CodingPirates/blockly
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/google/blockly.git synced 2026-01-10 02:17:09 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
f3c10d4eaa514a3602b538a966b97e2e5d76930e
blockly/msg/js/fr.js
Rachel Fenichel f3c10d4eaa Merge develop into master (#1064) 
* Adding new minimap demo

* Basic code style changes. Adding a few more comments. Return early if disableScrollChange in onScrollChange listener.

* Adding horizontal scrolling. Changed scroll change callbacks from onScroll_ to setHandlePosition. onScroll_ is not challed when workspace is dragged.

* Registering mousemove and mouseup listener in mousedown event. Mousemove and Mouseup events are now listening over document.

* Adding the remove variable modal and functionality to accessible Blockly. (#1011)

* Minimap position bug fix for browsers other than chrome. Added touch support.

* Adding an add variable modal to accessible Blockly. (#1015)

* Adding the remove variable modal and functionality to accessible Blockly.

* Adding the add variable modal for accessible Blockly.

* Block browser context menu in the toolbox and flyout

* Add links to the dev registration form and contributor guidelines

* Miscellaneous comment cleanup

* Adding the common modal class. (#1017)

Centralizes accessible modal behavior.

* - Changed error message referencing 'procedure' instead of 'function' (#1019)

- Added iOS specific UI messages
- Fixed bug with js_to_json.py script where it didn't recognize ' character

* - Allows use of Blockly's messaging format for category name, colour,… (#1028)

...in toolbox XML.
- Updated code editor demo to use this message format
- Re-built blockly_compressed.js

* Making text_count use a text color (like text_length, which also returns a number). (#1027)

* Enable google/blockly with continuous build on travis ci (#1023) (#1035)

* create .travis for ci job

* initial checkin for blocky-web travis ci job

* rename file to .travis.yaml for typo

* remove after_script

* added cache

* rename .travis.yaml to .travis.yml

* Update .travis.yml

* include build script

* fix yaml file format issue

* debug install part

* debug build issue

* Update .travis.yml

* remove cache for now

* Update .travis.yml

* Update .travis.yml

* Update .travis.yml

* more debug info

* Update .travis.yml

* Update .travis.yml

* fix typo

* installing chrome browser

* remove chrome setting config

* run build.py as part of npm install

* Update .travis.yml

* update karma dependency

* use karma as test runner

* fix typo

* remove karma test for now

* Update .travis.yml

* Update package.json

* add npm test target

* add browserstack-runner depdendency

* update browser support

* fix typo for test target

* fix chrome typo

* added closure dependency

* add google-closure-library

* include blockly_uncompressed.js and core.js dependency

* uncomment out core/*.js files

* add kama job as part of install

* remove browserstack add on for now

* fix karma config typo

* add karma-closure

* add os support

* remove typo config

* include more closure files

* change os back to linux

* use closure-library from node_modules

* change log level back to INFO

* change npm test target to use open browser command instead of karma

* change travis test target to use open command instead of karma

* list current directory

* find what's in current dir

* typo command

* Update .travis.yml

* typo again

* open right index.html

* use right path for index.html

* xdg-open to open default browser on travis

* exit browser after 5s wait

* change timeout to 1 min

* exit after opening up browser

* use browser only

* use karma

* remove un-needed dependency

* clean up script section

* fix typo

* update build status on readme

* initial commit for selenium integration tests

* update selenium jar path

* fix test_runner.js typo

* add more debug info

* check java version

* add && instead of 9288

* fix java path

* add logic to check if selenium is running or not

* add some deugging info

* initial commit to get chromedriver

* add chromedriver flag

* add get_chromedriver.sh to package.json and .travel

* change browser to chrome for now

* fix path issue

* update chromdriver path

* fix path issue again

* more debugging

* add debug msg

* fix typo

* minor fix for getting chromedriver

* install latest chrome browser

* clean up pakcage.json

* use npm target for test run

* remove removing trailing comma

* fix another trailing comma

* updated travis test target

* clean up scripts

* not sure nmp run preinstall

* redirect selenium log to tmp file

* revert writing console log to file

* update test summary

* more clean up

* minor clean up before pull request

* resolved closure-library conflict

1. add closure-library to dependencies instead of devDependencies.
2. add lint back in scripts block

* fix typo (adding comma) in script section

* Renames Blockly.workspaceDragSurface to Blockly.WorkspaceDragSurface.

Fixes #880.

* Ensure useDragSurface is a boolean.

Fixed #988

* use pretest instead of preinstall in package.json (#1043)

* cherry pick for pretest fix

* put pretest target to test_setup.sh

* fix conflict

* cherry pick for get_chromedriver.sh

* add some sleep to wait download to finish

* use node.js stable

* use npm test target

* field_angle renders degree symbol consistently.

Fixes #973

* bumpNeighbours_ function moved to block_svg.

Fixed #1009

* Update RegEx in js-to-json to match windowi eol (#1050)

The current regex only works with the "\n" line endings as it expects no characters after the optional ";" at the end of the line. In windows, if it adds the "\r" it counts as a characters and is not part of the line terminator so it doesn't match.

* Fix French translation of "colour with rgb" block (#1053)

"colorier", which is currently used, is a verb and proposed "couleur" is
a noun: the block in question does not change colour of anything, it
creates new colour instead, thus noun is more applicable.

Also, noun is used in French translation of "random colour" block:
"couleur aléatoire".

* Enforcing non-empty names on value inputs and statement inputs. (#1054)

* Correcting #1054 (#1056)

single quotes. better logic.

* Created a variable model with name, id, and type.

Created a jsunit test file for variable model.

* Change how blockly handles cursors.  The old way was quite slow becau… (#1057)

* Change how blockly handles cursors.  The old way was quite slow because it changed the stylesheet directly.  See issue #981 for more details on implementation and tradeoffs.  This changes makes the following high level changes: deprecate Blockly.Css.setCursor, use built in open and closed hand cursor instead of custom .cur files, add css to draggable objects to set the open and closed hand cursors.

* Rebuild blockly_uncompressed to pick up a testing change to make travis happy.  Fix a build warning from a multi-line string in the process. (#1059)

* Merge master into develop (#1063)

- pick up translation changes
- clean up trailing spaces

* Rebuild for translations
2017-04-25 10:48:40 -07:00

426 lines
33 KiB
JavaScript
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
// This file was automatically generated. Do not modify.
'use strict';
goog.provide('Blockly.Msg.fr');
goog.require('Blockly.Msg');
Blockly.Msg.ADD_COMMENT = "Ajouter un commentaire";
Blockly.Msg.CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE = "Can't delete the variable '%1' because it's part of the definition of the function '%2'"; // untranslated
Blockly.Msg.CHANGE_VALUE_TITLE = "Modifier la valeur :";
Blockly.Msg.CLEAN_UP = "Nettoyer les blocs";
Blockly.Msg.COLLAPSE_ALL = "Réduire les blocs";
Blockly.Msg.COLLAPSE_BLOCK = "Réduire le bloc";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR1 = "couleur 1";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR2 = "couleur 2";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_HELPURL = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_RATIO = "taux";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TITLE = "mélanger";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TOOLTIP = "Mélange deux couleurs dans une proportion donnée (de 0.0 à 1.0).";
Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_HELPURL = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Couleur";
Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_TOOLTIP = "Choisir une couleur dans la palette.";
Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_HELPURL = "http://randomcolour.com"; // untranslated
Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TITLE = "couleur aléatoire";
Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TOOLTIP = "Choisir une couleur au hasard.";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_BLUE = "bleu";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_GREEN = "vert";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_HELPURL = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_RED = "rouge";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TITLE = "couleur avec";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TOOLTIP = "Créer une couleur avec la quantité spécifiée de rouge, vert et bleu. Les valeurs doivent être comprises entre 0 et 100.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks"; // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK = "quitter la boucle";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "passer à l’itération de boucle suivante";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "Sortir de la boucle englobante.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "Sauter le reste de cette boucle, et poursuivre avec l’itération suivante.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "Attention : Ce bloc ne devrait être utilisé que dans une boucle.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each"; // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TITLE = "pour chaque élément %1 dans la liste %2";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP = "Pour chaque élément d’une liste, assigner la valeur de l’élément à la variable '%1', puis exécuter des instructions.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with"; // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TITLE = "compter avec %1 de %2 à %3 par %4";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TOOLTIP = "Faire prendre à la variable « %1 » les valeurs depuis le nombre de début jusqu’au nombre de fin, en s’incrémentant du pas spécifié, et exécuter les instructions spécifiées.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP = "Ajouter une condition au bloc si.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP = "Ajouter une condition finale fourre-tout au bloc si.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse"; // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP = "Ajouter, supprimer ou réordonner les sections pour reconfigurer ce bloc si.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE = "sinon";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF = "sinon si";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF = "si";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_1 = "Si une valeur est vraie, alors exécuter certains ordres.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_2 = "Si une valeur est vraie, alors exécuter le premier bloc d’ordres. Sinon, exécuter le second bloc d’ordres.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_3 = "Si la première valeur est vraie, alors exécuter le premier bloc d’ordres. Sinon, si la seconde valeur est vraie, exécuter le second bloc d’ordres.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_4 = "Si la première valeur est vraie, alors exécuter le premier bloc d’ordres. Sinon, si la seconde valeur est vraie, exécuter le second bloc d’ordres. Si aucune des valeurs n’est vraie, exécuter le dernier bloc d’ordres.";
Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_HELPURL = "http://fr.wikipedia.org/wiki/Boucle_for";
Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO = "faire";
Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE = "répéter %1 fois";
Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP = "Exécuter des instructions plusieurs fois.";
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat"; // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL = "répéter jusqu’à";
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE = "répéter tant que";
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL = "Tant qu’une valeur est fausse, alors exécuter des instructions.";
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE = "Tant qu’une valeur est vraie, alors exécuter des instructions.";
Blockly.Msg.DELETE_ALL_BLOCKS = "Supprimer ces %1 blocs ?";
Blockly.Msg.DELETE_BLOCK = "Supprimer le bloc";
Blockly.Msg.DELETE_VARIABLE = "Supprimer la variable '%1'";
Blockly.Msg.DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION = "Supprimer %1 utilisations de la variable '%2' ?";
Blockly.Msg.DELETE_X_BLOCKS = "Supprimer %1 blocs";
Blockly.Msg.DISABLE_BLOCK = "Désactiver le bloc";
Blockly.Msg.DUPLICATE_BLOCK = "Dupliquer";
Blockly.Msg.ENABLE_BLOCK = "Activer le bloc";
Blockly.Msg.EXPAND_ALL = "Développer les blocs";
Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "Développer le bloc";
Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Entrées externes";
Blockly.Msg.HELP = "Aide";
Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "Entrées en ligne";
Blockly.Msg.IOS_CANCEL = "Cancel"; // untranslated
Blockly.Msg.IOS_ERROR = "Error"; // untranslated
Blockly.Msg.IOS_OK = "OK"; // untranslated
Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_ADD_INPUT = "+ Add Input"; // untranslated
Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "Allow statements"; // untranslated
Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_DUPLICATE_INPUTS_ERROR = "This function has duplicate inputs."; // untranslated
Blockly.Msg.IOS_PROCEDURES_INPUTS = "INPUTS"; // untranslated
Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_ADD_BUTTON = "Add"; // untranslated
Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_ADD_VARIABLE = "+ Add Variable"; // untranslated
Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_DELETE_BUTTON = "Delete"; // untranslated
Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_EMPTY_NAME_ERROR = "You can't use an empty variable name."; // untranslated
Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_RENAME_BUTTON = "Rename"; // untranslated
Blockly.Msg.IOS_VARIABLES_VARIABLE_NAME = "Variable name"; // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list"; // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "créer une liste vide";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Renvoyer une liste, de longueur 0, ne contenant aucun enregistrement";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "liste";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP = "Ajouter, supprimer, ou réordonner les sections pour reconfigurer ce bloc de liste.";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH = "créer une liste avec";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP = "Ajouter un élément à la liste.";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP = "Créer une liste avec un nombre quelconque d’éléments.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FIRST = "premier";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_END = "# depuis la fin";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_START = "#"; // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET = "obtenir";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE = "obtenir et supprimer";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_LAST = "dernier";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_RANDOM = "aléatoire";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_REMOVE = "supprimer";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TAIL = ""; // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST = "Renvoie le premier élément dans une liste.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM = "Renvoie l’élément à la position indiquée dans une liste.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST = "Renvoie le dernier élément dans une liste.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM = "Renvoie un élément au hasard dans une liste.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST = "Supprime et renvoie le premier élément dans une liste.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM = "Supprime et renvoie l’élément à la position indiquée dans une liste.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST = "Supprime et renvoie le dernier élément dans une liste.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM = "Supprime et renvoie un élément au hasard dans une liste.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST = "Supprime le premier élément dans une liste.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM = "Supprime l’élément à la position indiquée dans une liste.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST = "Supprime le dernier élément dans une liste.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM = "Supprime un élément au hasard dans une liste.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END = "jusqu’à # depuis la fin";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START = "jusqu’à #";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST = "jusqu’à la fin";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist"; // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST = "obtenir la sous-liste depuis le début";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END = "obtenir la sous-liste depuis # depuis la fin";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START = "obtenir la sous-liste depuis #";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TAIL = ""; // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP = "Crée une copie de la partie spécifiée d’une liste.";
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP = "%1 est le dernier élément.";
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP = "%1 est le premier élément.";
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_FIRST = "trouver la première occurrence de l’élément";
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list"; // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_LAST = "trouver la dernière occurrence de l’élément";
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP = "Renvoie l’index de la première/dernière occurrence de l’élément dans la liste. Renvoie %1 si l'élément n'est pas trouvé.";
Blockly.Msg.LISTS_INLIST = "dans la liste";
Blockly.Msg.LISTS_ISEMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty"; // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_ISEMPTY_TITLE = "%1 est vide";
Blockly.Msg.LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP = "Renvoie vrai si la liste est vide.";
Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of"; // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TITLE = "longueur de %1";
Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TOOLTIP = "Renvoie la longueur d’une liste.";
Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with"; // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TITLE = "créer une liste avec l’élément %1 répété %2 fois";
Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TOOLTIP = "Crée une liste consistant en la valeur fournie répétée le nombre de fois indiqué.";
Blockly.Msg.LISTS_REVERSE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";
Blockly.Msg.LISTS_REVERSE_MESSAGE0 = "inverser %1";
Blockly.Msg.LISTS_REVERSE_TOOLTIP = "Inverser la copie d’une liste.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set"; // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO = "comme";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INSERT = "insérer en";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_SET = "mettre";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST = "Insère l’élément au début d’une liste.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM = "Insère l’élément à la position indiquée dans une liste.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST = "Ajouter l’élément à la fin d’une liste.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM = "Insère l’élément au hasard dans une liste.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST = "Fixe le premier élément dans une liste.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM = "Met à jour l’élément à la position indiquée dans une liste.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "Fixe le dernier élément dans une liste.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "Fixe un élément au hasard dans une liste.";
Blockly.Msg.LISTS_SORT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
Blockly.Msg.LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING = "croissant";
Blockly.Msg.LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING = "décroissant";
Blockly.Msg.LISTS_SORT_TITLE = "trier %1 %2 %3";
Blockly.Msg.LISTS_SORT_TOOLTIP = "Trier une copie d’une liste.";
Blockly.Msg.LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE = "alphabétique, en ignorant la casse";
Blockly.Msg.LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC = "numérique";
Blockly.Msg.LISTS_SORT_TYPE_TEXT = "alphabétique";
Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";
Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "créer une liste depuis le texte";
Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "créer un texte depuis la liste";
Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Réunir une liste de textes en un seul, en les séparant par un séparateur.";
Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Couper un texte en une liste de textes, en coupant à chaque séparateur.";
Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "avec le séparateur";
Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "faux";
Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values"; // untranslated
Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP = "Renvoie soit vrai soit faux.";
Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TRUE = "vrai";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_HELPURL = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Inegalite_(mathematiques)";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ = "Renvoyer vrai si les deux entrées sont égales.";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT = "Renvoyer vrai si la première entrée est plus grande que la seconde.";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE = "Renvoyer vrai si la première entrée est plus grande ou égale à la seconde.";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT = "Renvoyer vrai si la première entrée est plus petite que la seconde.";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE = "Renvoyer vrai si la première entrée est plus petite ou égale à la seconde.";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ = "Renvoyer vrai si les deux entrées sont différentes.";
Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not"; // untranslated
Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TITLE = "pas %1";
Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TOOLTIP = "Renvoie vrai si l’entrée est fausse. Renvoie faux si l’entrée est vraie.";
Blockly.Msg.LOGIC_NULL = "nul";
Blockly.Msg.LOGIC_NULL_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
Blockly.Msg.LOGIC_NULL_TOOLTIP = "Renvoie nul.";
Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_AND = "et";
Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations"; // untranslated
Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_OR = "ou";
Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND = "Renvoyer vrai si les deux entrées sont vraies.";
Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR = "Renvoyer vrai si au moins une des entrées est vraie.";
Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_CONDITION = "test";
Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_FALSE = "si faux";
Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_TRUE = "si vrai";
Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_TOOLTIP = "Vérifier la condition dans 'test'. Si elle est vraie, renvoie la valeur 'si vrai' ; sinon renvoie la valeur 'si faux'.";
Blockly.Msg.MATH_ADDITION_SYMBOL = "+"; // untranslated
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_HELPURL = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Arithmetique";
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD = "Renvoie la somme des deux nombres.";
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE = "Renvoie le quotient des deux nombres.";
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS = "Renvoie la différence des deux nombres.";
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY = "Renvoie le produit des deux nombres.";
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER = "Renvoie le premier nombre élevé à la puissance du second.";
Blockly.Msg.MATH_CHANGE_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE = "incrémenter %1 de %2";
Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TOOLTIP = "Ajouter un nombre à la variable '%1'.";
Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_TOOLTIP = "Renvoie une des constantes courantes : π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), ou ∞ (infini).";
Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)"; // untranslated
Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TITLE = "contraindre %1 entre %2 et %3";
Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP = "Contraindre un nombre à être entre les limites spécifiées (incluses).";
Blockly.Msg.MATH_DIVISION_SYMBOL = "÷"; // untranslated
Blockly.Msg.MATH_IS_DIVISIBLE_BY = "est divisible par";
Blockly.Msg.MATH_IS_EVEN = "est pair";
Blockly.Msg.MATH_IS_NEGATIVE = "est négatif";
Blockly.Msg.MATH_IS_ODD = "est impair";
Blockly.Msg.MATH_IS_POSITIVE = "est positif";
Blockly.Msg.MATH_IS_PRIME = "est premier";
Blockly.Msg.MATH_IS_TOOLTIP = "Vérifier si un nombre est pair, impair, premier, entier, positif, négatif, ou s’il est divisible par un certain nombre. Renvoie vrai ou faux.";
Blockly.Msg.MATH_IS_WHOLE = "est entier";
Blockly.Msg.MATH_MODULO_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
Blockly.Msg.MATH_MODULO_TITLE = "reste de %1 ÷ %2";
Blockly.Msg.MATH_MODULO_TOOLTIP = "Renvoyer le reste de la division euclidienne des deux nombres.";
Blockly.Msg.MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL = "×"; // untranslated
Blockly.Msg.MATH_NUMBER_HELPURL = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Nombre";
Blockly.Msg.MATH_NUMBER_TOOLTIP = "Un nombre.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_HELPURL = ""; // untranslated
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE = "moyenne de la liste";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX = "maximum de la liste";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN = "médiane de la liste";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN = "minimum de la liste";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE = "majoritaires de la liste";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM = "élément aléatoire de la liste";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV = "écart-type de la liste";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM = "somme de la liste";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE = "Renvoyer la moyenne (arithmétique) des valeurs numériques dans la liste.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX = "Renvoyer le plus grand nombre dans la liste.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN = "Renvoyer le nombre médian de la liste.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN = "Renvoyer le plus petit nombre dans la liste.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE = "Renvoyer une liste des élément(s) le(s) plus courant(s) dans la liste.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM = "Renvoyer un élément dans la liste au hasard.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV = "Renvoyer l’écart-type de la liste.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM = "Renvoyer la somme de tous les nombres dans la liste.";
Blockly.Msg.MATH_POWER_SYMBOL = "^"; // untranslated
Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM = "fraction aléatoire";
Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP = "Renvoyer une fraction aléatoire entre 0.0 (inclus) et 1.0 (exclus).";
Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TITLE = "entier aléatoire entre %1 et %2";
Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP = "Renvoyer un entier aléatoire entre les deux limites spécifiées, incluses.";
Blockly.Msg.MATH_ROUND_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND = "arrondir";
Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN = "arrondir par défaut";
Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP = "arrondir par excès";
Blockly.Msg.MATH_ROUND_TOOLTIP = "Arrondir un nombre au-dessus ou au-dessous.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_HELPURL = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Racine_carree";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE = "valeur absolue";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ROOT = "racine carrée";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS = "Renvoie la valeur absolue d’un nombre.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP = "Renvoie e à la puissance d’un nombre.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN = "Renvoie le logarithme naturel d’un nombre.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10 = "Renvoie le logarithme base 10 d’un nombre.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG = "Renvoie l’opposé d’un nombre";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10 = "Renvoie 10 à la puissance d’un nombre.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT = "Renvoie la racine carrée d’un nombre.";
Blockly.Msg.MATH_SUBTRACTION_SYMBOL = "-"; // untranslated
Blockly.Msg.MATH_TRIG_ACOS = "acos"; // untranslated
Blockly.Msg.MATH_TRIG_ASIN = "asin"; // untranslated
Blockly.Msg.MATH_TRIG_ATAN = "atan"; // untranslated
Blockly.Msg.MATH_TRIG_COS = "cos"; // untranslated
Blockly.Msg.MATH_TRIG_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_SIN = "sin"; // untranslated
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TAN = "tan"; // untranslated
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS = "Renvoie l’arccosinus d’un nombre.";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN = "Renvoie l’arcsinus d’un nombre.";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN = "Renvoie l’arctangente d’un nombre.";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "Renvoie le cosinus d’un angle en degrés (pas en radians).";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Renvoie le sinus d’un angle en degrés (pas en radians).";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Renvoie la tangente d’un angle en degrés (pas en radians).";
Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Créer une variable...";
Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Nouveau nom de la variable :";
Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = ""; // untranslated
Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "autoriser les ordres";
Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "avec :";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Sous-programme";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP = "Exécuter la fonction '%1' définie par l’utilisateur.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL = "https://fr.wikipedia.org/wiki/Sous-programme";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP = "Exécuter la fonction '%1' définie par l’utilisateur et utiliser son résultat.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS = "avec :";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CREATE_DO = "Créer '%1'";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT = "Décrire cette fonction…";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO = ""; // untranslated
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine"; // untranslated
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE = "faire quelque chose";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE = "pour";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP = "Crée une fonction sans sortie.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine"; // untranslated
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN = "retour";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP = "Crée une fonction avec une sortie.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING = "Attention : Cette fonction a des paramètres en double.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF = "Surligner la définition de la fonction";
Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP = "Si une valeur est vraie, alors renvoyer une seconde valeur.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_WARNING = "Attention : Ce bloc pourrait n’être utilisé que dans une définition de fonction.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE = "nom de l’entrée :";
Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP = "Ajouter une entrée à la fonction.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE = "entrées";
Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP = "Ajouter, supprimer, ou réarranger les entrées de cette fonction.";
Blockly.Msg.REDO = "Refaire";
Blockly.Msg.REMOVE_COMMENT = "Supprimer un commentaire";
Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE = "Renommer la variable…";
Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE_TITLE = "Renommer toutes les variables « %1 » en :";
Blockly.Msg.TEXT_APPEND_APPENDTEXT = "ajouter le texte";
Blockly.Msg.TEXT_APPEND_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification"; // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TO = "à";
Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TOOLTIP = "Ajouter du texte à la variable '%1'.";
Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case"; // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE = "en minuscules";
Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE = "en Majuscule Au Début De Chaque Mot";
Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE = "en MAJUSCULES";
Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP = "Renvoyer une copie du texte dans une autre casse.";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FIRST = "obtenir la première lettre";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_END = "obtenir la lettre # depuis la fin";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_START = "obtenir la lettre #";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text"; // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_INPUT_INTEXT = "dans le texte";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_LAST = "obtenir la dernière lettre";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_RANDOM = "obtenir une lettre au hasard";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TAIL = ""; // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TOOLTIP = "Renvoie la lettre à la position indiquée.";
Blockly.Msg.TEXT_COUNT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
Blockly.Msg.TEXT_COUNT_MESSAGE0 = "nombre %1 sur %2";
Blockly.Msg.TEXT_COUNT_TOOLTIP = "Compter combien de fois un texte donné apparait dans un autre.";
Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP = "Ajouter un élément au texte.";
Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN = "joindre";
Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP = "Ajouter, supprimer, ou réordonner des sections pour reconfigurer ce bloc de texte.";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END = "jusqu’à la lettre # depuis la fin";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START = "jusqu’à la lettre #";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST = "jusqu’à la dernière lettre";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text"; // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT = "dans le texte";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST = "obtenir la sous-chaîne depuis la première lettre";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END = "obtenir la sous-chaîne depuis la lettre # depuis la fin";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START = "obtenir la sous-chaîne depuis la lettre #";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL = ""; // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP = "Renvoie une partie indiquée du texte.";
Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text"; // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT = "dans le texte";
Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST = "trouver la première occurrence de la chaîne";
Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST = "trouver la dernière occurrence de la chaîne";
Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TAIL = ""; // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TOOLTIP = "Renvoie l’index de la première/dernière occurrence de la première chaîne dans la seconde. Renvoie %1 si la chaîne n’est pas trouvée.";
Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text"; // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TITLE = "%1 est vide";
Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP = "Renvoie vrai si le texte fourni est vide.";
Blockly.Msg.TEXT_JOIN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation"; // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH = "créer un texte avec";
Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TOOLTIP = "Créer un morceau de texte en agrégeant un nombre quelconque d’éléments.";
Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification"; // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TITLE = "longueur de %1";
Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TOOLTIP = "Renvoie le nombre de lettres (espaces compris) dans le texte fourni.";
Blockly.Msg.TEXT_PRINT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text"; // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TITLE = "afficher %1";
Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TOOLTIP = "Afficher le texte, le nombre ou une autre valeur spécifié.";
Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user"; // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER = "Demander un nombre à l’utilisateur.";
Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT = "Demander un texte à l’utilisateur.";
Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER = "invite pour un nombre avec un message";
Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT = "invite pour un texte avec un message";
Blockly.Msg.TEXT_REPLACE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";
Blockly.Msg.TEXT_REPLACE_MESSAGE0 = "remplacer %1 par %2 dans %3";
Blockly.Msg.TEXT_REPLACE_TOOLTIP = "Remplacer toutes les occurrences d’un texte par un autre.";
Blockly.Msg.TEXT_REVERSE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";
Blockly.Msg.TEXT_REVERSE_MESSAGE0 = "inverser %1";
Blockly.Msg.TEXT_REVERSE_TOOLTIP = "Inverse l’ordre des caractères dans le texte.";
Blockly.Msg.TEXT_TEXT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
Blockly.Msg.TEXT_TEXT_TOOLTIP = "Une lettre, un mot ou une ligne de texte.";
Blockly.Msg.TEXT_TRIM_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces"; // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "supprimer les espaces des deux côtés";
Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "supprimer les espaces du côté gauche";
Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "supprimer les espaces du côté droit";
Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Renvoyer une copie du texte avec les espaces supprimés d’un bout ou des deux.";
Blockly.Msg.TODAY = "Aujourd'hui";
Blockly.Msg.UNDO = "Annuler";
Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "élément";
Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Créer 'fixer %1'";
Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get"; // untranslated
Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TOOLTIP = "Renvoie la valeur de cette variable.";
Blockly.Msg.VARIABLES_SET = "fixer %1 à %2";
Blockly.Msg.VARIABLES_SET_CREATE_GET = "Créer 'obtenir %1'";
Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set"; // untranslated
Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Fixe cette variable pour qu’elle soit égale à la valeur de l’entrée.";
Blockly.Msg.VARIABLE_ALREADY_EXISTS = "Une variable appelée '%1' existe déjà.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF;
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_THEN = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TITLE_ELSE = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE;
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_PROCEDURE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE;
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE_ITEM = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_DO = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO;
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TITLE_ELSEIF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF;
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_HELPURL = Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL;
Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TITLE = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
Blockly.Msg.TEXT_APPEND_VARIABLE = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TITLE_ITEM = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_COMMENT = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT;
Blockly.Msg.MATH_HUE = "230";
Blockly.Msg.LOOPS_HUE = "120";
Blockly.Msg.LISTS_HUE = "260";
Blockly.Msg.LOGIC_HUE = "210";
Blockly.Msg.VARIABLES_HUE = "330";
Blockly.Msg.TEXTS_HUE = "160";
Blockly.Msg.PROCEDURES_HUE = "290";
Blockly.Msg.COLOUR_HUE = "20";
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink