blockly/apps/json/tr.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bahadir",
			"Espertus",
			"Joseph",
			"Kozlu",
			"Trockya"
		]
	},
	"Apps.subtitle": "görsel bir programlama ortamı",
	"Apps.blocklyMessage": "Blockly",
	"Apps.codeTooltip": "Oluşturulan JavaScript kodunu görüntüle.",
	"Apps.linkTooltip": "Blokları ve bağlantı adresini kaydet.",
	"Apps.runTooltip": "Çalışma alanında bloklar tarafından tanımlanan programını çalıştırın.",
	"Apps.runProgram": "Programı Çalıştır",
	"Apps.resetProgram": "Tekrar",
	"Apps.dialogOk": "TAMAM",
	"Apps.dialogCancel": "İptal",
	"Apps.catLogic": "Mantık",
	"Apps.catLoops": "Döngüler",
	"Apps.catMath": "Matematik",
	"Apps.catText": "Metin",
	"Apps.catLists": "Listeler",
	"Apps.catColour": "Renk",
	"Apps.catVariables": "Değişkenler",
	"Apps.catProcedures": "İşlevler",
	"Apps.httpRequestError": "İstek ile ilgili bir problem var.",
	"Apps.linkAlert": "Bloklarını bu bağlantı ile paylaş:\n\n%1",
	"Apps.hashError": "Üzgünüz, '%1' hiç bir kaydedilmiş program ile uyuşmuyor.",
	"Apps.xmlError": "Kaydedilen dosyanız yüklenemiyor\nBlockly'nin önceki sürümü ile kaydedilmiş olabilir mi?",
	"Apps.listVariable": "liste",
	"Apps.textVariable": "metin",
	"Code.badXml": "XML ayrıştırma hatası:\n%1\n\nDeğişikliklerden vazgeçmek için 'Tamam'ı, düzenlemeye devam etmek için 'İptal' seçeneğini seçiniz.",
	"Code.badCode": "Program hatası:\n %1",
	"Code.timeout": "Maksimum yürütme yinelemeleri aşıldı.",
	"Code.discard": "Tüm %1 blok silinsin mi?",
	"Code.title": "Kod",
	"Code.blocks": "Bloklar",
	"Code.trashTooltip": "Bütün blokları at.",
	"Graph.title": "Grafik Hesap Makinesi",
	"Apps.indexTitle": "Blockly uygulamaları",
	"Apps.indexFooter": "Blockly ücretsiz ve açık kaynaklıdır. Koda veya Blockly çevirilerine katkıda bulunmak, ya da kendi uygulamanızda Blockly'yi kullanmak için %1 sayfasını ziyaret edin.",
	"Apps.choiceIntro": "Blockly grafiksel bir programlama ortamıdır. Blockly kullanan bazı örnek uygulamalar aşağıdadır.",
	"Puzzle.title": "Bulmaca",
	"Apps.puzzleSubtitle": "Blockly'nın arayüzünü kullanmayı öğrenin.",
	"Maze.maze": "Labirent",
	"Apps.mazeSubtitle": "Bir labirent çözmek için Blockly'yi kullanın.",
	"Turtle.title": "Kaplumbağa Grafikler",
	"Apps.turtleSubtitle": "Çizmek için Blockly'yi kullanın.",
	"Apps.graphSubtitle": "Fonksiyonları Blockly ile çizin.",
	"Apps.codeSubtitle": "Bir Blockly programını JavaScript, Python, Dart ya da XML'e aktarın.",
	"Plane.plane": "Uçak Koltuğu Hesaplayıcı",
	"Apps.planeSubtitle": "Bir veya iki değişkenle bir matematik problemini çöz.",
	"Apps.blockFactory": "Blok Fabrikası",
	"Apps.blockfactorySubtitle": "Blockly kullanarak özel bloklar inşa et.",
	"Maze.moveForward": "ileri git",
	"Maze.turnLeft": "sola dön",
	"Maze.turnRight": "sağa dön",
	"Maze.doCode": "yap",
	"Maze.elseCode": "değilse",
	"Maze.helpIfElse": "Eğer-değilse ifadeleri ya bir şeyi ya da diğerini yapar.",
	"Maze.pathAhead": "eğer önde yol varsa",
	"Maze.pathLeft": "eğer solda yol varsa",
	"Maze.pathRight": "eğer sağda yol varsa",
	"Maze.repeatUntil": "kadar tekrar et",
	"Maze.moveForwardTooltip": "Oyuncuyu bir boşluk ileri götürür.",
	"Maze.turnTooltip": "Oyuncuyu sola veya sağa döndürür.",
	"Maze.ifTooltip": "Eğer belirtilen yönde yol varsa, belirtilen hareketleri yap.",
	"Maze.ifelseTooltip": "Eğer belirtilen yönde yol varsa, belirtilen hareketlerin ilk bloğunu yap, yoksa ikinci bloğu yap.",
	"Maze.whileTooltip": "Bitiş noktasına ulaşana kadar kapsanan hareketleri yap.",
	"Maze.capacity0": "%0 adet bloğun kaldı.",
	"Maze.capacity1": "%1 adet bloğun kaldı.",
	"Maze.capacity2": "%2 adet bloğun kaldı.",
	"Maze.nextLevel": "Tebrikler! %1. seviyeye geçmeye hazır mısın?",
	"Maze.finalLevel": "Tebrikler! Son seviyeyi de tamamladın!",
	"Maze.runTooltip": "Oyuncuya bloklar ne diyorsa onu yaptırır.",
	"Maze.resetTooltip": "Oyuncuyu labirentin başlangıcına geri koy.",
	"Maze.helpStack": "Bir kaç 'ileri git' bloğunu bir araya getirerek beni hedefe ulaştır.",
	"Maze.helpOneTopBlock": "Bu bölümde beyaz çalışma alanındaki bütün blokları bir araya getirmelisin.",
	"Maze.helpRun": "Ne olacağını görmek için programınızı çalıştırın.",
	"Maze.helpReset": "Programınız labirenti çözemedi. 'Tekrar' butonuna basın ve yeniden deneyin.",
	"Maze.helpRepeat": "Sadece iki blok kullanarak bu yolun sonuna ulaşın. Bir bloğu birden fazla çalıştırmak için 'tekrar' kullanın.",
	"Maze.helpCapacity": "Bu seviye için tüm blokları kullandınız. Yeni bir blok oluşturmak için, öncelikle varolan bir bloğu silmeniz gerekir.",
	"Maze.helpRepeatMany": "'tekrar' bloğunun içerisine birden fazla blok yerleştirebilirsiniz.",
	"Maze.helpSkins": "Favori oyuncunu bu menüden seç.",
	"Maze.helpIf": "Bir 'eğer' bloğu sadece koşul doğru olduğunda birşeyler yapar. Sola dönmeyi eğer sola bir yol varsa deneyin.",
	"Maze.helpMenu": "'Eğer' blokunun durumunu değiştirmek için %1 ikonuna tıkla.",
	"Maze.helpWallFollow": "Bu karışık labirenti çözebilir misin? Sol taraftaki duvarı izlemeyi deneyin. Sadece gelişmiş programcılar!",
	"Plane.rows": "Sıralar: %1",
	"Plane.getRows": "sıralar (%1)",
	"Plane.rows1": "Birinci sınıf sıralar: (%1)",
	"Plane.getRows1": "Birinci sınıf sıralar (%1)",
	"Plane.rows2": "İkinci sınıf sıralar: %1",
	"Plane.getRows2": "İkinci sınıf sıralar (%1)",
	"Plane.seats": "Koltuklar: %1",
	"Plane.placeholder": "?",
	"Plane.setSeats": "koltuklar =",
	"Plane.description1": "Bir uçağın belirli sayıda koltuk sırası vardır. Her sıra dört koltuk içerir.",
	"Plane.description2": "Bir uçağın uçuş güvertesinde iki koltuğu (pilot ve yardımcı pilot için), ve belirli sayıda koltuk sırası vardır. Her sıra dört koltuk içerir.",
	"Plane.description3": "Bir uçağın uçuş güvertesinde iki koltuğu (pilot ve yardımcı pilot için), ve belirli sayıda birinci sınıf ve ikinci sınıf yolcu koltuğu sırası vardır. Her birinci sınıf sıra dört koltuk içerir. Her ikinci sınıf sıra beş koltuk içerir.",
	"Plane.instructions": "Sıralar(üstte) değiştikçe uçaktaki toplam koltuk sayısını hesaplayan bir formül(altta) oluşturun.",
	"Puzzle.country1": "Avustralya",
	"Puzzle.country1Language": "İngilizce",
	"Puzzle.country1City1": "Melbourne",
	"Puzzle.country1City2": "Sidney",
	"Puzzle.country1HelpUrl": "https://tr.wikipedia.org/wiki/Avustralya",
	"Puzzle.country2": "Almanya",
	"Puzzle.country2Language": "Almanca",
	"Puzzle.country2City1": "Berlin",
	"Puzzle.country2City2": "Münih",
	"Puzzle.country2HelpUrl": "https://tr.wikipedia.org/wiki/Almanya",
	"Puzzle.country3": "Çin",
	"Puzzle.country3Language": "Çince",
	"Puzzle.country3City1": "Pekin",
	"Puzzle.country3City2": "Şangay",
	"Puzzle.country3HelpUrl": "https://tr.wikipedia.org/wiki/Çin_Halk_Cumhuriyeti",
	"Puzzle.country4": "Brezilya",
	"Puzzle.country4Language": "Portekizce",
	"Puzzle.country4City1": "Rio de Janeiro",
	"Puzzle.country4City2": "São Paulo",
	"Puzzle.country4HelpUrl": "https://tr.wikipedia.org/wiki/Brezilya",
	"Puzzle.flag": "bayrak:",
	"Puzzle.language": "dil:",
	"Puzzle.languageChoose": "seçim yapın...",
	"Puzzle.cities": "şehirler:",
	"Puzzle.error0": "Muhteşem!\n%1 bloğun hepsi de doğru.",
	"Puzzle.error1": "Neredeyse oluyordu! Bir blok yanlış.",
	"Puzzle.error2": "%1 blok yanlış.",
	"Puzzle.tryAgain": "Vurgulanan blok yanlış.\nDenemeye devam.",
	"Puzzle.help": "Yardım",
	"Puzzle.checkAnswers": "Yanıtları Kontrol Et",
	"Puzzle.helpText": "Her ülkenin (yeşil), bayrağını ekle, dilini seç ve şehirlerinden bir yığın oluştur.",
	"Turtle.moveTooltip": "Kaplumbağayı belirtilen miktarda öne ya da arkaya taşır.",
	"Turtle.moveForward": "şu kadar ileri git",
	"Turtle.moveBackward": "şu kadar geri git",
	"Turtle.turnTooltip": "Kaplumbağayı belirtilen derecede sağa ya da sola döndürür.",
	"Turtle.turnRight": "şu kadar sağa dön",
	"Turtle.turnLeft": "şu kadar sola dön",
	"Turtle.widthTooltip": "Kalemin genişliğini değiştirir.",
	"Turtle.setWidth": "genişliği ayarla",
	"Turtle.colourTooltip": "Kalemin rengini değiştirir.",
	"Turtle.setColour": "rengi ayarla",
	"Turtle.penTooltip": "Kalemi kaldırır ya da indirir, çizimi durdurmak ya da başlatmak için.",
	"Turtle.penUp": "kalemi kaldır",
	"Turtle.penDown": "kalemi indir",
	"Turtle.turtleVisibilityTooltip": "Kaplumbağayı (daire ve ok) görünür ya da görünmez yapar.",
	"Turtle.hideTurtle": "kaplumbağayı gizle",
	"Turtle.showTurtle": "kaplumbağayı göster",
	"Turtle.printHelpUrl": "https://tr.wikipedia.org/wiki/Matbaac%C4%B1l%C4%B1k",
	"Turtle.printTooltip": "Kaplumbağanın konumunda onun yönünde metin çizer.",
	"Turtle.print": "yazdır",
	"Turtle.fontHelpUrl": "https://tr.wikipedia.org/wiki/Tipografi",
	"Turtle.fontTooltip": "Baskı blok tarafından kullanılan yazıtipini ayarlar.",
	"Turtle.font": "yazı tipi",
	"Turtle.fontSize": "yazı tipi boyutu",
	"Turtle.fontNormal": "normal",
	"Turtle.fontBold": "kalın",
	"Turtle.fontItalic": "eğik",
	"Turtle.unloadWarning": "Bu sayfa terketmeniz çalışmanızı kaybetmenize neden olur.",
	"Turtle.runTooltip": "Kaplumbağanın bloklar ne diyorsa yapmasını sağlar.",
	"Turtle.captureTooltip": "Çizimi kaydet.",
	"Turtle.imgFilename": "cizim.png",
	"Turtle.catTurtle": "Kaplumbağa"
}