The .js.map files generated by buildCompressed, buildBlocks etc. were not being copied back by checkinBuilt.