blockly/apps/json/gl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Toliño"
		]
	},
	"Apps.subtitle": "un contorno de programación visual",
	"Apps.blocklyMessage": "Blockly",
	"Apps.codeTooltip": "Ver o código JavaScript xerado.",
	"Apps.linkTooltip": "Gardar e crear unha ligazón aos bloques.",
	"Apps.runTooltip": "Executar o programa definido polos bloques no espazo de traballo.",
	"Apps.runProgram": "Executar o programa",
	"Apps.resetProgram": "Restablecer",
	"Apps.dialogOk": "Aceptar",
	"Apps.dialogCancel": "Cancelar",
	"Apps.catLogic": "Lóxica",
	"Apps.catLoops": "Bucles",
	"Apps.catMath": "Matemáticas",
	"Apps.catText": "Texto",
	"Apps.catLists": "Listas",
	"Apps.catColour": "Cor",
	"Apps.catVariables": "Variables",
	"Apps.catProcedures": "Funcións",
	"Apps.httpRequestError": "Houbo un problema coa solicitude.",
	"Apps.linkAlert": "Comparte os teus bloques con esta ligazón:\n\n%1",
	"Apps.hashError": "Sentímolo, \"%1\" non se corresponde con ningún programa gardado.",
	"Apps.xmlError": "Non se puido cargar o ficheiro gardado. Se cadra, foi creado cunha versión diferente de Blockly.",
	"Apps.listVariable": "lista",
	"Apps.textVariable": "texto",
	"Code.badXml": "Erro de análise do XML:\n%1\n\nSelecciona \"Aceptar\" se queres anular os cambios ou \"Cancelar\" para seguir editando o XML.",
	"Code.badCode": "Erro do programa:\n%1",
	"Code.timeout": "Superouse o número máximo de iteracións durante a execución.",
	"Code.discard": "Queres borrar os %1 bloques?",
	"Code.title": "Código",
	"Code.blocks": "Bloques",
	"Code.trashTooltip": "Descartar todos os bloques.",
	"Graph.title": "Calculadora gráfica",
	"Apps.indexTitle": "Aplicacións de Blockly",
	"Apps.indexFooter": "Blockly é gratuíto e de código aberto. Para achegar código ou traducións a Blockly, ou para usar Blockly na túa propia aplicación, visita %1.",
	"Apps.choiceIntro": "Blockly é un contorno de programación gráfico. A continuación hai algúns exemplos de aplicacións que usan Blockly.",
	"Maze.maze": "Labirinto",
	"Apps.mazeSubtitle": "Utiliza Blockly para resolver un labirinto.",
	"Turtle.title": "Gráficas tartaruga",
	"Apps.turtleSubtitle": "Utiliza Blockly para debuxar.",
	"Apps.graphSubtitle": "Pinta funcións con Blockly.",
	"Apps.codeSubtitle": "Exporta un programa de Blockly en JavaScript, Python, Dart ou XML.",
	"Plane.plane": "Calculadora de asentos de avión",
	"Apps.planeSubtitle": "Resolve un problema matemático dunha ou dúas variables.",
	"Apps.blockFactory": "Fábrica de bloques",
	"Apps.blockfactorySubtitle": "Constrúe bloques personalizados con Blockly.",
	"Maze.moveForward": "avanzar",
	"Maze.turnLeft": "xirar á esquerda",
	"Maze.turnRight": "xirar á dereita",
	"Maze.doCode": "facer",
	"Maze.elseCode": "se non",
	"Maze.helpIfElse": "Os bloques \"se/se non\" fan unha cousa ou a outra.",
	"Maze.pathAhead": "se hai camiño diante",
	"Maze.pathLeft": "se hai camiño á esquerda",
	"Maze.pathRight": "se hai camiño á dereita",
	"Maze.repeatUntil": "repetir ata",
	"Maze.moveForwardTooltip": "Fai que a figura avance un espazo.",
	"Maze.turnTooltip": "Fai que a figura xire á esquerda ou á dereita 90 graos.",
	"Maze.ifTooltip": "Se hai un camiño na dirección especificada, entón fanse algunhas accións.",
	"Maze.ifelseTooltip": "Se hai un camiño na dirección especificada, entón faise o primeiro bloque de accións. En caso contrario, faise o segundo bloque de accións.",
	"Maze.whileTooltip": "Repetir as accións do bloque ata chegar á meta.",
	"Maze.capacity0": "Restan %0 bloques.",
	"Maze.capacity1": "Resta %1 bloque.",
	"Maze.capacity2": "Restan %2 bloques.",
	"Maze.nextLevel": "Parabéns! Queres continuar no nivel %1?",
	"Maze.finalLevel": "Parabéns! Resolviches o nivel final.",
	"Maze.runTooltip": "Fai que a figura realice o que din os bloques.",
	"Maze.resetTooltip": "Coloca a figura ao inicio do labirinto.",
	"Maze.helpStack": "Apila un par de bloques \"avanzar\" para axudarme a chegar á meta.",
	"Maze.helpOneTopBlock": "Neste nivel, tes que apilar xuntos todos os bloques no espazo de traballo.",
	"Maze.helpRun": "Executa o teu programa para comprobar o que acontece.",
	"Maze.helpReset": "O teu programa non resolveu o labirinto. Preme en \"Restablecer\" e inténtao de novo.",
	"Maze.helpRepeat": "Chega ao final deste camiño usando só dous bloques. Utiliza \"repetir\" para executar un bloque máis dunha vez.",
	"Maze.helpCapacity": "Xa usaches todos os bloques dispoñibles para este nivel. Para crear un novo bloque, primeiro debes borrar un dos existentes.",
	"Maze.helpRepeatMany": "Podes apilar máis dun bloque dentro dos bloques \"repetir\".",
	"Maze.helpSkins": "Escolle o teu xogador favorito neste menú.",
	"Maze.helpIf": "Un bloque \"se\" fará algo unicamente se a condición é certa. Intenta xirar á esquerda se hai camiño á esquerda.",
	"Maze.helpMenu": "Preme en %1 no bloque \"se\" para cambiar a súa condición.",
	"Maze.helpWallFollow": "Podes resolver este labirinto máis complicado? Intenta seguir a parede da esquerda. Só para programadores avanzados!",
	"Plane.rows": "Filas: %1",
	"Plane.getRows": "filas (%1)",
	"Plane.rows1": "Filas de primeira clase: %1",
	"Plane.getRows1": "Filas de primeira clase (%1)",
	"Plane.rows2": "Filas de segunda clase: %1",
	"Plane.getRows2": "Filas de segunda clase (%1)",
	"Plane.seats": "Asentos: %1",
	"Plane.placeholder": "?",
	"Plane.setSeats": "asentos =",
	"Plane.description1": "Un avión ten un número de filas de asentos para os pasaxeiros. Cada fila contén catro asentos.",
	"Plane.description2": "Un avión ten dous asentos na cabina (para o piloto e mais o copiloto) e un número de filas de asentos para os pasaxeiros. Cada fila contén catro asentos.",
	"Plane.description3": "Un avión ten dous asentos na cabina (para o piloto e mais o copiloto) e un número de filas de asentos de primeira e segunda clase para os pasaxeiros. Cada fila de primeira clase contén catro asentos. Cada fila de segunda clase contén cinco asentos.",
	"Plane.instructions": "Elabora unha fórmula (embaixo) que calcule o número total de asentos do avión a medida que varíe o número de filas (enriba).",
	"Turtle.moveTooltip": "Move a tartaruga adiante ou atrás a cantidade indicada.",
	"Turtle.moveForward": "mover adiante",
	"Turtle.moveBackward": "mover atrás",
	"Turtle.turnTooltip": "Xira a tartaruga á esquerda ou á dereita o número especificado de graos.",
	"Turtle.turnRight": "xirar á dereita",
	"Turtle.turnLeft": "xirar á esquerda",
	"Turtle.widthTooltip": "Cambia o grosor do bolígrafo.",
	"Turtle.setWidth": "establecer o grosor en",
	"Turtle.colourTooltip": "Cambia a cor do bolígrafo.",
	"Turtle.setColour": "establecer a cor en",
	"Turtle.penTooltip": "Eleva ou baixa o bolígrafo, para deixar de debuxar ou empezar a debuxar.",
	"Turtle.penUp": "elevar o bolígrafo",
	"Turtle.penDown": "baixar o bolígrafo",
	"Turtle.turtleVisibilityTooltip": "Fai que a tartaruga (o círculo e a frecha) sexa visible ou invisible.",
	"Turtle.hideTurtle": "agochar a tartaruga",
	"Turtle.showTurtle": "mostrar a tartaruga",
	"Turtle.printHelpUrl": "https://gl.wikipedia.org/wiki/Impresi%C3%B3n",
	"Turtle.printTooltip": "Escribe un texto na dirección da tartaruga e desde a súa posición.",
	"Turtle.print": "escribir",
	"Turtle.fontHelpUrl": "https://en.wikipedia.org/wiki/Font",
	"Turtle.fontTooltip": "Define o tipo de letra usado polo bloque de escritura.",
	"Turtle.font": "tipo de letra",
	"Turtle.fontSize": "tamaño da letra",
	"Turtle.fontNormal": "normal",
	"Turtle.fontBold": "negra",
	"Turtle.fontItalic": "cursiva",
	"Turtle.unloadWarning": "Se deixas esta páxina perderás o teu traballo.",
	"Turtle.runTooltip": "Fai que a tartaruga realice o que din os bloques.",
	"Turtle.captureTooltip": "Gardar o debuxo.",
	"Turtle.imgFilename": "debuxo.png",
	"Turtle.catTurtle": "Tartaruga"
}