blockly/msg/json/hy.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"23artashes",
			"A.kolyan",
			"Armenoid",
			"Kareyac",
			"Nona",
			"Xelgen",
			"Սերգեյ Սաֆարյան"
		]
	},
	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "տարր",
	"UNNAMED_KEY": "առանց անվանման",
	"TODAY": "Այսօր",
	"DUPLICATE_BLOCK": "Կրկնօրինակել",
	"ADD_COMMENT": "Մեկնաբանություն ավելացնել",
	"REMOVE_COMMENT": "Հեռացնել մեկնաբանությունը",
	"DUPLICATE_COMMENT": "Կրկնօրինակել մեկնաբանությունը",
	"EXTERNAL_INPUTS": "Արտաքին ներածումներ",
	"INLINE_INPUTS": "Ներքին ներածումներ",
	"DELETE_BLOCK": "Ջնջել բլոկը",
	"DELETE_X_BLOCKS": "Ջնջել %1 բլոկ",
	"DELETE_ALL_BLOCKS": "Ջնջե՞լ բոլոր %1 բլոկները։",
	"CLEAN_UP": "Մաքրել բլոկները",
	"COLLAPSE_BLOCK": "Ծալել բլոկը",
	"COLLAPSE_ALL": "Ծալել բլոկները",
	"EXPAND_BLOCK": "Ընդարձակել բլոկը",
	"EXPAND_ALL": "Ընդարձակել բլոկները",
	"DISABLE_BLOCK": "Անջատել բլոկը",
	"ENABLE_BLOCK": "Միացնել բլոկը",
	"HELP": "Օգնություն",
	"UNDO": "Հետարկել",
	"REDO": "Կրկնել",
	"CHANGE_VALUE_TITLE": "Փոխեք արժեքը՝",
	"RENAME_VARIABLE": "Վերանվանել փոփոխականը...",
	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Բոլոր «%1» փոփոխականները վերանվանել՝",
	"NEW_VARIABLE": "Ստեղծել փոփոխական...",
	"NEW_STRING_VARIABLE": "Տողային փոփոխական ստեղծել...",
	"NEW_NUMBER_VARIABLE": "Թվային փոփոխական ստեղծել...",
	"NEW_COLOUR_VARIABLE": "Գույնի փոփոխական ստեղծել...",
	"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "Փոփոխականի նոր տեսակ՝",
	"NEW_VARIABLE_TITLE": "Նոր փոփոխականի անունը՝",
	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "«%1» անունով փոփոխական արդեն գոյություն ունի։",
	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "«%1» անունով փոփոխական արդեն գոյություն ունի մեկ այլ տեսակի համար՝ «%2»։",
	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Ջնջե՞լ «%2» փոփոխականի %1 օգտագործումը։",
	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Հնարավոր չի ջնջել «%1» փոփոխականը, քանի որ այն «%2» գործառույթի սահմանման մասն է",
	"DELETE_VARIABLE": "Ջնջել «%1» փոփոխականը",
	"COLOUR_PICKER_HELPURL": "https://hy.wikipedia.org/wiki/Գույն",
	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "Գույն ընտրեք ներկապնակից։",
	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "պատահական գույն",
	"COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "Գույն է ընտրում պատահականության սկզբունքով։",
	"COLOUR_RGB_TITLE": "գույն",
	"COLOUR_RGB_RED": "կարմրից",
	"COLOUR_RGB_GREEN": "կանաչից",
	"COLOUR_RGB_BLUE": "կապույտից",
	"COLOUR_RGB_TOOLTIP": "Գույն է ստեղծում կարմիրի, կանաչի և կապույտի նշված քանակություններով։ Բոլոր արժեքները պիտի լինեն 0-ի և 100-ի միջև:",
	"COLOUR_BLEND_TITLE": "խառնել",
	"COLOUR_BLEND_COLOUR1": "գույն 1",
	"COLOUR_BLEND_COLOUR2": "գույն 2",
	"COLOUR_BLEND_RATIO": "հարաբերակցություն",
	"COLOUR_BLEND_TOOLTIP": "Խառնում է երկու գույները միմյանց հետ տրված հարաբերակցությամբ (0.0 - 1.0):",
	"CONTROLS_REPEAT_TITLE": "կրկնել %1 անգամ",
	"CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO": "կատարել",
	"CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "Կատարում է որոշ հրահանգներ մի քանի անգամ:",
	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE": "կրկնել, քանի դեռ",
	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "կրկնել, քանի դեռ չի",
	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "Քանի դեռ արժեքը ճշմարիտ է, կատարում է հրահանգները:",
	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "Քանի դեռ արժեքը կեղծ է, կատարում է որոշակի հրահանգներ:",
	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "«%1» փոփոխականին սահմանված քայլով վերագրում է նախնականից սկսած մինչև վերջնական արժեքը և կատարում է նշված հրամանները։",
	"CONTROLS_FOR_TITLE": "հաշվել %1-ով %2-ից մինչև %3-ը %4 քայլով",
	"CONTROLS_FOREACH_TITLE": "ամեն մի %1 տարրի համար %2 ցանկից",
	"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "Ցանկի յուրաքանչյուր անդամի արժեքը վերագրում է  '%1' փոփոխականին և կատարում նշված հրամանները։",
	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "դուրս գալ ցիկլից",
	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE": "անցնել կրկնության հաջորդ կատարմանը",
	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "Դադարեցնում է տվյալ կրկնությունը",
	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "Դադարեցնում կրկնության մնացած մասը և անցնում է հաջորդ քայլին։",
	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING": "Զգուշացում. Այս բլոկը կարող է օգտագործվել միայն ցիկլի ներսում:",
	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "Եթե պայմանը ճշմարիտ է, կատարում է որոշ հրահանգներ:",
	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "Եթե պայմանը ճշմարիտ է, ապա կատարում է հրահանգների առաջին բլոկը: Հակառակ դեպքում կատարում է հրահանգների երկրորդ բլոկը:",
	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_3": "Եթե առաջին պայմանը ճշմարիտ է, ապա կատարում է հրահանգների առաջին բլոկը: Հակառակ դեպքում, եթե երկրորդ պայմանն է ճշմարիտ, կատարում է հրահանգների երկրորդ բլոկը:",
	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_4": "Եթե առաջին պայմանը ճշմարիտ է, ապա կատարում է հրահանգների առաջին բլոկը: Հակառակ դեպքում, եթե երկրորդ պայմանն է ճշմարիտ, կատարում է հրահանգների երկրորդ բլոկը: Եթե պայմաններից ոչ մեկը ճշմարիտ չեն, ապա  կատարում է հրահանգների վերջին բլոկը:",
	"CONTROLS_IF_MSG_IF": "եթե",
	"CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF": "հակառակ դեպքում, եթե",
	"CONTROLS_IF_MSG_ELSE": "հակառակ դեպքում",
	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "Ավելացնել, հեռացնել կամ փոխել հերթականությունը այս \"եթե\" բլոկը վերակարգավորելու համար։",
	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "Ավելացնում է պայման «եթե» բլոկին:",
	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "Ավելացնել վերջնական ենթաբլոկ (այն կաշխատի, եթե բոլոր պայմանները կեղծ են)",
	"LOGIC_COMPARE_HELPURL": "https://hy.wikipedia.org/wiki/Անհավասարություն",
	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "Վերադարձնում է ճշմարիտ արժեք, եթե երկու մուտքերն էլ հավասար են միմյանց:",
	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "Վերադարձնում է ճշմարիտ արժեք, եթե երկու մուտքերն էլ հավասար չեն միմյանց:",
	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT": "Վերադարձնում է ճշմարիտ արժեք, եթե մուտքերից առաջինը փոքր է երկրորդից:",
	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE": "Վերադարձնում է ճշմարիտ արժեք, եթե  առաջին մուտքը փոքր կամ հավասար է երկրորդին:",
	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT": "Վերադարձնում է ճշմարիտ արժեք, եթե  առաջին մուտքը մեծ է երկրորդից:",
	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE": "Վերադարձնում է ճշմարիտ արժեք, եթե  առաջին մուտքը մեծ կամ հավասար է երկրորդին:",
	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND": "Վերադարձնում է ճշմարիտ արժեք, եթե երկու մուտքերն էլ ճշմարիտ են:",
	"LOGIC_OPERATION_AND": "և",
	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR": "Վերադարձնում է ճշմարիտ արժեք, եթե մուտքերից գոնե մեկը ճշմարիտ է:",
	"LOGIC_OPERATION_OR": "կամ",
	"LOGIC_NEGATE_TITLE": "ոչ %1",
	"LOGIC_NEGATE_TOOLTIP": "Վերադարձնում է ճշմարիտ արժեք, եթե մուտքը կեղծ է: Վերադարձնում է կեղծ արժեք, եթե մուտքը ճշմարիտ է:",
	"LOGIC_BOOLEAN_TRUE": "ճշմարիտ",
	"LOGIC_BOOLEAN_FALSE": "կեղծ",
	"LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP": "Վերադարձնում է ճշմարիտ կամ կեղծ արժեք:",
	"LOGIC_NULL": "ոչինչ",
	"LOGIC_NULL_TOOLTIP": "Վերադարձնում է null (ոչինչ)",
	"LOGIC_TERNARY_CONDITION": "ստուգում",
	"LOGIC_TERNARY_IF_TRUE": "եթե ճշմարիտ է",
	"LOGIC_TERNARY_IF_FALSE": "եթե կեղծ է",
	"LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "Ստուգում է ընտրության պայմանը։ Եթե այն ճշմարիտ է, վերադարձնում է առաջին արժեքը, հակառակ դեպքում ՝ երկրորդը։",
	"MATH_NUMBER_HELPURL": "https://hy.wikipedia.org/wiki/Թիվ",
	"MATH_NUMBER_TOOLTIP": "Թիվ",
	"MATH_TRIG_SIN": "sin",
	"MATH_TRIG_COS": "cos",
	"MATH_TRIG_TAN": "tan",
	"MATH_TRIG_ASIN": "arcsin",
	"MATH_TRIG_ACOS": "arccos",
	"MATH_TRIG_ATAN": "arctan",
	"MATH_ARITHMETIC_HELPURL": "https://hy.wikipedia.org/wiki/Թվաբանություն",
	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD": "Վերադարձնում է երկու թվերի գումարը:",
	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS": "Վերադարձնում է երկու թվերի տարբերությունը:",
	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY": "Վերադարձնում է երկու թվերի արտադրյալը",
	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE": "Վերադարձնում է քանորդը",
	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER": "Վերադարձնում է առաջին թիվի աստիճանը",
	"MATH_SINGLE_OP_ROOT": "Քառակուսի արմատ",
	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT": "Վերադարձնում է թվի քառակուսի աստիճանը",
	"MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE": "բացարձակ",
	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS": "Վերադարձնում է թվի բացարձակ արժեքը:",
	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG": "Վերադարձնում է ժխտված թիվը:",
	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN": "Վերադարձնում է թվի բնական լոգարիթմը:",
	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10": "Վերադարձնում է թվի 10 հիմքով լոգարիթմը:",
	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP": "Վերադարձնում է թվի աստիճանը։",
	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10": "Վերադարձնում է 10֊ի նշված աստիճանը։",
	"MATH_TRIG_HELPURL": "https://hy.wikipedia.org/wiki/Եռանկյունաչափական_ֆունկցիաներ",
	"MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN": "Վերադարձնում է անկյան սինուսը աստիճաններով(ոչ ռադիաններով):",
	"MATH_TRIG_TOOLTIP_COS": "Վերադարձնում է անկյան կոսինուսը աստիճաններով (ոչ ռադիաններով):",
	"MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN": "Վերադարձնում է անկյան տանգենսը աստիճաններով (ոչ ռադիաններով):",
	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN": "Վերադարձնում է թվի արկսինուսը(աստիճաններով):",
	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS": "Վերադարձնում է թվի արկկոսինուսը:",
	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN": "Վերադարձնում է թվի արկտանգենսը:",
	"MATH_CONSTANT_HELPURL": "https://hy.wikipedia.org/wiki/Մաթեմատիկական_հաստատուն",
	"MATH_CONSTANT_TOOLTIP": "Վերադարձնում է տարածված հաստատուններից մեկը՝ π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), կամ ∞ (անվերջություն):",
	"MATH_IS_EVEN": "զույգ է",
	"MATH_IS_ODD": "կենտ է",
	"MATH_IS_PRIME": "պարզ է",
	"MATH_IS_WHOLE": "ամբողջ է",
	"MATH_IS_POSITIVE": "դրական է",
	"MATH_IS_NEGATIVE": "բացասական է",
	"MATH_IS_DIVISIBLE_BY": "բաժանվում է",
	"MATH_IS_TOOLTIP": "Ստուգում է, թե թիվը զույգ է, կենտ է, պարզ է, ամբողջ է, դրական է, բացասական է կամ թե այն բաժանվում է որոշակի թվի վրա: Վերադարձնում է ճշմարիտ կամ կեղծ:",
	"MATH_CHANGE_TITLE": "փոխել %1-ի արժեքը %2֊ով",
	"MATH_CHANGE_TOOLTIP": "Ավելացնում է թիվ %1 փոփոխականին:",
	"MATH_ROUND_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Կլորացում",
	"MATH_ROUND_TOOLTIP": "Կլորացնում է թիվը վերև կամ ներքև:",
	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND": "կլորացնել",
	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP": "կլորացնել վեր",
	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN": "կլորացնել ցած",
	"MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM": "ցանկի գումարը",
	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM": "Վերադարձնում է ցանկի բոլոր թվերի գումարը:",
	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN": "ցանկի նվազագույնը",
	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN": "Վերադարձնում է ցանկի արժեքներից նվազագույնը",
	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX": "ցանկի առավելագույնը",
	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX": "Վերադարձնում է ցանկի արժեքներից առավելագույնը",
	"MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE": "ցանկի միջինը",
	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE": "Վերադարձնում է ցանկում գտնվող արժեքների թվաբանական միջինը",
	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN": "ցանկի միջնարժեք",
	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN": "Վերադարձնում է ցանկի միջնարժեք:",
	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE": "ցանկի մոդան",
	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE": "Վերադարձնում է ցանկի առավել հաճախ հանդիպող անդամների ցանկը։",
	"MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV": "ցանկի ստանդարտ շեղում",
	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV": "Վերադարձնում է ցանկի ստանդարտ շեղումը:",
	"MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM": "ցանկի պատահական տարր",
	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM": "Վերադարձնում է  պատահական տարր ցանկից:",
	"MATH_MODULO_TITLE": "%1֊ի և %2֊ի բաժանման մնացորդը",
	"MATH_MODULO_TOOLTIP": "Վերադարձնում է երկու թվերի բաժանման մնացորդը:",
	"MATH_CONSTRAIN_TITLE": "սահմանափակել %1֊ը %2֊ի և %3֊ի միջև",
	"MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP": "Սահմանափակել թիվը երկու արժեքներով (ներառյալ)",
	"MATH_RANDOM_INT_TITLE": "պատահական ամբողջ թիվ %1 -ից  %2 -ը",
	"MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP": "Վերադարձնում է պատահական ամբողջ թիվ տրված երկու թվերի միջև (ներառյալ):",
	"MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Պատահական_թվերի_գեներատոր",
	"MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "պատահական կոտորակ",
	"MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "Վերադարձնում է պատահական թիվ 0.0-ից (ներառյալ) 1.0 միջակայքից:",
	"MATH_ATAN2_TITLE": "X:%1 Y:%2 ֊ի atan2֊ը",
	"MATH_ATAN2_TOOLTIP": "Վերադարձնում է (X, Y) կետի արկտանգենսը աստիճաններով -180-ից մինչև 180:",
	"TEXT_TEXT_TOOLTIP": "Տառ, բառ կամ տեքստի տող:",
	"TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "ստեղծել տեքստ",
	"TEXT_JOIN_TOOLTIP": "Ստեղծում է տեքստի մաս՝ միմյանց կցելով ցանկացած քանակությամբ տարրեր:",
	"TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "կցել",
	"TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "Այս տեքստային բլոկը վերակառուցելու համար ավելացրու, հեռացրու կամ փոխիր բաժինների հերթականությունը",
	"TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "Ավելացնել էլեմենտ տեքստին:",
	"TEXT_APPEND_TITLE": "%1֊ին կցել %2 տեքստը",
	"TEXT_APPEND_TOOLTIP": "Կցել տեքստ '%1' փոփոխականին",
	"TEXT_LENGTH_TITLE": "%1 -ի երկարությունը",
	"TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "Վերադարձնում է տրված տեքստի տառերի քանակը (ներառյալ բացատները)",
	"TEXT_ISEMPTY_TITLE": "%1 -ը դատարկ է",
	"TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "Վերադարձնում է ճշմարիտ արժեք, եթե տրամադրված տեքստը դատարկ է:",
	"TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "Վերադարձնում է առաջին տեքստի հանդիպման առաջին (կամ վերջին) դիրքը երկրորդ տեքստում։ Վերադարձնում է %1, եթե տեքստը չի գտնվել։",
	"TEXT_INDEXOF_TITLE": "Տեքստում %1 %2 %3",
	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "գտնել տեքստի առաջին հանդիպումը",
	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "գտնել տեքստի վերջին հանդիպումը",
	"TEXT_CHARAT_TITLE": "տեքստում %1 %2",
	"TEXT_CHARAT_FROM_START": "վերցնել տառ №",
	"TEXT_CHARAT_FROM_END": "վերցնել տառ № վերջից",
	"TEXT_CHARAT_FIRST": "վերցնել առաջին տառը",
	"TEXT_CHARAT_LAST": "վերցնել վերջին տառը",
	"TEXT_CHARAT_RANDOM": "վերցնել պատահական տառ",
	"TEXT_CHARAT_TOOLTIP": "Վերադարձնում է նշված դիրքի տառը",
	"TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP": "Վերադարձնում է տեքստի նշված մասը։",
	"TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT": "տեքստում",
	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START": "տալիս է ենթատող սկսելով # տառից",
	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END": "տալիս է ենթատող # տառից սկսած, վերջից",
	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST": "տալիս է ենթատող առաջին տառից",
	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START": "մինչև # տառը",
	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END": "մինչև # տառը, վերջից",
	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST": "մինչև վերջին տառը",
	"TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP": "Վերադարձնում է տեքստի կրկնօրինակը, ՄԵԾԱՏԱՌԵՐՈՎ կամ փոքրատառերով",
	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE": "բերել ՄԵԾԱՏԱՌԵՐԻ",
	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE": "բերել փոքրատառերի",
	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE": "բերել Սկզբնա Մեծատառերի",
	"TEXT_TRIM_TOOLTIP": "Վերադարձնում է տեքստի կրկնօրինակը, առանց սկզբի կամ/և վերջի բացատների։",
	"TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH": "կտրում է բացատները երկու կողմերից",
	"TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT": "կտրում է բացատները ձախ կողմից",
	"TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT": "կտրում է բացատները աջ կողմից",
	"TEXT_PRINT_TITLE": "տպել %1",
	"TEXT_PRINT_TOOLTIP": "Տպում է նշված տեքստը, թիվը կամ այլ արժեք․",
	"TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT": "հարցնել տեքստ, հուշումով",
	"TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "հացնել թիվ, հուշումով",
	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "Հարցնել թիվ օգտատիրոջից։",
	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "Հարցնել տեքստ օգտատիրոջից։",
	"TEXT_COUNT_MESSAGE0": "հաշվել %1 %2֊ում",
	"TEXT_COUNT_TOOLTIP": "Հաշվել, թե քանի անգամ է տեքստը հանդիպում մեկ այլ տեքստի մեջ։",
	"TEXT_REPLACE_MESSAGE0": "փոխարինել %1֊ը  %2֊ով %3֊ում",
	"TEXT_REPLACE_TOOLTIP": "Փոխարինել տեքստի բոլոր գտնված տարբերակները մեկ այլ տեսքով։",
	"TEXT_REVERSE_MESSAGE0": "շրջել %1",
	"TEXT_REVERSE_TOOLTIP": "Փոխում է տեքստում տառերի հաջորդականությունը։",
	"LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "ստեղծել դատարկ ցանկ",
	"LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "Վերադարձնում է 0 երկարությամբ ցանկ, որը տվյալներ չի պարունակում:",
	"LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP": "Ստեղծում է ցանկ ցանկացած քանակությամբ տվյալներով:",
	"LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH": "ստեղծել ցանկ",
	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD": "ցանկ",
	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP": "Այս ցանկ բլոկը վերակառուցելու համար ավելացրու, հեռացրու կամ փոխիր բաժինների հաջորդականությունը։",
	"LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP": "Ավելացնել տարր ցանկին:",
	"LISTS_REPEAT_TOOLTIP": "Տրված արժեքը նշված քանակով կրկնելու միջոցով, ստեղծում է ցանկ։",
	"LISTS_REPEAT_TITLE": "ստեղծել ցանկ, %1 արժեքը կրկնելով %2 անգամ",
	"LISTS_LENGTH_TITLE": "%1֊ի երկարությունը",
	"LISTS_LENGTH_TOOLTIP": "Վերադարձնում է ցանկի երկարությունը:",
	"LISTS_ISEMPTY_TITLE": "%1 դատարկ է",
	"LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP": "Վերադարձնում է \"ճշմարիտ\" եթե ցանկը դատարկ է։",
	"LISTS_INLIST": "ցանկում",
	"LISTS_INDEX_OF_FIRST": "գտնել անդամի առաջին հանդիպման դիրքը",
	"LISTS_INDEX_OF_LAST": "գտնել անդամի վերջին հանդիպման դիրքը",
	"LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "Վերադարձնում է ցանկում անդամի առաջին/վերջին հանդիպման դիրքը։ Վերադարձնում է %1, եթե անդամը չի գտնվել։",
	"LISTS_GET_INDEX_GET": "վերցնել",
	"LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE": "վերցնել և հեռացնել",
	"LISTS_GET_INDEX_REMOVE": "հեռացնել",
	"LISTS_GET_INDEX_FROM_START": "№",
	"LISTS_GET_INDEX_FROM_END": "№ վերջից",
	"LISTS_GET_INDEX_FIRST": "առաջինը",
	"LISTS_GET_INDEX_LAST": "վերջինը",
	"LISTS_GET_INDEX_RANDOM": "պատահական",
	"LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP": "%1 առաջին տարրն է:",
	"LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP": "%1 վերջին տարրն է:",
	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM": "Վերադարձնում է նշված դիրքում գտնվող անդամը ցանկից։",
	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST": "Վերադարձնում է ցանկի առաջին տարրը:",
	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST": "Վերադարձնում է ցանկի վերջին տարրը:",
	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM": "Վերադարձնում է ցանկի պատահական տարր:",
	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM": "Հեռացնում և վերադարձնում է նշված դիրքում գտնվող անդամը ցանկից։",
	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST": "Հեռացնում և վերադարձնում է ցանկի առաջին տարրը:",
	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST": "Հեռացնում և վերադարձնում է ցանկի վերջին տարրը:",
	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM": "Հեռացնում և վերադարձնում է ցանկի պատահական տարր:",
	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM": "Ցանկից հեռացնում է նշված դիրքում գտնվող անդամը։",
	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST": "Հեռացնում է ցանկի առաջին տարրը:",
	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST": "Հեռացնում է ցանկի վերջին տարրը:",
	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM": "Հեռացնում է ցանկից պատահական տարր:",
	"LISTS_SET_INDEX_SET": "դնել",
	"LISTS_SET_INDEX_INSERT": "ներմուծել",
	"LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO": "որպես",
	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM": "Տեղադրում է անդամը ցանկի նշված դիրքում։",
	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST": "Սահմանում է ցանկի առաջին տարրը:",
	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST": "Սահմանում է ցանկի վերջին տարրը:",
	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM": "Սահմանում է ցանկից պատահական տարր:",
	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM": "Ներմուծում է անդամը ցանկի նշված դիրքում։",
	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST": "Ներմուծում է անդամը ցանկի սկզբում։",
	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST": "Ավելացնում է անդամ ցանկի վերջում։",
	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM": "Ներմուծում է անդամը ցանկի պատահական դիրքում։",
	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START": "վերցնել ենթացանկ, սկսած #",
	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END": "վերցնել ենթացանկ, սկսած # վերջից",
	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST": "վերցնել ենթա֊ցանկ սկզբից",
	"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START": "մինչև #",
	"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END": "մինչև # վերջից",
	"LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "մինչև վերջ",
	"LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "Ստեղծում է ցանկի նշված մասի պատճենը։",
	"LISTS_SORT_TITLE": "դասավորել %1 %2 %3",
	"LISTS_SORT_TOOLTIP": "Դասավորում է ցանկի պատճենը",
	"LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING": "աճման կարգ",
	"LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING": "նվազման կարգ",
	"LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC": "թվային կարգ",
	"LISTS_SORT_TYPE_TEXT": "այբբենական կարգ",
	"LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE": "այբենական, անտեսել ռեգիստրը",
	"LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT": "ստեղծել ցանկ տեքստից",
	"LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST": "ստեղծել տեքստ ցանկից",
	"LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER": "բաժանարարով",
	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT": "Տեքստը վեր է ածվում ցանկի, նշված բաժանարարով։",
	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN": "Ցանկից ստեղծվում է միացյալ տեքստ, ցանկի անդամները միացվում են բաժանարարներով։",
	"LISTS_REVERSE_MESSAGE0": "շրջել %1",
	"LISTS_REVERSE_TOOLTIP": "Շրջում է ցանկի պատճենը։",
	"VARIABLES_GET_TOOLTIP": "Վերադարձնում է այս փոփոխականի արժեքը:",
	"VARIABLES_GET_CREATE_SET": "Ստեղծել 'վերագրել %1'",
	"VARIABLES_SET": "վերագրել %1֊ին %2 արժեքը",
	"VARIABLES_SET_TOOLTIP": "Փոփոխականին վերագրում է ներմուծված արժեքը։",
	"VARIABLES_SET_CREATE_GET": "ստեղծել 'ստանալ %1'",
	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE": "ֆունկցիա",
	"PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE": "կատարել որևէ բան",
	"PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "պարամետրերի ցանկ՝",
	"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "պարամետրերի ցանկ՝",
	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "Ստեղծում է ֆունկցիա, որը արժեք չի վերադարձնում:",
	"PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "Նկարագրեք այս գործառույթը...",
	"PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "վերադարձնել",
	"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "Ստեղծում է ֆունկցիա, որը վերադարձնում է արժեք:",
	"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "թույլատրել արտահայտությունները",
	"PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "Զգուշացում։ Այս ֆունկցիան ունի կրկնվող պարամտերեր։",
	"PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "Կատարում է %1 ֆունկցիան",
	"PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "Կատարում է '%1' ֆունկցիան և օգտագործում դրա արդյունքը։",
	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE": "մուտքեր",
	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP": "Ավելացնել, հեռացնել կամ վերադասավորել է այս ֆունկցիայի մուտքերը (պարամետրերը)։",
	"PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE": "մուտքի անուն՝",
	"PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP": "Ֆունկցիային ավելալցնել մուտք (պարամետր)։",
	"PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "Ընդգծել ֆունկցիայի հայտարարումը",
	"PROCEDURES_CREATE_DO": "Ստեղծել '%1'",
	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "Եթե արժեքը ճշմարիտ է, վերադարձնում է երկորդ արժեքը:",
	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "Զգուշացում. Այս բլոկը կարող է օգտագործվել միայն ֆունկցիայի սահմանման ներսում:",
	"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Մի բան ասա ․․․",
	"WORKSPACE_ARIA_LABEL": "Blockly աշխատատարածք",
	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "Ծալված բլոկները զգուշացումներ են պարունակում։",
	"DIALOG_OK": "Լավ",
	"DIALOG_CANCEL": "Չեղարկել"
}