blockly/apps/json/it.json

{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Beta16",
            "Isiond",
            "Nerimic"
        ]
    },
    "Apps.subtitle": "un ambiente di programmazione grafico",
    "Apps.blocklyMessage": "Blockly",
    "Apps.codeTooltip": "Vedi il codice JavaScript generato.",
    "Apps.linkTooltip": "Salva e collega ai blocchi.",
    "Apps.runTooltip": "Esegui il programma definito dai blocchi nell'area di lavoro.",
    "Apps.runProgram": "Esegui programma",
    "Apps.resetProgram": "Reimposta",
    "Apps.dialogOk": "OK",
    "Apps.dialogCancel": "Annulla",
    "Apps.catLogic": "Logica",
    "Apps.catLoops": "Cicli",
    "Apps.catMath": "Matematica",
    "Apps.catText": "Testo",
    "Apps.catLists": "Elenchi",
    "Apps.catColour": "Colore",
    "Apps.catVariables": "Variabili",
    "Apps.catProcedures": "Procedure",
    "Apps.httpRequestError": "La richiesta non \u00e8 stata soddisfatta.",
    "Apps.linkAlert": "Condividi i tuoi blocchi con questo collegamento:\n\n%1",
    "Apps.hashError": "Mi spiace, '%1' non corrisponde ad alcun programma salvato.",
    "Apps.xmlError": "Non \u00e8 stato possibile caricare il documento.  Forse \u00e8 stato creato con una versione diversa di Blockly?",
    "Apps.listVariable": "elenco",
    "Apps.textVariable": "testo",
    "Code.badXml": "Errore durante l'analisi XML:\n%1\n\nSeleziona 'OK' per abbandonare le modifiche o 'Annulla' per continuare a modificare l'XML.",
    "Code.badCode": "Errore programma:\n%1",
    "Code.timeout": "\u00c8 stato superato il numero massimo consentito di interazioni eseguite.",
    "Code.discard": "Cancellare tutti i %1 blocchi?",
    "Code.title": "Codice",
    "Code.blocks": "Blocchi",
    "Code.trashTooltip": "Elimina tutti i blocchi.",
    "Graph.title": "Calcolatrice grafica",
    "Maze.moveForward": "sposta in avanti",
    "Maze.turnLeft": "svolta a sinistra",
    "Maze.turnRight": "svolta a destra",
    "Maze.doCode": "fa'",
    "Maze.elseCode": "altrimenti",
    "Maze.helpIfElse": "Le istruzioni if-else cercheranno di compiere la prima azione o la seconda.",
    "Maze.pathAhead": "se c'\u00e8 strada avanti",
    "Maze.pathLeft": "se c'\u00e8 strada a sinistra",
    "Maze.pathRight": "se c'\u00e8 strada a destra",
    "Maze.repeatUntil": "ripeti sino alla",
    "Maze.moveForwardTooltip": "Avanza la pedina di una casella.",
    "Maze.turnTooltip": "Gira la pedina verso destra o sinistra di 90 gradi.",
    "Maze.ifTooltip": "Se c'\u00e8 strada nella direzione indicata, allora fa' qualcosa.",
    "Maze.ifelseTooltip": "Se c'\u00e8 strada nella direzione indicata, Allora esegui la prima serie di azioni. Altrimenti esegui la seconda serie di azioni.",
    "Maze.whileTooltip": "Ripeti l'azione scelta sino al punto di arrivo.",
    "Maze.capacity0": "Puoi usare altri %0 blocchi.",
    "Maze.capacity1": "Puoi usare %1 altro blocco.",
    "Maze.capacity2": "Puoi usare altri %2 blocchi.",
    "Maze.nextLevel": "Gaudio! Sei pronto a passare al livello %1?",
    "Maze.finalLevel": "Tripudio! Hai risolto l'ultimo livello.",
    "Maze.maze": "Labirinto",
    "Maze.runTooltip": "Fa fare al giocatore ci\u00f2 che dicono i blocchi",
    "Maze.resetTooltip": "Riposiziona il giocatore all'inizio del labirinto.",
    "Maze.helpStack": "Impila un paio di blocchi 'avanza diritto' per aiutarmi a raggiungere l'arrivo.",
    "Maze.helpOneTopBlock": "In questo livello dovrai impilare tutti i blocchi nella zona bianca.",
    "Maze.helpRun": "Esegui il programma per vedere cosa succede.",
    "Maze.helpReset": "Il programma non ha risolto il labirinto. Premi 'Reset' e prova di nuovo.",
    "Maze.helpRepeat": "I computer hanno una memoria limitata. Raggiungi l'arrivo usando solo due blocchi. Scegli 'ripeti' per eseguire un blocco pi\u00f9 di una volta.",
    "Maze.helpCapacity": "Hai utilizzato tutti i blocchi per questo livello. Per creare un nuovo blocco, \u00e8 necessario prima eliminare un blocco esistente.",
    "Maze.helpRepeatMany": "\u00c8 possibile inserire pi\u00f9 di un blocco all'interno di un blocco 'Ripeti'.",
    "Maze.helpSkins": "Scegli il tuo giocatore preferito da questo menu.",
    "Maze.helpIf": "Con 'se' l'azione verr\u00e0 eseguita solo se la condizione \u00e8 soddisfatta. Prova a girare a sinistra se c'\u00e8 una strada a sinistra.",
    "Maze.helpMenu": "Fai clic su %1 nel blocco 'se' per cambiare la sua condizione.",
    "Maze.helpWallFollow": "Sai risolvere questo labirinto intricato? Prova a seguire il muro di sinistra. Solo per programmatori avanzati!",
    "Plane.rows": "File: %1",
    "Plane.getRows": "file (%1)",
    "Plane.rows1": "File 1\u00aa classe: %1",
    "Plane.getRows1": "file 1\u00aa classe (%1)",
    "Plane.rows2": "File 2\u00aa classe: %1",
    "Plane.getRows2": "File 2\u00aa classe (%1)",
    "Plane.seats": "Sedili: %1",
    "Plane.placeholder": "?",
    "Plane.setSeats": "sedili =",
    "Plane.plane": "Aereo",
    "Plane.description1": "Un aeroplano ha un numero di file contenenti i posti a sedere dei passeggeri. Ogni fila, contiene quattro posti a sedere.",
    "Plane.description2": "Un aeroplano ha due posti a sedere nella cabina di pilotaggio (per il pilota e co-pilota), e un numero di file con i posti a sedere dei passeggeri. Ogni fila contiene quattro posti.",
    "Plane.description3": "Un aereo ha due posti nella cabina di pilotaggio (per il pilota e il co-pilota), e un numero di file in prima e seconda classe, con i posti a sedere dei passeggeri. Ogni fila della prima classe contiene quattro posti. Quelle invece della seconda classe, ne contengono cinque.",
    "Plane.instructions": "Costruisci una formula (sotto) che calcola il numero totale di posti a sedere su un aeroplano, cos\u00ec come cambiano le file di posti (sopra).",
    "Puzzle.country1": "Australia",
    "Puzzle.country1Language": "Inglese",
    "Puzzle.country1City1": "Melbourne",
    "Puzzle.country1City2": "Sydney",
    "Puzzle.country1HelpUrl": "http://it.wikipedia.org/wiki/Australia",
    "Puzzle.country2": "Germania",
    "Puzzle.country2Language": "Tedesco",
    "Puzzle.country2City1": "Berlino",
    "Puzzle.country2City2": "Monaco di Baviera",
    "Puzzle.country2HelpUrl": "http://it.wikipedia.org/wiki/Germania",
    "Puzzle.country3": "Cina",
    "Puzzle.country3Language": "Cinese",
    "Puzzle.country3City1": "Pechino",
    "Puzzle.country3City2": "Shanghai",
    "Puzzle.country3HelpUrl": "http://it.wikipedia.org/wiki/Cina",
    "Puzzle.country4": "Brasile",
    "Puzzle.country4Language": "Portoghese",
    "Puzzle.country4City1": "Rio de Janeiro",
    "Puzzle.country4City2": "San Paolo",
    "Puzzle.country4HelpUrl": "http://it.wikipedia.org/wiki/Brasile",
    "Puzzle.flag": "bandiera:",
    "Puzzle.language": "lingua:",
    "Puzzle.languageChoose": "scegli...",
    "Puzzle.cities": "citt\u00e0:",
    "Puzzle.error0": "Perfetto!\nTutti i %1 blocchi sono corretti.",
    "Puzzle.error1": "Quasi! Un blocco non \u00e8 corretto.",
    "Puzzle.error2": "%1 blocchi non sono corretti.",
    "Puzzle.tryAgain": "Il blocco evidenziato non \u00e8 corretto.\nProva ancora.",
    "Puzzle.title": "Puzzle",
    "Puzzle.help": "Aiuto",
    "Puzzle.checkAnswers": "Controlla le risposte",
    "Puzzle.helpText": "Per ogni paese (verde), attaccaci la sua bandiera, scegli la lingua e fai la lista della sua citt\u00e0.",
    "Turtle.moveTooltip": "Muove avanti e indietro la tartaruga secondo quanto specificato.",
    "Turtle.moveForward": "sposta in avanti di",
    "Turtle.moveBackward": "sposta indietro di",
    "Turtle.turnTooltip": "Gira la tartaruga a destra o a sinistra, secondo l'angolazione suggerita.",
    "Turtle.turnRight": "gira a destra di",
    "Turtle.turnLeft": "gira a sinistra di",
    "Turtle.widthTooltip": "Cambia la larghezza della penna.",
    "Turtle.setWidth": "imposta la larghezza a",
    "Turtle.colourTooltip": "Cambia il colore della penna.",
    "Turtle.setColour": "imposta colore a",
    "Turtle.penTooltip": "Alza o abbassa la penna, per iniziare a disegnare o fermarti.",
    "Turtle.penUp": "penna s\u00f9",
    "Turtle.penDown": "penna gi\u00f9",
    "Turtle.turtleVisibilityTooltip": "Rende la tartaruga (cerchio con la freccia), visibile o invisibile.",
    "Turtle.hideTurtle": "nascondi tartaruga",
    "Turtle.showTurtle": "mostra tartaruga",
    "Turtle.printHelpUrl": "http://it.wikipedia.org/wiki/Stampa",
    "Turtle.printTooltip": "disegna il testo nella direzione e alla posizione della tartaruga.",
    "Turtle.print": "stampa",
    "Turtle.fontHelpUrl": "http://it.wikipedia.org/wiki/Tipo_di_carattere",
    "Turtle.fontTooltip": "Imposta il tipo di carattere utilizzato dal blocco di stampa.",
    "Turtle.font": "tipo di carattere",
    "Turtle.fontSize": "dimensione carattere",
    "Turtle.fontNormal": "normale",
    "Turtle.fontBold": "grassetto",
    "Turtle.fontItalic": "corsivo",
    "Turtle.unloadWarning": "Lasciando questa pagina perderai il lavoro svolto.",
    "Turtle.title": "Tartaruga grafica",
    "Turtle.runTooltip": "Fai fare alla tartaruga ci\u00f2 che il blocco dice.",
    "Turtle.captureTooltip": "Salva il disegno.",
    "Turtle.imgFilename": "disegno.png",
    "Turtle.catTurtle": "Tartaruga"
}