blockly/apps/json/hu.json

{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Tak\u00e1cs Viktor L\u00e1szl\u00f3",
            "\uc544\ub77c"
        ]
    },
    "Apps.subtitle": "egy vizu\u00e1lis programoz\u00e1si k\u00f6rnyezet",
    "Apps.blocklyMessage": "Blockly",
    "Apps.codeTooltip": "A JavaScript forr\u00e1sk\u00f3d megtekint\u00e9se.",
    "Apps.linkTooltip": "Hivatkoz\u00e1s l\u00e9trehoz\u00e1sa",
    "Apps.runTooltip": "Program futtat\u00e1sa.",
    "Apps.runProgram": "Program futtat\u00e1sa",
    "Apps.resetProgram": "Alaphelyzet",
    "Apps.dialogOk": "Elolvastam",
    "Apps.dialogCancel": "M\u00e9gsem",
    "Apps.catLogic": "Logikai m\u0171veletek",
    "Apps.catLoops": "Ciklusok",
    "Apps.catMath": "Matematikai m\u0171veletek",
    "Apps.catText": "Sztring m\u0171veletek",
    "Apps.catLists": "Listakezel\u00e9s",
    "Apps.catColour": "Sz\u00ednek",
    "Apps.catVariables": "V\u00e1ltoz\u00f3k",
    "Apps.catProcedures": "Elj\u00e1r\u00e1sok",
    "Apps.httpRequestError": "A k\u00e9r\u00e9ssel kapcsolatban probl\u00e9ma mer\u00fclt fel.",
    "Apps.linkAlert": "Ezzel a hivatkoz\u00e1ssal tudod megosztani a programodat:\n\n%1",
    "Apps.hashError": "Sajnos a '%1' hivatkoz\u00e1s nem tartozik egyetlen programhoz sem.",
    "Apps.xmlError": "A programodat nem lehet bet\u00f6lteni.  Elk\u00e9pzelhet\u0151, hogy a Blockly egy m\u00e1sik verzi\u00f3j\u00e1ban k\u00e9sz\u00fclt?",
    "Apps.listVariable": "lista",
    "Apps.textVariable": "sz\u00f6veg",
    "Code.badXml": "Hiba az XML feldolgoz\u00e1sakor:\n%1\n\nV\u00e1ltoz\u00e1sok elvet\u00e9se?",
    "Code.badCode": "Program hiba:\n%1",
    "Code.timeout": "A program el\u00e9rte a maxim\u00e1lis v\u00e9grehajt\u00e1si id\u0151t.",
    "Code.discard": "Az \u00f6sszes %1 blokk t\u00f6rl\u00e9se?",
    "Code.title": "K\u00f3dszerkeszt\u0151",
    "Code.blocks": "Blokkok",
    "Code.trashTooltip": "\u00d6sszes blokk t\u00f6rl\u00e9se.",
    "Graph.title": "F\u00fcggv\u00e9nyrajzol\u00f3",
    "Apps.indexTitle": "Blockly alkalmaz\u00e1sok",
    "Apps.indexFooter": "A Blockly ingyenes \u00e9s  ny\u00edlt forr\u00e1sk\u00f3d\u00fa. Seg\u00edtsen a forr\u00e1sk\u00f3dban, k\u00e9sz\u00edtsen ford\u00edt\u00e1st Blocklyhoz, vagy haszn\u00e1lja a Blocklyt saj\u00e1t alkalmaz\u00e1s\u00e1ban, l\u00e1togasson el a %1 oldalra.",
    "Apps.choiceIntro": "A Blockly egy grafikus programoz\u00e1si k\u00f6rnyezet. Az al\u00e1bbiakban bemutatunk n\u00e9h\u00e1ny p\u00e9lda alkalmaz\u00e1st.",
    "Puzzle.title": "Kirak\u00f3s",
    "Apps.puzzleSubtitle": "Ismerje meg a Blockly fel\u00fclet\u00e9t.",
    "Maze.maze": "Labirintus",
    "Apps.mazeSubtitle": "Blockly seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel oldjon meg egy labirintust.",
    "Turtle.title": "Tekn\u0151c Grafika",
    "Apps.turtleSubtitle": "Rajzol\u00e1s\u00e1hoz haszn\u00e1lja a Blocklyt.",
    "Apps.graphSubtitle": "F\u00fcggv\u00e9ny\u00e1br\u00e1zol\u00e1s Blocklyval.",
    "Apps.codeSubtitle": "Blocklyval meg\u00edrt programj\u00e1t export\u00e1lhatja JavaScript, Python vagy XML nyelven.",
    "Plane.plane": "Rep\u00fcl\u0151g\u00e9p alkalmaz\u00e1s",
    "Apps.planeSubtitle": "Oldjon meg matematikai probl\u00e9m\u00e1t, egy vagy k\u00e9t v\u00e1ltoz\u00f3val.",
    "Apps.blockFactory": "Blokk k\u00e9sz\u00edt\u00e9s",
    "Apps.blockfactorySubtitle": "K\u00e9sz\u00edtsen saj\u00e1t blokkokat a Blockly seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel.",
    "Maze.moveForward": "Menj el\u0151re",
    "Maze.turnLeft": "Fordulj balra",
    "Maze.turnRight": "Fordulj jobbra",
    "Maze.doCode": "v\u00e9grehajt",
    "Maze.elseCode": "egy\u00e9bk\u00e9nt",
    "Maze.helpIfElse": "A Ha-egy\u00e9bk\u00e9nt felt\u00e9tel eset\u00e9n vagy az egyik, vagy a m\u00e1sik utas\u00edt\u00e1s-csoport ker\u00fcl v\u00e9grehajt\u00e1sra.",
    "Maze.pathAhead": "Ha szabad az \u00fat el\u0151tted",
    "Maze.pathLeft": "Ha szabad az \u00fat balra",
    "Maze.pathRight": "Ha szabad az \u00fat jobbra",
    "Maze.repeatUntil": "Ism\u00e9teld am\u00edg eljut\u02d0",
    "Maze.moveForwardTooltip": "A figura el\u0151re l\u00e9p egy mez\u0151t.",
    "Maze.turnTooltip": "A figura 90 fokot fordul balra, vagy jobbra.",
    "Maze.ifTooltip": "Ha szabad az \u00fat a megadott ir\u00e1nyban, akkor v\u00e9grehajtja az utas\u00edt\u00e1sokat.",
    "Maze.ifelseTooltip": "Ha szabad az \u00fat a megadott ir\u00e1nyban, akkor v\u00e9grehajtja az els\u0151 blokkban megadott utas\u00edt\u00e1sokat. Egy\u00e9bk\u00e9nt a m\u00e1sodik blokkban szerepl\u0151 utas\u00edt\u00e1sokat hajtja v\u00e9gre.",
    "Maze.whileTooltip": "A be\u00e1gyazott utas\u00edt\u00e1sokat hajtja v\u00e9gre a c\u00e9l el\u00e9r\u00e9s\u00e9ig.",
    "Maze.capacity0": "Nem haszn\u00e1lhatsz fel t\u00f6bb blokkot.",
    "Maze.capacity1": "M\u00e9g %1 blokkot haszn\u00e1lhatsz fel.",
    "Maze.capacity2": "M\u00e9g %2 blokkot haszn\u00e1lhatsz fel.",
    "Maze.nextLevel": "Gratul\u00e1lok! K\u00e9sz vagy megoldani a(z) %1. szintet?",
    "Maze.finalLevel": "Gratul\u00e1lok! Sikeresen megoldottad az utols\u00f3 szintet.",
    "Maze.runTooltip": "A figura v\u00e9grehajtja a blokkokkal megadott programot.",
    "Maze.resetTooltip": "A labirintus kezd\u0151 poz\u00edci\u00f3j\u00e1ba \u00e1ll\u00edtja a figur\u00e1t.",
    "Maze.helpStack": "Seg\u00edts eljuttatni a figur\u00e1t a c\u00e9lig, kapcsolj \u00f6ssze n\u00e9h\u00e1ny 'Menj el\u0151re' blokkot!",
    "Maze.helpOneTopBlock": "Ezen a szinten \u00f6ssze kell kapcsolnod minden blokkot a munkater\u00fcleten.",
    "Maze.helpRun": "Program futtat\u00e1sa, hogy kider\u00fclj\u00f6n mire utas\u00edtottuk a figur\u00e1t.",
    "Maze.helpReset": "A programmal nem siker\u00fclt a figur\u00e1t a c\u00e9lba juttatni. Kezdd el\u00f6lr\u0151l.",
    "Maze.helpRepeat": "A sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9peknek v\u00e9ges a mem\u00f3ri\u00e1juk. Juttasd el Pegmant a c\u00e9lig mind\u00f6ssze 2 blokk felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1val. Haszn\u00e1ld az 'Ism\u00e9teld a c\u00e9lba\u00e9r\u00e9sig' blokkot egy m\u00e1sik blokk ism\u00e9telt v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1hoz.",
    "Maze.helpCapacity": "Minden rendelkez\u00e9sedre \u00e1ll\u00f3 blokkot felhaszn\u00e1lt\u00e1l. \u00daj blokk kirak\u00e1s\u00e1hoz egy l\u00e9tez\u0151t t\u00f6r\u00f6ln\u00f6d kell.",
    "Maze.helpRepeatMany": "T\u00f6bb blokkot is haszn\u00e1lhatsz az Ism\u00e9tl\u00e9sen bel\u00fcl.",
    "Maze.helpSkins": "V\u00e1laszd ki kedvenc figur\u00e1dat a men\u00fcb\u0151l.",
    "Maze.helpIf": "Egy 'Ha' eset\u00e9n az utas\u00edt\u00e1sok csak akkor ker\u00fclnek v\u00e9grehajt\u00e1sra, ha a felt\u00e9tel igaz. Pr\u00f3b\u00e1ld Pegmant balra ford\u00edtani, ha van \u00fat balra.",
    "Maze.helpMenu": "Kattints a(z) %1 elemre \u00e9s v\u00e1ltoztass a 'ha' blokk felt\u00e9tel\u00e9n.",
    "Maze.helpWallFollow": "V\u00e9gig tudod vezetni Pegmant ezen a bonyolult labirintuson? Pr\u00f3b\u00e1ld a bal oldali falat k\u00f6vetni. Halad\u00f3 programoz\u00f3knak!",
    "Plane.rows": "Sorok sz\u00e1ma: %1",
    "Plane.getRows": "Sorok sz\u00e1ma (%1)",
    "Plane.rows1": "1. oszt\u00e1ly: %1 sor",
    "Plane.getRows1": "1. oszt\u00e1ly sorai (%1)",
    "Plane.rows2": "2. oszt\u00e1ly: %1 sor",
    "Plane.getRows2": "2. oszt\u00e1ly sorai (%1)",
    "Plane.seats": "\u00dcl\u00e9sek sz\u00e1ma \u00f6sszesen: %1",
    "Plane.placeholder": "?",
    "Plane.setSeats": "\u00dcl\u00e9sek sz\u00e1ma =",
    "Plane.description1": "Egy rep\u00fcl\u0151g\u00e9pen az utasok t\u00f6bb sorban \u00fclnek az utast\u00e9rben.  Az utast\u00e9r minden sor\u00e1ban n\u00e9gy sz\u00e9k van.",
    "Plane.description2": "Egy rep\u00fcl\u0151g\u00e9pnek 2 \u00fcl\u00e9se van a pil\u00f3taf\u00fclk\u00e9ben (a pil\u00f3t\u00e1nak \u00e9s a m\u00e1sodpil\u00f3t\u00e1nak), az utasok t\u00f6bb sorban \u00fclnek az utast\u00e9rben.  Az utast\u00e9r minden sor\u00e1ban n\u00e9gy sz\u00e9k van.",
    "Plane.description3": "Egy rep\u00fcl\u0151g\u00e9pnek 2 \u00fcl\u00e9se van a pil\u00f3taf\u00fclk\u00e9ben (a pil\u00f3t\u00e1nak \u00e9s a m\u00e1sodpil\u00f3t\u00e1nak), az utasok 1. \u00e9s 2. oszt\u00e1lyon utazhatnak. Az 1. oszt\u00e1lyon n\u00e9gy sz\u00e9k van egy sorban. A 2. oszt\u00e1lyon \u00f6t sz\u00e9k van egy sorban.",
    "Plane.instructions": "K\u00e9sz\u00edtsd el a k\u00e9pletet (lent) amivel kisz\u00e1molhat\u00f3, hogy h\u00e1ny \u00fcl\u00e9s van \u00f6sszesen a rep\u00fcl\u0151g\u00e9pen annak f\u00fcggv\u00e9ny\u00e9ben, ahogy (fent) \u00e1ll\u00edtod a sorok sz\u00e1m\u00e1t.",
    "Puzzle.country1": "Ausztr\u00e1lia",
    "Puzzle.country1Language": "Angol",
    "Puzzle.country1City1": "Melbourne",
    "Puzzle.country1City2": "Sydney",
    "Puzzle.country1HelpUrl": "https://hu.wikipedia.org/wiki/Ausztr\u00e1lia",
    "Puzzle.country2": "N\u00e9metorsz\u00e1g",
    "Puzzle.country2Language": "N\u00e9met",
    "Puzzle.country2City1": "Berlin",
    "Puzzle.country2City2": "M\u00fcnchen",
    "Puzzle.country2HelpUrl": "https://hu.wikipedia.org/wiki/N\u00e9metorsz\u00e1g",
    "Puzzle.country3": "K\u00edna",
    "Puzzle.country3Language": "K\u00ednai",
    "Puzzle.country3City1": "Peking",
    "Puzzle.country3City2": "Sanghaj",
    "Puzzle.country3HelpUrl": "https://hu.wikipedia.org/wiki/K\u00edna",
    "Puzzle.country4": "Braz\u00edlia",
    "Puzzle.country4Language": "Portug\u00e1l",
    "Puzzle.country4City1": "Rio de Janeiro",
    "Puzzle.country4City2": "S\u00e3o Paulo",
    "Puzzle.country4HelpUrl": "https://hu.wikipedia.org/wiki/Braz\u00edlia",
    "Puzzle.flag": "z\u00e1szl\u00f3",
    "Puzzle.language": "nyelv:",
    "Puzzle.languageChoose": "v\u00e1lassz\u2026",
    "Puzzle.cities": "v\u00e1rosok:",
    "Puzzle.error0": "T\u00f6k\u00e9letes!\nMind a %1 blokk a hely\u00e9n van.",
    "Puzzle.error1": "Majdnem siker\u00fclt! 1 blokk rossz helyre ker\u00fclt.",
    "Puzzle.error2": "\u03251 blokk rossz helyre ker\u00fclt.",
    "Puzzle.tryAgain": "A kiemelt blokk nincs a hely\u00e9n.\nPr\u00f3b\u00e1ld \u00fajra\u01c3",
    "Puzzle.help": "Sug\u00f3",
    "Puzzle.checkAnswers": "V\u00e1laszok ellen\u0151rz\u00e9se",
    "Puzzle.helpText": "Minden orsz\u00e1got jelk\u00e9pez\u0151 blokkhoz (z\u00f6ld), kapcsold hozz\u00e1 a z\u00e1szl\u00f3j\u00e1t, v\u00e1laszd ki a nyelvet amit besz\u00e9lnek \u00e9s h\u00fazg\u00e1ld bele a v\u00e1rosait.",
    "Turtle.moveTooltip": "A tekn\u0151c\u00f6t mozgatja el\u0151re, vagy h\u00e1tra a pixelben megadott \u00e9rt\u00e9kkel.",
    "Turtle.moveForward": "Menj el\u0151re (pixel)",
    "Turtle.moveBackward": "Menj vissza (pixel)",
    "Turtle.turnTooltip": "A tekn\u0151c\u00f6t jobbra, vagy balra ford\u00edtja a fokban megadott \u00e9rt\u00e9kkel.",
    "Turtle.turnRight": "Fordulj jobbra (fok)",
    "Turtle.turnLeft": "Fordulj balra (fok)",
    "Turtle.widthTooltip": "Vonalvastags\u00e1g be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa.",
    "Turtle.setWidth": "Vonalvastags\u00e1g",
    "Turtle.colourTooltip": "A rajzol\u00e1s sz\u00edn\u00e9nek v\u00e1ltoztat\u00e1sa.",
    "Turtle.setColour": "Rajzol\u00e1s sz\u00edne",
    "Turtle.penTooltip": "Toll felemel\u00e9se letev\u00e9se, att\u00f3l f\u00fcgg\u0151en, hogy elkezdj\u00fck vagy befejezz\u00fck a rajzol\u00e1st.",
    "Turtle.penUp": "Tollat fel",
    "Turtle.penDown": "Tollat le",
    "Turtle.turtleVisibilityTooltip": "a tekn\u0151c (k\u00f6r \u00e9s ny\u00edl) l\u00e1that\u00f3v\u00e1 t\u00e9tele, vagy elrejt\u00e9se.",
    "Turtle.hideTurtle": "Tekn\u0151c elrejt\u00e9se",
    "Turtle.showTurtle": "Tekn\u0151c felfed\u00e9se",
    "Turtle.printHelpUrl": "https://en.wikipedia.org/wiki/Printing",
    "Turtle.printTooltip": "\u00dczenetet \u00edr a tekn\u0151c ir\u00e1ny\u00e1ban a hely\u00e9t\u0151l.",
    "Turtle.print": "\u00dczenet",
    "Turtle.fontHelpUrl": "https://en.wikipedia.org/wiki/Font",
    "Turtle.fontTooltip": "Be\u00e1ll\u00edtja az \u00fczenet bet\u0171t\u00edpus\u00e1t.",
    "Turtle.font": "Bet\u0171t\u00edpus",
    "Turtle.fontSize": "Bet\u0171m\u00e9ret",
    "Turtle.fontNormal": "norm\u00e1l",
    "Turtle.fontBold": "f\u00e9lk\u00f6v\u00e9r",
    "Turtle.fontItalic": "d\u0151lt",
    "Turtle.unloadWarning": "Az oldal elhagy\u00e1sa a munk\u00e1d elveszt\u00e9s\u00e9t eredm\u00e9nyezi.",
    "Turtle.runTooltip": "A tekn\u0151c v\u00e9grehajtja a blokkokkal megadott programot.",
    "Turtle.captureTooltip": "Rajz ment\u00e9se.",
    "Turtle.imgFilename": "rajz.png",
    "Turtle.catTurtle": "Tekn\u0151c"
}