشته قرار بده که به رسیدن من به هدف کمک کند.",
	"Maze.helpOneTopBlock": "در این مرجله، شما نیازمند قرار دادن همهٔ بلوک‌ها در فضای کار سفید هستید.",
	"Maze.helpRun": "اجرای برنامهٔ شما برای دیدن اینکه چه رخ می‌دهد.",
	"Maze.helpReset": "برنامهٔ شما پیچ‌درپیچ را حل نکرد.  «از نو» را فشار دهید و دوباره تلاش کنید.",
	"Maze.helpRepeat": "رسیدن به انتهای مسیر با فقط دو بلوک. استفاده از «دوباره» برای اجرای یک بلوک بیشتر از یکی.",
	"Maze.helpCapacity": "شما همهٔ بلوک‌های این مرحله را استفاده کرده‌اید. برای ایجاد یک بلوک جدید، شما ابتدا نیازمند حذف یک بلوک موجود هستید.",
	"Maze.helpRepeatMany": "شما می‌توانید بیشتر از بلوک را در بلوک «تکرار» جای دهید.",
	"Maze.helpSkins": "انتخاب بازیکن مجبوب شما از این منو.",
	"Maze.helpIf": "یک بلوک «اگر» کاری انجام می‌دهد اگر شرایط صادق بود.  چرخش به چپ را آزمایش کنید اگر یک مسیر به چپ است.",
	"Maze.helpMenu": "بر %1 در بلوک «اگر» کلیک کنید که شرایط را تغییر دهید.",
	"Maze.helpWallFollow": "می‌توانید یک پیچ‌درپیچ پیچیده را جل کنید؟  از دیوار دست چپ استفاده کنید. برنامه‌نویسان حرفه‌ای فقط!",
	"Plane.rows": "ردیف: %1",
	"Plane.getRows": "ردیف‌ها (%1)",
	"Plane.rows1": "اولین ردیف کلاس: %1",
	"Plane.getRows1": "اولین کلاس ردیف‌ها (%1)",
	"Plane.rows2": "دومین کلاس ردیف: %1",
	"Plane.getRows2": "دومین کلاس ردیف‌ها (%1)",
	"Plane.seats": "صندلی‌ها: %1",
	"Plane.placeholder": "؟",
	"Plane.setSeats": "صندلی‌ها =",
	"Plane.description1": "یک هواپیما تعداد از صندلی‌های مسافرین را دارد. هر ردیف شمال چهار صندلی است.",
	"Plane.description2": "یک هواپیما دو صندلی در عرشهٔ پرواز دارد (برای خلبان و کمک خلبان) و تعدادی صندلی مسافرین.  هر ردیف شامل چهار صندلی است.",
	"Plane.description3": "یک هواپیما دو صندلی در کابین خلبان دارد (برای خلبان و کمک خلبان) و تهداد از صندلی‌ها مسافرین درجه یک و درجه دو.  هر ردیف درجه یک شامل چهار صندلی است. هر ردیف درجه دو شامل پنج صندلی است.",
	"Plane.instructions": "یک فرمول بسازید (پایین) که تعداد کل صندلی‌های هواپیما با تغییر ردیف را حساب کند (بالا).",
	"Turtle.moveTooltip": "لاک پشت را به مقدار مشخص‌شده جلو یا عقب منتقل می‌کند.",
	"Turtle.moveForward": "انتقال به جلو تا",
	"Turtle.moveBackward": "انتقال به پشت تا",
	"Turtle.turnTooltip": "چرخاندن لاک پشت به چپ یا راست با عدد مشخص‌شدهٔ درجه.",
	"Turtle.turnRight": "چرخش به راست به مقدار",
	"Turtle.turnLeft": "چرخش به چپ به مقدار",
	"Turtle.widthTooltip": "پهنای قلم را تغییر می‌دهد.",
	"Turtle.setWidth": "تنظیم پهنا به",
	"Turtle.colourTooltip": "رنگ قلم را تغییر می‌دهد.",
	"Turtle.setColour": "تنظیم رنگ به",
	"Turtle.penTooltip": "پالا یا پایین‌بردن قلم، برای شروع یا پایان نقاشی.",
	"Turtle.penUp": "قلم تا",
	"Turtle.penDown": "قلم پایین",
	"Turtle.turtleVisibilityTooltip": "(دایره و فلش) لاک‌کپشت را ظاهر یا پنهان می‌کند.",
	"Turtle.hideTurtle": "پنهان‌کردن لاک‌پشت",
	"Turtle.showTurtle": "نمایش لاک‌پشت",
	"Turtle.printHelpUrl": "https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%86%D8%A7%D9%BE_%28%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%AA%29",
	"Turtle.printTooltip": "کشیدن متن در جهت لاک‌پشت و موقعیتش.",
	"Turtle.print": "چاپ",
	"Turtle.fontHelpUrl": "https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D9%84%D9%85_%28%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%87%29",
	"Turtle.fontTooltip": "اندازهٔ قلم استفاده شده توسط چاپ بلوک را مشخص می‌کند.",
	"Turtle.font": "قلم",
	"Turtle.fontSize": "اندازهٔ قلم",
	"Turtle.fontNormal": "عادی",
	"Turtle.fontBold": "پررنگ",
	"Turtle.fontItalic": "کج",
	"Turtle.unloadWarning": "رهاکردن این صفحه باعث پاک‌شدن کار شما خواهد شد.",
	"Turtle.runTooltip": "اجازه می‌دهد لاک‌پشت هر چه بلوک می‌گوید را انجام دهد.",
	"Turtle.captureTooltip": "ذخیرهٔ نقاشی.",
	"Turtle.imgFilename": "drawing.png",
	"Turtle.catTurtle": "لاک‌پشت"
}