blockly/msg/json/he.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amire80",
			"Deborahjay",
			"Dorongol",
			"Dvb",
			"Elyashiv",
			"Guycn2",
			"Inkbug",
			"LaG roiL",
			"Motife",
			"Noamrotem",
			"Steeve815",
			"YaronSh",
			"Yona b",
			"דגש חזק",
			"נדב ס",
			"아라"
		]
	},
	"VARIABLES_DEFAULT_NAME": "פריט",
	"UNNAMED_KEY": "ללא שם",
	"TODAY": "היום",
	"DUPLICATE_BLOCK": "שכפל",
	"ADD_COMMENT": "הוסף תגובה",
	"REMOVE_COMMENT": "הסר תגובה",
	"DUPLICATE_COMMENT": "שכפול ההערה",
	"EXTERNAL_INPUTS": "קלטים חיצוניים",
	"INLINE_INPUTS": "קלטים פנימיים",
	"DELETE_BLOCK": "מחיקת קוביה",
	"DELETE_X_BLOCKS": "מחק %1 קטעי קוד",
	"DELETE_ALL_BLOCKS": "האם למחוק את כל %1 הקוביות?",
	"CLEAN_UP": "סידור בלוקים",
	"COLLAPSE_BLOCK": "צמצום קוביה",
	"COLLAPSE_ALL": "צמצם קטעי קוד",
	"EXPAND_BLOCK": "הרחבת קוביה",
	"EXPAND_ALL": "הרחב קטעי קוד",
	"DISABLE_BLOCK": "השבתת קוביה",
	"ENABLE_BLOCK": "הפעל קטע קוד",
	"HELP": "עזרה",
	"UNDO": "ביטול",
	"REDO": "ביצוע חוזר",
	"CHANGE_VALUE_TITLE": "שנה ערך:",
	"RENAME_VARIABLE": "שנה את שם המשתנה...",
	"RENAME_VARIABLE_TITLE": "שנה את שם כל '%1' המשתנים ל:",
	"NEW_VARIABLE": "צור משתנה...",
	"NEW_STRING_VARIABLE": "צור משתנה מחרוזת",
	"NEW_NUMBER_VARIABLE": "צור משתנה מחרוזת",
	"NEW_COLOUR_VARIABLE": "יצירת משתנה צבע...",
	"NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE": "סוג המשתנה החדש:",
	"NEW_VARIABLE_TITLE": "שם המשתנה החדש:",
	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "קיים כבר משתנה בשם \"%1\".",
	"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "קיים כבר משתנה בשם \"%1\" מסוג אחר: \"%2\"",
	"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "למחוק %1 שימושים במשתנה ‚%2’?",
	"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "אי אפשר למחוק את המשתנה \"%1\", מכיוון שהגדרת הפונקציה \"%2\" משתמשת בו.",
	"DELETE_VARIABLE": "מחק את משתנה ה'%1'",
	"COLOUR_PICKER_HELPURL": "http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A6%D7%91%D7%A2",
	"COLOUR_PICKER_TOOLTIP": "בחר צבע מן הצבעים.",
	"COLOUR_RANDOM_TITLE": "צבע אקראי",
	"COLOUR_RANDOM_TOOLTIP": "בחר צבא אקראי.",
	"COLOUR_RGB_TITLE": "צבע עם",
	"COLOUR_RGB_RED": "אדום",
	"COLOUR_RGB_GREEN": "ירוק",
	"COLOUR_RGB_BLUE": "כחול",
	"COLOUR_RGB_TOOLTIP": "צור צבע עם הסכום המצוין של אדום, ירוק וכחול. כל הערכים חייבים להיות בין 0 ל100.",
	"COLOUR_BLEND_TITLE": "ערבב",
	"COLOUR_BLEND_COLOUR1": "צבע 1",
	"COLOUR_BLEND_COLOUR2": "צבע 2",
	"COLOUR_BLEND_RATIO": "יחס",
	"COLOUR_BLEND_TOOLTIP": "מערבב שני צבעים יחד עם יחס נתון(0.0 - 1.0).",
	"CONTROLS_REPEAT_HELPURL": "http://he.wikipedia.org/wiki/בקרת_זרימה",
	"CONTROLS_REPEAT_TITLE": "חזור על הפעולה %1 פעמים",
	"CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO": "תעשה",
	"CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP": "לעשות כמה פעולות מספר פעמים.",
	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE": "חזור כל עוד",
	"CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL": "חזור עד ש...",
	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE": "כל עוד הערך הוא אמת, לעשות כמה פעולות.",
	"CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL": "בזמן שהערך שווה לשגוי, תעשה מספר חישובים.",
	"CONTROLS_FOR_TOOLTIP": "לעשות שהערך ‚%1’ יקבל את הערכים מהמספר ההתחלתי עד המספר הסופי, בהתאם למרווח שהוגדר, ולבצע את הקוביות הנבחרות.",
	"CONTROLS_FOR_TITLE": "תספור עם %1 מ־%2 עד %3 בצעדי %4",
	"CONTROLS_FOREACH_TITLE": "לכל פריט %1 ברשימה %2",
	"CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP": "לכל פריט ברשימה, להגדיר את המשתנה '%1' לפריט הזה, ולאחר מכן לעשות כמה פעולות.",
	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK": "צא מהלולאה",
	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE": "המשך עם האיטרציה הבאה של הלולאה",
	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK": "צא אל מחוץ ללולאה הכוללת.",
	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE": "דלג על שאר הלולאה והמשך עם האיטרציה הבאה.",
	"CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING": "אזהרה: קוביה זו עשויה לשמש רק בתוך לולאה.",
	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_1": "אם ערך נכון, לבצע כמה פעולות.",
	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_2": "אם הערך הוא אמת, לבצע את קוביית הפעולות הראשונה. אחרת, לבצע את קוביית הפעולות השנייה.",
	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_3": "אם הערך הראשון הוא אמת, לבצע את קוביית הפעולות הראשונה. אחרת, אם הערך השני הוא אמת, לבצע את קוביית הפעולות השנייה.",
	"CONTROLS_IF_TOOLTIP_4": "אם הערך הראשון הוא אמת, לבצע את קוביית הפעולות הראשונה. אחרת, אם הערך השני הוא אמת, לבצע את קוביית הפעולות השנייה. אם אף אחד מהם אינו נכון, לבצע את קוביית הפעולות האחרונה.",
	"CONTROLS_IF_MSG_IF": "אם",
	"CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF": "אחרת אם",
	"CONTROLS_IF_MSG_ELSE": "אחרת",
	"CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP": "ניתן להוסיף, למחוק או לסדר מחדש כדי להגדיר מחדש את קוביית ההתניה (If).",
	"CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP": "תוסיף תנאי לבלוק If.",
	"CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP": "ניתן להוסיף תנאי סופי שלוכד את כולם לקוביית ההתניה (If).",
	"IOS_OK": "אישור",
	"IOS_CANCEL": "ביטול",
	"IOS_ERROR": "שגיאה",
	"IOS_PROCEDURES_INPUTS": "קלטים",
	"IOS_PROCEDURES_ADD_INPUT": "+ הוספת קלט",
	"IOS_PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "לאפשר פעולות",
	"IOS_PROCEDURES_DUPLICATE_INPUTS_ERROR": "לפונקציה יש קלטים כפולים.",
	"IOS_VARIABLES_ADD_VARIABLE": "+ הוספת משתנה",
	"IOS_VARIABLES_ADD_BUTTON": "הוספה",
	"IOS_VARIABLES_RENAME_BUTTON": "שינוי שם",
	"IOS_VARIABLES_DELETE_BUTTON": "מחיקה",
	"IOS_VARIABLES_VARIABLE_NAME": "שם המשתנה",
	"IOS_VARIABLES_EMPTY_NAME_ERROR": "לא ניתן להזין שם ריק למשתנה.",
	"LOGIC_COMPARE_HELPURL": "https://he.wikipedia.org/wiki/אי-שוויון_(מתמטיקה)",
	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ": "תחזיר נכון אם שני הקלטים שווים אחד לשני.",
	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ": "תחזיר אמת אם שני הקלטים אינם שווים זה לזה.",
	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT": "תחזיר אמת (true) אם הקלט הראשון הוא קטן יותר מאשר הקלט השני.",
	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE": "תחזיר אמת אם הקלט הראשון הוא קטן יותר או שווה לקלט השני.",
	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT": "תחזיר נכון אם הקלט הראשון גדול יותר מהקלט השני.",
	"LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE": "תחזיר נכון אם הקלט הראשון גדול יותר או שווה לכניסה השנייה.",
	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND": "תחזיר נכון אם שני הקלטים נכונים.",
	"LOGIC_OPERATION_AND": "וגם",
	"LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR": "תחזיר נכון אם מתקיים לפחות אחד מהקלטים נכונים.",
	"LOGIC_OPERATION_OR": "או",
	"LOGIC_NEGATE_TITLE": "לא %1",
	"LOGIC_NEGATE_TOOLTIP": "החזר אמת אם הקלט הוא שקר. החזר שקר אם הקלט אמת.",
	"LOGIC_BOOLEAN_TRUE": "נכון",
	"LOGIC_BOOLEAN_FALSE": "שגוי",
	"LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP": "מחזיר או האם נכון או האם שגוי.",
	"LOGIC_NULL": "null",
	"LOGIC_NULL_TOOLTIP": "תחזיר ריק.",
	"LOGIC_TERNARY_CONDITION": "בדיקה",
	"LOGIC_TERNARY_IF_TRUE": "אם נכון",
	"LOGIC_TERNARY_IF_FALSE": "אם שגוי",
	"LOGIC_TERNARY_TOOLTIP": "בדוק את התנאי ב'מבחן'. אם התנאי נכון, תחזיר את הערך 'אם נכון'; אחרת תחזיר את הערך 'אם שגוי'.",
	"MATH_NUMBER_HELPURL": "https://he.wikipedia.org/wiki/מספר_ממשי",
	"MATH_NUMBER_TOOLTIP": "מספר.",
	"MATH_ADDITION_SYMBOL": "+",
	"MATH_SUBTRACTION_SYMBOL": "-",
	"MATH_DIVISION_SYMBOL": "÷",
	"MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL": "×",
	"MATH_POWER_SYMBOL": "^",
	"MATH_TRIG_SIN": "sin",
	"MATH_TRIG_COS": "cos",
	"MATH_TRIG_TAN": "tan",
	"MATH_TRIG_ASIN": "asin",
	"MATH_TRIG_ACOS": "acos",
	"MATH_TRIG_ATAN": "atan",
	"MATH_ARITHMETIC_HELPURL": "https://he.wikipedia.org/wiki/ארבע_פעולות_החשבון",
	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD": "תחזיר את סכום שני המספרים.",
	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS": "החזרת ההפרש בין שני מספרים.",
	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY": "החזרת תוצאת הכפל בין שני מספרים.",
	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE": "החזרת המנה של שני המספרים.",
	"MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER": "החזרת המספר הראשון בחזקת המספר השני.",
	"MATH_SINGLE_HELPURL": "https://he.wikipedia.org/wiki/שורש_ריבועי",
	"MATH_SINGLE_OP_ROOT": "שורש ריבועי",
	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT": "החזרת השורש הריבועי של מספר.",
	"MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE": "ערך מוחלט",
	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS": "החזרת הערך המוחלט של מספר.",
	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG": "החזרת הערך הנגדי של מספר.",
	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN": "החזרת הלוגריתם הטבעי של מספר.",
	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10": "החזרת הלוגריתם לפי בסיס עשר של מספר.",
	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP": "החזרת e בחזקת מספר.",
	"MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10": "החזרת 10 בחזקת מספר.",
	"MATH_TRIG_HELPURL": "https://he.wikipedia.org/wiki/פונקציות_טריגונומטריות",
	"MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN": "החזרת הסינוס של מעלה (לא רדיאן).",
	"MATH_TRIG_TOOLTIP_COS": "החזרת הקוסינוס של מעלה (לא רדיאן).",
	"MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN": "החזרת הטנגס של מעלה (לא רדיאן).",
	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN": "החזרת הארק-סינוס של מספר.",
	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS": "החזרת הארק-קוסינוס של מספר.",
	"MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN": "החזרת הארק-טנגנס של מספר.",
	"MATH_CONSTANT_HELPURL": "https://he.wikipedia.org/wiki/קבוע_מתמטי",
	"MATH_CONSTANT_TOOLTIP": "החזרת אחד מהקבועים המקובלים: π (3.141…),‏ e (2.718…),‏ φ (1.618…),‏ sqrt(2) (1.414…),‏ sqrt(½) (0.707…)‏ או ∞ (אינסוף).",
	"MATH_IS_EVEN": "זוגי",
	"MATH_IS_ODD": "אי-זוגי",
	"MATH_IS_PRIME": "ראשוני",
	"MATH_IS_WHOLE": "שלם",
	"MATH_IS_POSITIVE": "חיובי",
	"MATH_IS_NEGATIVE": "שלילי",
	"MATH_IS_DIVISIBLE_BY": "מתחלק ב",
	"MATH_IS_TOOLTIP": "בדיקה האם מספר הוא זוגי, אי־זוגי, ראשוני, שלם, חיובי, שלילי או אם ניתן לחלק אותו במספר כלשהו. מחזירה אמת או שקר.",
	"MATH_CHANGE_TITLE": "שינוי %1 על־ידי %2",
	"MATH_CHANGE_TOOLTIP": "הוסף מספר למשתנה '%1'.",
	"MATH_ROUND_HELPURL": "https://he.wikipedia.org/wiki/עיגול_(אריתמטיקה)",
	"MATH_ROUND_TOOLTIP": "עיגול מספר למעלה או למטה.",
	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND": "עיגול",
	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP": "עיגול למעלה",
	"MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN": "עיגול למטה",
	"MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM": "סכום של רשימה",
	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM": "החזרת הסכום של המספרים ברשימה.",
	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN": "מינימום של רשימה",
	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN": "תחזיר את המספר הקטן ביותר ברשימה.",
	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX": "מקסימום של רשימה",
	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX": "תחזיר את המספר הגדול ביותר ברשימה.",
	"MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE": "ממוצע של רשימה",
	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE": "החזרת הממוצע (ממוצע חשבוני) של הערכים המספריים שברשימה.",
	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN": "חציון של רשימה",
	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN": "תחזיר את המספר החיצוני ביותר ברשימה.",
	"MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE": "שכיחי הרשימה",
	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE": "החזרת רשימה של הפריטים הנפוצים ביותר ברשימה",
	"MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV": "סטיית תקן של רשימה",
	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV": "מחזיר את סטיית התקן של הרשימה.",
	"MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM": "פריט אקראי מרשימה",
	"MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM": "תחזיר רכיב אקראי מרשימה.",
	"MATH_MODULO_HELPURL": "https://he.wikipedia.org/wiki/חשבון_מודולרי",
	"MATH_MODULO_TITLE": "שארית החילוק %1 ÷ %2",
	"MATH_MODULO_TOOLTIP": "החזרת השארית מחלוקת שני המספרים.",
	"MATH_CONSTRAIN_TITLE": "הגבל %1 בין %2 ל %3",
	"MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP": "הגבלת מספר כך שיהיה בין המגבלות שמוגדרות (כולל).",
	"MATH_RANDOM_INT_HELPURL": "https://he.wikipedia.org/wiki/מחולל_מספרים_אקראיים",
	"MATH_RANDOM_INT_TITLE": "מספר שלם אקראי בין %1 ל-%2 (כולל)",
	"MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP": "החזרת מספר שלם, חיובי ואקראי בין שני הגבולות שהוגדרו, כולל.",
	"MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM": "שבר אקראי",
	"MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP": "מחזיר שבר אקראי בין 0.0 (כולל) עד 1.0 (כולל).",
	"MATH_ATAN2_TOOLTIP": "מחזיר את הארכטנגנס של נקודה (X, Y) במעלות מ־‎-180 עד 180.",
	"TEXT_TEXT_HELPURL": "https://he.wikipedia.org/wiki/מחרוזת_(מדעי_המחשב)",
	"TEXT_TEXT_TOOLTIP": "אות, מילה, או שורת טקסט.",
	"TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH": "יצירת טקסט עם",
	"TEXT_JOIN_TOOLTIP": "יצירת מקטע טקסט על ידי צירוף של כמות כלשהי של פריטים יחדיו.",
	"TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN": "צירוף",
	"TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP": "ניתן להוסיף, להסיר או לסדר מחדש סעיפים כדי להגדיר את קוביית הטקסט הזאת מחדש.",
	"TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP": "הוספת פריט לטקסט.",
	"TEXT_APPEND_TITLE": "אל %1 הוספת טקסט %2",
	"TEXT_APPEND_TOOLTIP": "הוספת טקסט למשתנה ‚%1’.",
	"TEXT_LENGTH_TITLE": "אורכו של %1",
	"TEXT_LENGTH_TOOLTIP": "מחזיר את מספר התווים (אותיות, רווחים וכו') בטקסט שהוזן.",
	"TEXT_ISEMPTY_TITLE": "%1 הוא ריק",
	"TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP": "מחזירה אמת אם הטקסט שצוין ריק.",
	"TEXT_INDEXOF_TOOLTIP": "מחזירה את האינדקס של המופע הראשון/האחרון בטקסט הראשון לתוך הטקסט השני. מחזירה %1 אם הטקסט אינו נמצא.",
	"TEXT_INDEXOF_TITLE": "בטקסט %1 %2 %3",
	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST": "איתור המופע הראשון של טקסט",
	"TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST": "איתור המופע האחרון של טקסט",
	"TEXT_CHARAT_TITLE": "בטקסט %1 %2",
	"TEXT_CHARAT_FROM_START": "קבלת אות מס׳",
	"TEXT_CHARAT_FROM_END": "קבלת אות מס׳ מהסוף",
	"TEXT_CHARAT_FIRST": "לקבל את האות הראשונה",
	"TEXT_CHARAT_LAST": "לקבל את האות האחרונה",
	"TEXT_CHARAT_RANDOM": "לקבל אות אקראית",
	"TEXT_CHARAT_TOOLTIP": "מחזיר את האות במיקום שהוגדר.",
	"TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP": "החזרת קטע מסוים מהטקסט.",
	"TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT": "בתוך הטקסט",
	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START": "קבלת תת־מחרוזת מאות מס׳",
	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END": "קבלת מחרוזת מאות מס׳ מהסוף",
	"TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST": "קבלת תת־מחרוזת מהאות הראשונה",
	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START": "לאות #",
	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END": "לאות # מהסוף",
	"TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST": "עד האות האחרונה",
	"TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP": "החזרת עותק של הטקסט בשינוי רישיות.",
	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE": "לאותיות גדולות (עבור טקסט באנגלית)",
	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE": "לאותיות קטנות (עבור טקסט באנגלית)",
	"TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE": "לאותיות גדולות בתחילת כל מילה (עבור טקסט באנגלית)",
	"TEXT_TRIM_TOOLTIP": "להחזיר עותק של הטקסט לאחר מחיקת רווחים מאחד או משני הקצוות.",
	"TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH": "למחוק רווחים משני הקצוות",
	"TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT": "למחוק רווחים מימין",
	"TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT": "למחוק רווחים משמאל",
	"TEXT_PRINT_TITLE": "הדפס %1",
	"TEXT_PRINT_TOOLTIP": "להדפיס טקסט, מספר או ערך אחר שצוין",
	"TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT": "בקשה להזנת טקסט עם הודעה",
	"TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER": "בקשה למספר עם הודעה",
	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER": "בקש מהמשתמש מספר.",
	"TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT": "בקשה למשתמש להזין טקסט כלשהו.",
	"TEXT_COUNT_MESSAGE0": "לספור %1 ב־%2",
	"TEXT_COUNT_TOOLTIP": "סופרת כמה פעמים טקסט מסוים מופיע בתוך טקסט אחר.",
	"TEXT_REPLACE_MESSAGE0": "החלפת %1 בביטוי %2 בתוך %3",
	"TEXT_REPLACE_TOOLTIP": "מחליפה את כל המופעים של טקסט מסוים בתוך טקסט אחר.",
	"TEXT_REVERSE_MESSAGE0": "היפוך %1",
	"TEXT_REVERSE_TOOLTIP": "הופכת את הסדר של התווים בטקסט.",
	"LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE": "צור רשימה ריקה",
	"LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP": "החזר רשימה,באורך 0, המכילה רשומות נתונים",
	"LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP": "צור רשימה עם כל מספר של פריטים.",
	"LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH": "צור רשימה עם",
	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD": "רשימה",
	"LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP": "ניתן להוסיף, למחוק או לסדר מחדש סעיפים כדי להגדיר מחדש את קוביית הרשימה הזאת.",
	"LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP": "הוסף פריט לרשימה.",
	"LISTS_REPEAT_TOOLTIP": "יוצר רשימה המורכבת מהערך נתון חוזר מספר פעמים שצוין.",
	"LISTS_REPEAT_TITLE": "ליצור רשימה עם הפריט %1 %2 פעמים",
	"LISTS_LENGTH_TITLE": "אורכו של %1",
	"LISTS_LENGTH_TOOLTIP": "מחזירה את האורך של רשימה.",
	"LISTS_ISEMPTY_TITLE": "%1 הוא ריק",
	"LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP": "מחזיר אמת אם הרשימה ריקה.",
	"LISTS_INLIST": "ברשימה",
	"LISTS_INDEX_OF_FIRST": "מחזירה את המיקום הראשון של פריט ברשימה",
	"LISTS_INDEX_OF_LAST": "מחזירה את המיקום האחרון של פריט ברשימה",
	"LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP": "מחזירה את האינדקס של המופע הראשון/האחרון של הפריט ברשימה.  מחזירה %1 אם הפריט אינו נמצא.",
	"LISTS_GET_INDEX_GET": "לקבל",
	"LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE": "קבל ומחק",
	"LISTS_GET_INDEX_REMOVE": "הסרה",
	"LISTS_GET_INDEX_FROM_START": "#",
	"LISTS_GET_INDEX_FROM_END": "# מהסוף",
	"LISTS_GET_INDEX_FIRST": "ראשון",
	"LISTS_GET_INDEX_LAST": "אחרון",
	"LISTS_GET_INDEX_RANDOM": "אקראי",
	"LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP": "%1 הוא הפריט הראשון.",
	"LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP": "%1 הוא הפריט האחרון.",
	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM": "מחזיר פריט במיקום שצוין ברשימה.",
	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST": "מחזיר את הפריט הראשון ברשימה.",
	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST": "מחזיר את הפריט האחרון ברשימה.",
	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM": "מחזיר פריט אקראי מהרשימה.",
	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM": "מסיר ומחזיר את הפריט במיקום שצוין ברשימה.",
	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST": "מסיר ומחזיר את הפריט הראשון ברשימה.",
	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST": "מסיר ומחזיר את הפריט האחרון ברשימה.",
	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM": "מחק והחזר פריט אקראי מהרשימה.",
	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM": "מחזיר פריט במיקום שצוין ברשימה.",
	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST": "הסר את הפריט הראשון ברשימה.",
	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST": "הסר את הפריט הראשון ברשימה.",
	"LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM": "הסר פריט אקראי ברשימה.",
	"LISTS_SET_INDEX_SET": "הגדר",
	"LISTS_SET_INDEX_INSERT": "הכנס ב",
	"LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO": "כמו",
	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM": "מגדיר את הפריט במיקום שצוין ברשימה.",
	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST": "מגדיר את הפריט הראשון ברשימה.",
	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST": "מגדיר את הפריט האחרון ברשימה.",
	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM": "מגדיר פריט אקראי ברשימה.",
	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM": "מכניס את הפריט במיקום שצוין ברשימה.",
	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST": "מכניס את הפריט בתחילת רשימה.",
	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST": "מוסיף את הפריט בסוף רשימה.",
	"LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM": "הוסף פריט באופן אקראי ברשימה.",
	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START": "לקבל חלק מהרשימה החל מ-#",
	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END": "לקבל חלק מהרשימה החל מ-# עד הסוף",
	"LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST": "לקבל חלק מהרשימה החל מהתחלה",
	"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START": "ל #",
	"LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END": "ל # מהסוף",
	"LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST": "לאחרון",
	"LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP": "יוצרת עותק של חלק מסוים מהרשימה.",
	"LISTS_SORT_HELPURL": "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list",
	"LISTS_SORT_TITLE": "מיון %1 %2 %3",
	"LISTS_SORT_TOOLTIP": "מיון עותק של הרשימה.",
	"LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING": "סדר עולה",
	"LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING": "סדר יורד",
	"LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC": "נומרי",
	"LISTS_SORT_TYPE_TEXT": "סדר אלפביתי",
	"LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE": "סדר אלפביתי, לא תלוי רישיות",
	"LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT": "יצירת רשימה מטקסט",
	"LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST": "יצירת טקסט מרשימה",
	"LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER": "עם מפריד",
	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT": "פיצול טקסט לרשימה של טקסטים, יחתכו לפי תו הפרדה.",
	"LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN": "צירוף רשימת טקסטים לטקסט אחד, מופרדים בתו הפרדה.",
	"LISTS_REVERSE_MESSAGE0": "היפוך %1",
	"LISTS_REVERSE_TOOLTIP": "היפוך עותק של רשימה.",
	"VARIABLES_GET_TOOLTIP": "להחזיר את הערך של משתנה זה.",
	"VARIABLES_GET_CREATE_SET": "ליצור 'הגדר %1'",
	"VARIABLES_SET": "הגדר %1 ל- %2",
	"VARIABLES_SET_TOOLTIP": "מגדיר משתנה זה להיות שווה לקלט.",
	"VARIABLES_SET_CREATE_GET": "ליצור 'קרא %1'",
	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE": "לביצוע:",
	"PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE": "לעשות משהו",
	"PROCEDURES_BEFORE_PARAMS": "עם:",
	"PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS": "עם:",
	"PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP": "יצירת פונקציה ללא פלט.",
	"PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT": "תאר את הפונקציה הזאת...",
	"PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN": "להחזיר",
	"PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP": "יצירת פונקציה עם פלט.",
	"PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS": "לאפשר פעולות",
	"PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING": "אזהרה: לפונקציה זו יש פרמטרים כפולים.",
	"PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL": "https://he.wikipedia.org/wiki/שגרה_(תכנות)",
	"PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP": "להפעיל את הפונקציה המוגדרת על-ידי המשתמש '%1'.",
	"PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL": "https://he.wikipedia.org/wiki/שגרה_(תכנות)",
	"PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP": "להפעיל את הפונקציה המוגדרת על-ידי המשתמש '%1' ולהשתמש הפלט שלה.",
	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE": "מקורות קלט",
	"PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP": "הוסף, הסר או סדר מחדש קלטים לפונקציה זו",
	"PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE": "שם הקלט:",
	"PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP": "הוסף קלט לפונקציה",
	"PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF": "הדגש הגדרה של פונקציה",
	"PROCEDURES_CREATE_DO": "ליצור '%1'",
	"PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP": "אם ערך נכון, אז להחזיר ערך שני.",
	"PROCEDURES_IFRETURN_WARNING": "אזהרה: קוביה זו עשויה לשמש רק בתוך הגדרה של פונקציה.",
	"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "נא להזין הערה...",
	"WORKSPACE_ARIA_LABEL": "סביבת העבודה בלוקלי",
	"COLLAPSED_WARNINGS_WARNING": "קוביות מצומצמות מכילות אזהרות."
}