CodingPirates/blockly
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/google/blockly.git synced 2026-01-09 18:10:08 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
8c252abae4ee0e35876e015bc9c1cef06ea83a8d
blockly/msg/js/sr.js
Neil Fraser 8c252abae4 Updating wiki help URLs.
2014-09-19 22:14:51 -07:00

384 lines
34 KiB
JavaScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
// This file was automatically generated. Do not modify.
'use strict';
goog.provide('Blockly.Msg.sr');
goog.require('Blockly.Msg');
Blockly.Msg.ADD_COMMENT = "Додај коментар";
Blockly.Msg.AUTH = "Please authorize this app to enable your work to be saved and to allow it to be shared by you."; // untranslated
Blockly.Msg.CHANGE_VALUE_TITLE = "Промените вредност:";
Blockly.Msg.CHAT = "Chat with your collaborator by typing in this box!"; // untranslated
Blockly.Msg.COLLAPSE_ALL = "Скупи блокове";
Blockly.Msg.COLLAPSE_BLOCK = "Скупи блок";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR1 = "боја 1";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR2 = "боја 2";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_HELPURL = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_RATIO = "однос";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TITLE = "помешај";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TOOLTIP = "Помешати две боје заједно са датим односом (0.0 - 1.0).";
Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_HELPURL = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Боја";
Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_TOOLTIP = "Изаберите боју са палете.";
Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_HELPURL = "http://randomcolour.com"; // untranslated
Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TITLE = "случајна боја";
Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TOOLTIP = "Изаберите боју насумице.";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_BLUE = "плава";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_GREEN = "зелена";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_HELPURL = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_RED = "црвена";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TITLE = "боја са";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TOOLTIP = "Креирај боју са одређеном количином црвене,зелене, и плаве. Све вредности морају бити између 0 и 100.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#Loop_Termination_Blocks";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK = "Изађите из петље";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "настави са следећом итерацијом петље";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "Напусти садржај петље.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "Прескочи остатак ове петље, и настави са следећом итерацијом(понављанјем).";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "Упозорење: Овај блок може да се употреби само унутар петље.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for_each";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST = "на списку";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL = "";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM = "за сваку ставку";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP = "За сваку ставку унутар листе, подеси промењиву '%1' по ставци, и онда начини неке изјаве-наредбе.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count_with";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_FROM_TO_BY = "од %1 до %2 од %3";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_WITH = "преброј са";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TOOLTIP = "Имај промењиву %1 узми вредности од почетног броја до задњег броја, бројећи по одређеном интервалу, и изврши одређене блокове.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP = "Додајте услов блоку „ако“.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP = "Додај коначни, catch-all (ухвати све) услове иф блока.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/If_Then";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP = "Додај, уклони, или преуреди делове како бих реконфигурисали овај иф блок.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE = "иначе";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF = "иначе-ако";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF = "ако";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_1 = "ако је вредност тачна, онда изврши неке наредбе-изјаве.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_2 = "ако је вредност тачна, онда изврши први блок наредби, У супротном, изврши други блок наредби.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_3 = "Ако је прва вредност тачна, онда изврши први блок наредби, у супротном, ако је друга вредност тачна , изврши други блок наредби.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_4 = "Ако је прва вредност тачна, онда изврши први блок наредби, у супротном, ако је друга вредност тачна , изврши други блок наредби. Ако ни једна од вредности није тачна, изврши последнји блок наредби.";
Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_HELPURL = "https://sr.wikipedia.org/wiki/For_петља";
Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO = "изврши";
Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE = "понови %1 пута";
Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE_REPEAT = "понови";
Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE_TIMES = "пута";
Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP = "Одрадити неке наредбе неколико пута.";
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Repeat";
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL = "понављати до";
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE = "понављати док";
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL = "Док вредност није тачна, онда извршити неке наредбе.";
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE = "Док је вредност тачна, онда извршите неке наредбе.";
Blockly.Msg.DELETE_BLOCK = "Обриши блок";
Blockly.Msg.DELETE_X_BLOCKS = "Обриши %1 блокова";
Blockly.Msg.DISABLE_BLOCK = "Онемогући блок";
Blockly.Msg.DUPLICATE_BLOCK = "Дуплирај";
Blockly.Msg.ENABLE_BLOCK = "Омогући блок";
Blockly.Msg.EXPAND_ALL = "Прошири блокове";
Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "Прошири блок";
Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Спољни улази";
Blockly.Msg.HELP = "Помоћ";
Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "Унутрашњи улази";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Linked_list#Empty_lists";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "направи празан списак";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "враћа листу, дужине 0, не садржавајући евиденцију података";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "списак";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP = "Додајте, избришите, или преуредите делове како би се реорганизовали овај блок листе.";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH = "направи списак са";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP = "Додајте ставку на списак.";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP = "Креирај листу са било којим бројем ставки.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FIRST = "прва";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_END = "# са краја";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_START = "#";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET = "преузми";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE = "преузми и уклони";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_LAST = "последња";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_RANDOM = "случајна";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_REMOVE = "уклони";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TAIL = "";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST = "Враћа прву ставку на списку.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_END = "Враћа ставку на одређену позицију на листи. #1 је последња ставка.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_START = "Враћа ставку на одређену позицију на листи. #1 је прва ставка.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST = "Враћа последњу ставку на списку.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM = "Враћа случајну ставку са списка.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST = "Уклања и враћа прву ставку са списка.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_END = "Уклања и враћа ставку са одређеног положаја на списку. #1 је последња ставка.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_START = "Уклања и враћа ставку са одређеног положаја на списку. #1 је прва ставка.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST = "Уклања и враћа последњу ставку са списка.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM = "Уклања и враћа случајну ставку са списка.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST = "Уклања прву ставку са списка.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_END = "Уклања ставку са одређеног положаја на списку. #1 је последња ставка.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_START = "Уклања ставку са одређеног положаја на списку. #1 је прва ставка.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST = "Уклања последњу ставку са списка.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM = "Уклања случајну ставку са списка.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END = "до # од краја";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START = "до #";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST = "до последње";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#Getting_a_sublist";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST = "преузми подсписак од прве";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END = "преузми подсписак из # са краја";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START = "преузми подсписак од #";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TAIL = "";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP = "Прави копију одређеног дела листе.";
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_FIRST = "пронађи прво појављивање ставке";
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#Getting_Items_from_a_List";
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_LAST = "пронађи последње појављивање ставке";
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP = "Враћа однос првог/последнјег појавлјиванја ставке у листи. Враћа 0 ако се текст не наће.";
Blockly.Msg.LISTS_INLIST = "на списку";
Blockly.Msg.LISTS_IS_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is_empty";
Blockly.Msg.LISTS_IS_EMPTY_TITLE = "%1 је празан";
Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length_of";
Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TITLE = "дужина списка %1";
Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TOOLTIP = "Враћа дужину списка.";
Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create_list_with";
Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TITLE = "Направити листу са ставком %1 која се понавлја %2 пута";
Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TOOLTIP = "Прави листу која се састоји од задане вредности коју понавлјамо одређени број шута.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in_list_..._set";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO = "као";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INSERT = "убаци на";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_SET = "постави";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST = "Убацује ставку на почетак списка.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_END = "Убацује ставку на одређени положај на списку. #1 је последња ставка.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_START = "Убацује ставку на одређени положај на списку. #1 је прва ставка.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST = "Додајте ставку на крај списка.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM = "Убацује ставку на случајно место на списку.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST = "Поставља прву ставку на списку.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_END = "Поставља ставку на одређени положај на списку. #1 је последња ставка.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START = "Поставља ставку на одређени положај на списку. #1 је прва ставка.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "Поставља последњу ставку на списку.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "Поставља случајну ставку на списку.";
Blockly.Msg.LISTS_TOOLTIP = "Враћа вредност тачно ако је листа празна.";
Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "нетачно";
Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";
Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP = "враћа вредност или тачно или нетачно.";
Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TRUE = "тачно";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_HELPURL = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Неједнакост";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ = "Враћа вредност „тачно“ ако су оба улаза једнака.";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT = "Враћа вредност „тачно“ ако је први улаз већи од другог.";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE = "Враћа вредност „тачно“ ако је први улаз већи или једнак другом.";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT = "Враћа вредност „тачно“ ако је први улаз мањи од другог.";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE = "Враћа вредност „тачно“ ако је први улаз мањи или једнак другом.";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ = "Враћа вредност „тачно“ ако су оба улаза неједнака.";
Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";
Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TITLE = "није %1";
Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TOOLTIP = "Враћа вредност „тачно“ ако је улаз нетачан. Враћа вредност „нетачно“ ако је улаз тачан.";
Blockly.Msg.LOGIC_NULL = "без вредности";
Blockly.Msg.LOGIC_NULL_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
Blockly.Msg.LOGIC_NULL_TOOLTIP = "Враћа „без вредности“.";
Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_AND = "и";
Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";
Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_OR = "или";
Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND = "Враћа вредност „тачно“ ако су оба улаза тачна.";
Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR = "Враћа вредност „тачно“ ако је бар један од улаза тачан.";
Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_CONDITION = "тест";
Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_FALSE = "ако је нетачно";
Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_TRUE = "ако је тачно";
Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_TOOLTIP = "Провери услов у 'test'. Ако је услов тачан, тада враћа 'if true' вредност; у другом случају враћа 'if false' вредност.";
Blockly.Msg.MATH_ADDITION_SYMBOL = "+";
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD = "Вратите збир два броја.";
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE = "Враћа количник два броја.";
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS = "Враћа разлику два броја.";
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY = "Враћа производ два броја.";
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER = "Враћа први број степенован другим.";
Blockly.Msg.MATH_CHANGE_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
Blockly.Msg.MATH_CHANGE_INPUT_BY = "за";
Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE_CHANGE = "промени";
Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TOOLTIP = "Додајте број променљивој „%1“.";
Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_HELPURL = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Математичка_константа";
Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_TOOLTIP = "врати једну од заједничких константи: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), или ∞ (infinity).";
Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_%28graphics%29";
Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TITLE = "ограничи %1 ниско %2 високо %3";
Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP = "Ограничава број на доње и горње границе (укључиво).";
Blockly.Msg.MATH_DIVISION_SYMBOL = "÷";
Blockly.Msg.MATH_IS_DIVISIBLE_BY = "је дељив са";
Blockly.Msg.MATH_IS_EVEN = "је паран";
Blockly.Msg.MATH_IS_NEGATIVE = "је негативан";
Blockly.Msg.MATH_IS_ODD = "је непаран";
Blockly.Msg.MATH_IS_POSITIVE = "је позитиван";
Blockly.Msg.MATH_IS_PRIME = "је прост";
Blockly.Msg.MATH_IS_TOOLTIP = "Провјерава да ли је број паран, непаран, прост, цио, позитиван, негативан, или да ли је делјив са одређеним бројем. Враћа тачно или нетачно.";
Blockly.Msg.MATH_IS_WHOLE = "је цео";
Blockly.Msg.MATH_MODULO_HELPURL = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Конгруенција";
Blockly.Msg.MATH_MODULO_TITLE = "подсетник од %1 ÷ %2";
Blockly.Msg.MATH_MODULO_TOOLTIP = "Враћа подсетник од дељења два броја.";
Blockly.Msg.MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL = "×";
Blockly.Msg.MATH_NUMBER_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";
Blockly.Msg.MATH_NUMBER_TOOLTIP = "Неки број.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_HELPURL = "";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE = "просек списка";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX = "макс. списка";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN = "медијана списка";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN = "мин. списка";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE = "модус списка";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM = "случајна ставка списка";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV = "стандардна девијација списка";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM = "збир списка";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE = "Враћа просек нумеричких вредности са списка.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX = "Враћа највећи број са списка.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN = "Враћа медијану са списка.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN = "Враћа најмањи број са списка.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE = "Враћа најчешће ставке са списка.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM = "Враћа случајни елемент са списка.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV = "Враћа стандардну девијацију списка.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM = "Враћа збир свих бројева са списка.";
Blockly.Msg.MATH_POWER_SYMBOL = "^";
Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Генератор_случајних_бројева";
Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM = "случајни разломак";
Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP = "Враћа случајни разломак између 0.0 (укључиво) и 1.0 (искључиво).";
Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_HELPURL = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Генератор_случајних_бројева";
Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TITLE = "сличајно одабрани цијели број од %1 до %2";
Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP = "Враћа случајно одабрани цели број између две одређене границе, уклјучиво.";
Blockly.Msg.MATH_ROUND_HELPURL = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Заокруживање";
Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND = "заокружи";
Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN = "заокружи наниже";
Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP = "заокружи навише";
Blockly.Msg.MATH_ROUND_TOOLTIP = "Заокружите број на већу или мању вредност.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_HELPURL = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Квадратни_корен";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE = "апсолутан";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ROOT = "квадратни корен";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS = "Враћа апсолутну вредност броја.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP = "вратити е на власти броја.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN = "Враћа природни логаритам броја.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10 = "Враћа логаритам броја са основом 10.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG = "Враћа негацију броја.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10 = "Враћа 10-ти степен броја.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT = "Враћа квадратни корен броја.";
Blockly.Msg.MATH_SUBTRACTION_SYMBOL = "-";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_ACOS = "арц цос";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_ASIN = "арц син";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_ATAN = "арц тан";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_COS = "цос";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_HELPURL = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Тригонометријске_функције";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_SIN = "син";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TAN = "тан";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS = "Враћа аркус косинус броја.";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN = "Враћа аркус броја.";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN = "Враћа аркус тангенс броја.";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "Враћа косинус степена (не радијан).";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Враћа синус степена (не радијан).";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Враћа тангенс степена (не радијан).";
Blockly.Msg.ME = "Me"; // untranslated
Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Нова променљива…";
Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Име нове променљиве:";
Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";
Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "allow statements"; // untranslated
Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "са:";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_CALL = "";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Функција_(програмирање)";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP = "Покрените прилагођену функцију „%1“.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Функција_(програмирање)";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP = "Покрените прилагођену функцију „%1“ и користи њен излаз.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS = "са:";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CREATE_DO = "Направи „%1“";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO = "";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE = "урадите нешто";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE = "да";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP = "Прави функцију без излаза.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN = "врати";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP = "Прави функцију са излазом.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING = "Упозорење: Ова функција има дупликате параметара.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF = "Истакни дефиницију функције";
Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP = "Уколико је вредност тачна, врати другу вредност.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_WARNING = "Упозорење: Овај блок се може користити једино у дефиницији функције.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE = "назив улаза:";
Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP = "Add an input to the function."; // untranslated
Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE = "улази";
Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP = "Add, remove, or reorder inputs to this function."; // untranslated
Blockly.Msg.REMOVE_COMMENT = "Уклони коментар";
Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE = "Преименуј променљиву…";
Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE_TITLE = "Преименујте све „%1“ променљиве у:";
Blockly.Msg.TEXT_APPEND_APPENDTEXT = "додај текст";
Blockly.Msg.TEXT_APPEND_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#Text_modification";
Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TO = "на";
Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TOOLTIP = "Додајте текст на променљиву „%1“.";
Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#Adjusting_text_case";
Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE = "малим словима";
Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE = "свака реч великим словом";
Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE = "великим словима";
Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP = "Враћа примерак текста са другачијом величином слова.";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FIRST = "преузми прво слово";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_END = "преузми слово # са краја";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_START = "преузми слово #";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#Extracting_text";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_INPUT_INTEXT = "у тексту";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_LAST = "преузми последње слово";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_RANDOM = "преузми случајно слово";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TAIL = "";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TOOLTIP = "Враћа слово на одређени положај.";
Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP = "Додајте ставку у текст.";
Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN = "спајањем";
Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP = "Додај, уклони, или другачије поредај одјелке како би изнова поставили овај текст блок.";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END = "слову # са краја";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START = "слову #";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST = "последњем слову";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#Extracting_a_region_of_text";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT = "у тексту";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST = "преузми подниску из првог слова";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END = "преузми подниску из слова # са краја";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START = "преузми подниску из слова #";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL = "";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP = "Враћа одређени део текста.";
Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#Finding_text";
Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT = "у тексту";
Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST = "пронађи прво појављивање текста";
Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST = "пронађи последње појављивање текста";
Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TAIL = "";
Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TOOLTIP = "Враћа однос првог/заднјег појавлјиванја текста у другом тексту. Врађа 0 ако текст није пронађен.";
Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#Checking_for_empty_text";
Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TITLE = "%1 је празан";
Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP = "Враћа тачно ако је доставлјени текст празан.";
Blockly.Msg.TEXT_JOIN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#Text_creation";
Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH = "напиши текст са";
Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TOOLTIP = "Направити дио текста спајајући различите ставке.";
Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#Text_modification";
Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TITLE = "дужина текста %1";
Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TOOLTIP = "Враћа број слова (уклјучујући размаке) у датом тексту.";
Blockly.Msg.TEXT_PRINT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#Finding_text";
Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TITLE = "прикажи %1";
Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TOOLTIP = "Прикажите одређени текст, број или другу вредност на екрану.";
Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#Getting_input_from_the_user";
Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER = "Питајте корисника за број.";
Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT = "Питајте корисника за унос текста.";
Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER = "питај за број са поруком";
Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT = "питај за текст са поруком";
Blockly.Msg.TEXT_TEXT_HELPURL = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Ниска";
Blockly.Msg.TEXT_TEXT_TOOLTIP = "Слово, реч или ред текста.";
Blockly.Msg.TEXT_TRIM_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#Trimming_%28removing%29_spaces";
Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "скратити простор са обе стране";
Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "скратити простор са леве стране";
Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "скратити простор са десне стране";
Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Враћа копију текста са уклонјеним простором са једног од два краја.";
Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "ставка";
Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Направи „постави %1“";
Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#Get";
Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TAIL = "";
Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TITLE = "";
Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TOOLTIP = "Враћа вредност ове променљиве.";
Blockly.Msg.VARIABLES_SET_CREATE_GET = "Направи „преузми %1“";
Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#Set";
Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TAIL = "у";
Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TITLE = "постави";
Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Поставља променљиву тако да буде једнака улазу.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_PROCEDURE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE;
Blockly.Msg.VARIABLES_SET_ITEM = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TITLE = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE_ITEM = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
Blockly.Msg.VARIABLES_GET_ITEM = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_DO = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO;
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_HELPURL = Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL;
Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TITLE_ITEM = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_THEN = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_CALL = Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_CALL;
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF;
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TITLE_ELSEIF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF;
Blockly.Msg.TEXT_APPEND_VARIABLE = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TITLE_ELSE = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE;
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink