blockly/apps/json/ru.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Eleferen",
			"Lockal",
			"MS",
			"Okras"
		]
	},
	"Apps.subtitle": "среда визуального программирования",
	"Apps.blocklyMessage": "Blockly (Блoкли)",
	"Apps.codeTooltip": "Просмотреть созданный код JavaScript.",
	"Apps.linkTooltip": "Сохранить и показать ссылку на блоки.",
	"Apps.runTooltip": "Запустить программу, заданную блоками в рабочей области.",
	"Apps.runProgram": "Запустить Программу",
	"Apps.resetProgram": "Сбросить",
	"Apps.dialogOk": "OK",
	"Apps.dialogCancel": "Отмена",
	"Apps.catLogic": "Логические",
	"Apps.catLoops": "Циклы",
	"Apps.catMath": "Математика",
	"Apps.catText": "Текст",
	"Apps.catLists": "Списки",
	"Apps.catColour": "Цвет",
	"Apps.catVariables": "Переменные",
	"Apps.catProcedures": "Функции",
	"Apps.httpRequestError": "Произошла проблема при запросе.",
	"Apps.linkAlert": "Поделитесь своими блоками по этой ссылке:\n\n%1",
	"Apps.hashError": "К сожалению, «%1» не соответствует ни одному сохраненному файлу Блокли.",
	"Apps.xmlError": "Не удалось загрузить ваш сохраненный файл.  Возможно, он был создан в другой версии Блокли?",
	"Apps.listVariable": "список",
	"Apps.textVariable": "текст",
	"Code.badXml": "Ошибка синтаксического анализа XML:\n%1\n\nВыберите 'ОК', чтобы отказаться от изменений или 'Cancel' для дальнейшего редактирования XML.",
	"Code.badCode": "Ошибка программы:\n%1",
	"Code.timeout": "Превышено максимальное количество итераций.",
	"Code.discard": "Удалить все блоки (%1)?",
	"Code.title": "Код",
	"Code.blocks": "Блоки",
	"Code.trashTooltip": "Удалить все блоки.",
	"Graph.title": "Графический калькулятор",
	"Apps.indexTitle": "Приложения Blockly (Блокли)",
	"Apps.indexFooter": "Блокли - бесплатное и открытое программное обеспечение. Чтобы поделиться своим кодом или переводами Блокли, чтобы использовать Блокли для своих приложений, - посетите %1.",
	"Apps.choiceIntro": "Блокли это графическая среда программирования. Ниже приведены примеры приложений, использующих Блокли.",
	"Maze.maze": "Лабиринт",
	"Apps.mazeSubtitle": "Используйте Блокли, чтобы пройти лабиринт.",
	"Turtle.title": "Черепашка",
	"Apps.turtleSubtitle": "Используйте Блокли для рисования.",
	"Apps.graphSubtitle": "Постройте график функции с Блокли.",
	"Apps.codeSubtitle": "Переведите программу Блокли на JavaScript, Python, Dart или XML.",
	"Plane.plane": "Калькулятор посадочных мест в самолёте",
	"Apps.planeSubtitle": "Решите математическую задачу с одной или двумя переменными.",
	"Maze.moveForward": "шагнуть вперед",
	"Maze.turnLeft": "повернуть налево",
	"Maze.turnRight": "повернуть направо",
	"Maze.doCode": "выполнять",
	"Maze.elseCode": "иначе",
	"Maze.helpIfElse": "Команда \"если-иначе\" выполнит одно или другое действие.",
	"Maze.pathAhead": "если путь впереди",
	"Maze.pathLeft": "если путь cлева",
	"Maze.pathRight": "если путь cправа",
	"Maze.repeatUntil": "повторять, пока не",
	"Maze.moveForwardTooltip": "Продвигает путника вперёд на один шаг.",
	"Maze.turnTooltip": "Повернуть путника на 90 градусов влево или вправо.",
	"Maze.ifTooltip": "Если путь в указанном направление открыт, то выполнить некоторые действия.",
	"Maze.ifelseTooltip": "Если путь в указанном направление открыт, то выполнить первый блок действий. Иначе, выполнить второй блок действий.",
	"Maze.whileTooltip": "Повторять действия, заключенные в блоке, до достижения конечной точки.",
	"Maze.capacity0": "У вас осталось %0 блоков.",
	"Maze.capacity1": "У вас остался %1 блок.",
	"Maze.capacity2": "У вас осталось %2 блоков.",
	"Maze.nextLevel": "Поздравляем! Вы готовы перейти на уровень %1?",
	"Maze.finalLevel": "Поздравляем! Вы прошли заключительный уровень.",
	"Maze.runTooltip": "Путник сделает всё, что скажут ему блоки.",
	"Maze.resetTooltip": "Вернуть путника в начало лабиринта.",
	"Maze.helpStack": "Сгруппируйте несколько блоков \"шагнуть вперёд\", чтобы помочь мне достичь цели.",
	"Maze.helpOneTopBlock": "На данном уровне вам необходимо сложить вместе все блоки на белом рабочем поле.",
	"Maze.helpRun": "Запустите программу, чтобы посмотреть, что происходит.",
	"Maze.helpReset": "Ваша программа не решила задачу. Нажмите кнопку «Сбросить» и попробуйте снова.",
	"Maze.helpRepeat": "Пройдите до конца этого пути, используя только два блока. Для выполнения блока более одного раза используйте \"повторять\".",
	"Maze.helpCapacity": "Вы использовали все блоки для этого уровня. Чтобы добавить новый блок, вначале необходимо удалить существующий.",
	"Maze.helpRepeatMany": "Вы можете расположить более одного блока внутри блока «повторять».",
	"Maze.helpSkins": "Выберите в этом меню своего любимого путника.",
	"Maze.helpIf": "Блок \"если\" выполнит что-то только в случае верного условия. Попробуйте повернуть налево, если путь влево доступен.",
	"Maze.helpMenu": "Нажмите на %1 в блоке \"если\" для изменения его условия.",
	"Maze.helpWallFollow": "Можете ли вы решить этот сложный лабиринт? Попробуйте придерживаться левой стены.",
	"Plane.rows": "Рядов: %1",
	"Plane.getRows": "ряды (%1)",
	"Plane.rows1": "Рядов 1-го класса: %1",
	"Plane.getRows1": "ряды 1-го класса (%1)",
	"Plane.rows2": "Рядов 2-го класса: %1",
	"Plane.getRows2": "ряды 2-го класса (%1)",
	"Plane.seats": "Мест: %1",
	"Plane.placeholder": "?",
	"Plane.setSeats": "места =",
	"Plane.description1": "В самолёте несколько рядов с пассажирскими местами. В каждом ряду 4 места.",
	"Plane.description2": "В самолёте 2 места для пилота и его помощника, а также несколько рядов с пассажирскими местами. В каждом ряду 4 места.",
	"Plane.description3": "В самолёте 2 места для пилота и его помощника, несколько рядов с пассажирскими местами первого класса, а также несколько рядов с пассажирскими местами второго класса. В каждом ряду первого класса 4 места. В каждом ряду второго класса 5 мест.",
	"Plane.instructions": "Постройте формулу в области ниже, которая поможет рассчитать общее количество мест в самолёте (как на рисунке выше).",
	"Turtle.moveTooltip": "Переместить черепашку вперёд или назад на заданное расстояние.",
	"Turtle.moveForward": "переместить вперёд на",
	"Turtle.moveBackward": "переместить назад на",
	"Turtle.turnTooltip": "Повернуть черепашку налево или направо на заданный угол в градусах.",
	"Turtle.turnRight": "повернуть направо на",
	"Turtle.turnLeft": "повернуть налево на",
	"Turtle.widthTooltip": "Изменить ширину пера.",
	"Turtle.setWidth": "установить ширину",
	"Turtle.colourTooltip": "Изменить цвет пера.",
	"Turtle.setColour": "установить цвет",
	"Turtle.penTooltip": "Поднять или опустить перо для начала или приостановки рисования.",
	"Turtle.penUp": "поднять перо",
	"Turtle.penDown": "опустить перо",
	"Turtle.turtleVisibilityTooltip": "Сделать черепашку (окружность и стрелку) видимой или невидимой.",
	"Turtle.hideTurtle": "скрыть черепашку",
	"Turtle.showTurtle": "показать черепашку",
	"Turtle.printHelpUrl": "https://ru.wikipedia.org/wiki/Книгопечатание",
	"Turtle.printTooltip": "Нарисовать текст в положении и направлении черепашки.",
	"Turtle.print": "напечатать",
	"Turtle.fontHelpUrl": "https://ru.wikipedia.org/wiki/Шрифт",
	"Turtle.fontTooltip": "Установить шрифт для блока печати.",
	"Turtle.font": "шрифт",
	"Turtle.fontSize": "размер шрифта",
	"Turtle.fontNormal": "обычный",
	"Turtle.fontBold": "жирный",
	"Turtle.fontItalic": "курсив",
	"Turtle.unloadWarning": "Закрытие страницы приведёт к потере созданных схем.",
	"Turtle.runTooltip": "Черепашка сделает всё, что скажут ей блоки.",
	"Turtle.captureTooltip": "Сохранить рисунок.",
	"Turtle.imgFilename": "drawing.png",
	"Turtle.catTurtle": "Черепашка"
}