blockly/apps/json/hu.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Takács Viktor László",
			"아라"
		]
	},
	"Apps.subtitle": "egy vizuális programozási környezet",
	"Apps.blocklyMessage": "Blockly",
	"Apps.codeTooltip": "A JavaScript forráskód megtekintése.",
	"Apps.linkTooltip": "Hivatkozás létrehozása",
	"Apps.runTooltip": "Program futtatása.",
	"Apps.runProgram": "Program futtatása",
	"Apps.resetProgram": "Alaphelyzet",
	"Apps.dialogOk": "Elolvastam",
	"Apps.dialogCancel": "Mégsem",
	"Apps.catLogic": "Logikai műveletek",
	"Apps.catLoops": "Ciklusok",
	"Apps.catMath": "Matematikai műveletek",
	"Apps.catText": "Sztring műveletek",
	"Apps.catLists": "Listakezelés",
	"Apps.catColour": "Színek",
	"Apps.catVariables": "Változók",
	"Apps.catProcedures": "Eljárások",
	"Apps.httpRequestError": "A kéréssel kapcsolatban probléma merült fel.",
	"Apps.linkAlert": "Ezzel a hivatkozással tudod megosztani a programodat:\n\n%1",
	"Apps.hashError": "Sajnos a '%1' hivatkozás nem tartozik egyetlen programhoz sem.",
	"Apps.xmlError": "A programodat nem lehet betölteni.  Elképzelhető, hogy a Blockly egy másik verziójában készült?",
	"Apps.listVariable": "lista",
	"Apps.textVariable": "szöveg",
	"Code.badXml": "Hiba az XML feldolgozásakor:\n%1\n\nVáltozások elvetése?",
	"Code.badCode": "Program hiba:\n%1",
	"Code.timeout": "A program elérte a maximális végrehajtási időt.",
	"Code.discard": "Az összes %1 blokk törlése?",
	"Code.title": "Kódszerkesztő",
	"Code.blocks": "Blokkok",
	"Code.trashTooltip": "Összes blokk törlése.",
	"Graph.title": "Függvényrajzoló",
	"Apps.indexTitle": "Blockly alkalmazások",
	"Apps.indexFooter": "A Blockly ingyenes és  nyílt forráskódú. Segítsen a forráskódban, készítsen fordítást Blocklyhoz, vagy használja a Blocklyt saját alkalmazásában, látogasson el a %1 oldalra.",
	"Apps.choiceIntro": "A Blockly egy grafikus programozási környezet. Az alábbiakban bemutatunk néhány példa alkalmazást.",
	"Maze.maze": "Labirintus",
	"Apps.mazeSubtitle": "Blockly segítségével oldjon meg egy labirintust.",
	"Turtle.title": "Teknőc Grafika",
	"Apps.turtleSubtitle": "Rajzolásához használja a Blocklyt.",
	"Apps.graphSubtitle": "Függvényábrázolás Blocklyval.",
	"Apps.codeSubtitle": "Blocklyval megírt programját exportálhatja JavaScript, Python, Dart vagy XML nyelven.",
	"Plane.plane": "Repülőgép alkalmazás",
	"Apps.planeSubtitle": "Oldjon meg matematikai problémát, egy vagy két változóval.",
	"Apps.blockFactory": "Blokk készítés",
	"Apps.blockfactorySubtitle": "Készítsen saját blokkokat a Blockly segítségével.",
	"Maze.moveForward": "Menj előre",
	"Maze.turnLeft": "Fordulj balra",
	"Maze.turnRight": "Fordulj jobbra",
	"Maze.doCode": "végrehajt",
	"Maze.elseCode": "egyébként",
	"Maze.helpIfElse": "A Ha-egyébként feltétel esetén vagy az egyik, vagy a másik utasítás-csoport kerül végrehajtásra.",
	"Maze.pathAhead": "Ha szabad az út előtted",
	"Maze.pathLeft": "Ha szabad az út balra",
	"Maze.pathRight": "Ha szabad az út jobbra",
	"Maze.repeatUntil": "Ismételd amíg eljutː",
	"Maze.moveForwardTooltip": "A figura előre lép egy mezőt.",
	"Maze.turnTooltip": "A figura 90 fokot fordul balra, vagy jobbra.",
	"Maze.ifTooltip": "Ha szabad az út a megadott irányban, akkor végrehajtja az utasításokat.",
	"Maze.ifelseTooltip": "Ha szabad az út a megadott irányban, akkor végrehajtja az első blokkban megadott utasításokat. Egyébként a második blokkban szereplő utasításokat hajtja végre.",
	"Maze.whileTooltip": "A beágyazott utasításokat hajtja végre a cél eléréséig.",
	"Maze.capacity0": "Nem használhatsz fel több blokkot.",
	"Maze.capacity1": "Még %1 blokkot használhatsz fel.",
	"Maze.capacity2": "Még %2 blokkot használhatsz fel.",
	"Maze.nextLevel": "Gratulálok! Kész vagy megoldani a(z) %1. szintet?",
	"Maze.finalLevel": "Gratulálok! Sikeresen megoldottad az utolsó szintet.",
	"Maze.runTooltip": "A figura végrehajtja a blokkokkal megadott programot.",
	"Maze.resetTooltip": "A labirintus kezdő pozíciójába állítja a figurát.",
	"Maze.helpStack": "Segíts eljuttatni a figurát a célig, kapcsolj össze néhány 'Menj előre' blokkot!",
	"Maze.helpOneTopBlock": "Ezen a szinten össze kell kapcsolnod minden blokkot a munkaterületen.",
	"Maze.helpRun": "Program futtatása, hogy kiderüljön mire utasítottuk a figurát.",
	"Maze.helpReset": "A programmal nem sikerült a figurát a célba juttatni. Kezdd elölről.",
	"Maze.helpRepeat": "A számítógépeknek véges a memóriájuk. Juttasd el a figurát a célig mindössze 2 blokk felhasználásával. Használd az 'Ismételd a cél eléréséig' blokkot egy másik blokk ismételt végrehajtásához.",
	"Maze.helpCapacity": "Minden rendelkezésedre álló blokkot felhasználtál. Új blokk kirakásához egy létezőt törölnöd kell.",
	"Maze.helpRepeatMany": "Több blokkot is használhatsz az Ismétlésen belül.",
	"Maze.helpSkins": "Válaszd ki kedvenc figurádat a menüből.",
	"Maze.helpIf": "Egy 'Ha' esetén az utasítások csak akkor kerülnek végrehajtásra, ha a feltétel igaz. Próbáld a figurát balra fordítani, ha van út balra.",
	"Maze.helpMenu": "Kattints a(z) %1 elemre és változtass a 'ha' blokk feltételén.",
	"Maze.helpWallFollow": "Végig tudod vezetni a figurát ezen a bonyolult labirintuson? Próbáld a bal oldali falat követni. Haladó programozóknak!",
	"Plane.rows": "Sorok száma: %1",
	"Plane.getRows": "Sorok száma (%1)",
	"Plane.rows1": "1. osztály: %1 sor",
	"Plane.getRows1": "1. osztály sorai (%1)",
	"Plane.rows2": "2. osztály: %1 sor",
	"Plane.getRows2": "2. osztály sorai (%1)",
	"Plane.seats": "Ülések száma összesen: %1",
	"Plane.placeholder": "?",
	"Plane.setSeats": "Ülések száma =",
	"Plane.description1": "Egy repülőgépen az utasok több sorban ülnek az utastérben.  Az utastér minden sorában négy szék van.",
	"Plane.description2": "Egy repülőgépnek 2 ülése van a pilótafülkében (a pilótának és a másodpilótának), az utasok több sorban ülnek az utastérben.  Az utastér minden sorában négy szék van.",
	"Plane.description3": "Egy repülőgépnek 2 ülése van a pilótafülkében (a pilótának és a másodpilótának), az utasok 1. és 2. osztályon utazhatnak. Az 1. osztályon négy szék van egy sorban. A 2. osztályon öt szék van egy sorban.",
	"Plane.instructions": "Készítsd el a képletet (lent) amivel kiszámolható, hogy hány ülés van összesen a repülőgépen annak függvényében, ahogy (fent) állítod a sorok számát.",
	"Turtle.moveTooltip": "A teknőcöt mozgatja előre, vagy hátra a pixelben megadott értékkel.",
	"Turtle.moveForward": "Menj előre (pixel)",
	"Turtle.moveBackward": "Menj hátra (pixel)",
	"Turtle.turnTooltip": "A teknőcöt jobbra, vagy balra fordítja a fokban megadott értékkel.",
	"Turtle.turnRight": "Fordulj jobbra (fok)",
	"Turtle.turnLeft": "Fordulj balra (fok)",
	"Turtle.widthTooltip": "Vonalvastagság beállítása.",
	"Turtle.setWidth": "Vonalvastagság",
	"Turtle.colourTooltip": "A rajzolás színének változtatása.",
	"Turtle.setColour": "Rajzolás színe",
	"Turtle.penTooltip": "Toll felemelése letevése, attól függően, hogy elkezdjük vagy befejezzük a rajzolást.",
	"Turtle.penUp": "Tollat fel",
	"Turtle.penDown": "Tollat le",
	"Turtle.turtleVisibilityTooltip": "A teknőc (kör és nyíl) láthatóvá tétele, vagy elrejtése.",
	"Turtle.hideTurtle": "Teknőc elrejtése",
	"Turtle.showTurtle": "Teknőc felfedése",
	"Turtle.printHelpUrl": "https://en.wikipedia.org/wiki/Printing",
	"Turtle.printTooltip": "Üzenetet ír a teknőc irányában a helyétől.",
	"Turtle.print": "Üzenet",
	"Turtle.fontHelpUrl": "https://hu.wikipedia.org/wiki/Bet%C5%B1k%C3%A9p",
	"Turtle.fontTooltip": "Beállítja az üzenet betűtípusát.",
	"Turtle.font": "Betűtípus",
	"Turtle.fontSize": "Betűméret",
	"Turtle.fontNormal": "normál",
	"Turtle.fontBold": "félkövér",
	"Turtle.fontItalic": "dőlt",
	"Turtle.unloadWarning": "Az oldal elhagyása a munkád elvesztését eredményezi.",
	"Turtle.runTooltip": "A teknőc végrehajtja a blokkokkal megadott programot.",
	"Turtle.captureTooltip": "Rajz mentése.",
	"Turtle.imgFilename": "rajz.png",
	"Turtle.catTurtle": "Teknőc"
}