blockly/msg/js/hu.js

// This file was automatically generated.  Do not modify.

'use strict';

const messages = Object.create(null);

messages["ADD_COMMENT"] = "Megjegyzés hozzáadása";
messages["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "A(z) „%1” változó nem törölhető, mert része a(z) „%2” függvény definíciójának.";
messages["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Érték módosítása:";
messages["CLEAN_UP"] = "Blokkok kiürítése";
messages["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Az összecsukott blokk figyelmeztetéseket tartalmaz.";
messages["COLLAPSE_ALL"] = "Blokkok összecsukása";
messages["COLLAPSE_BLOCK"] = "Blokk összecsukása";
messages["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "szín 1";
messages["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "szín 2";
messages["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
messages["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "arány";
messages["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "színkeverés";
messages["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Két színt kever össze a megadott arányban (0.0 - 1.0).";
messages["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://hu.wikipedia.org/wiki/Szín";
messages["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "Válassz színt a palettáról.";
messages["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
messages["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "véletlen szín";
messages["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Véletlenszerűen kiválasztott szín.";
messages["COLOUR_RGB_BLUE"] = "kék";
messages["COLOUR_RGB_GREEN"] = "zöld";
messages["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
messages["COLOUR_RGB_RED"] = "vörös";
messages["COLOUR_RGB_TITLE"] = "Szín";
messages["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Szín előállítása a megadott vörös, zöld, és kék értékekkel.  Minden értéknek 0 és 100 közé kell esnie.";
messages["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
messages["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "befejezi az ismétlést";
messages["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "folytatja a következővel";
messages["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK"] = "Megszakítja az utasítást tartalmazó ciklust.";
messages["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE"] = "Kihagyja a ciklus további részét, és elölről kezdi a következő elemmel.";
messages["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING"] = "Figyelem: Ez a blokk csak cikluson belül használható.";
messages["CONTROLS_FOREACH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each";  // untranslated
messages["CONTROLS_FOREACH_TITLE"] = "minden %1 elemre a %2 listában";
messages["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "A '%1' változó minden lépésben megkapja a lista adott elemének értékét, és végrehajt vele néhány utasítást.";
messages["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
messages["CONTROLS_FOR_TITLE"] = "számolj %1 értékével %2 és %3 között %4 lépésközzel";
messages["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "A(z) '%1' változó felveszi a kezdőérték és a végérték közötti értékeket a meghatározott lépésközzel. Eközben a meghatározott blokkokat hajtja végre.";
messages["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "Feltétel hozzáadása a ha blokkhoz.";
messages["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "Végső feltétel hozzáadása a ha blokkhoz.";
messages["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
messages["CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP"] = "A ha blokk testreszabásához bővítsd, töröld vagy rendezd át a részeit.";
messages["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"] = "különben";
messages["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"] = "különben ha";
messages["CONTROLS_IF_MSG_IF"] = "ha";
messages["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Ha a kifejezés igaz, akkor végrehajtja az utasításokat.";
messages["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Ha a kifejezés igaz, akkor végrehajtja az első utasításblokkot. Különben a második utasításblokk kerül végrehajtásra.";
messages["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Ha az első kifejezés igaz, akkor végrehajtja az első utasításblokkot. Különben, ha a második kifejezés igaz, akkor végrehajtja a második utasítás blokkot.";
messages["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Ha az első kifejezés igaz, akkor végrehajtjuk az első utasítás blokkot.  Ha a második kifejezés igaz, akkor végrehajtjuk a második utasítás blokkot.  Amennyiben egyik kifejezés sem igaz, akkor az utolsó utasítás blokk kerül végrehajtásra.";
messages["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://hu.wikipedia.org/wiki/Ciklus_(programoz%C3%A1s)#Sz.C3.A1ml.C3.A1l.C3.B3s_.28FOR.29_ciklus";
messages["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "";
messages["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "ismételd %1 alkalommal";
messages["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Megadott kódrészlet ismételt végrehajtása.";
messages["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";  // untranslated
messages["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "ismételd amíg";
messages["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "ismételd amíg";
messages["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "Amíg a feltétel hamis, végrehajtja az utasításokat.";
messages["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE"] = "Amíg a feltétel igaz, végrehajtja az utasításokat.";
messages["DELETE_ALL_BLOCKS"] = "Az összes %1 blokk törlése?";
messages["DELETE_BLOCK"] = "Blokk törlése";
messages["DELETE_VARIABLE"] = "A(z) „%1” változó törlése";
messages["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "A(z) „%2” változó %1 használatának törlése?";
messages["DELETE_X_BLOCKS"] = "%1 blokk törlése";
messages["DIALOG_CANCEL"] = "Mégse";
messages["DIALOG_OK"] = "OK";
messages["DISABLE_BLOCK"] = "Blokk letiltása";
messages["DUPLICATE_BLOCK"] = "Másolat";
messages["DUPLICATE_COMMENT"] = "Duplicate Comment";  // untranslated
messages["ENABLE_BLOCK"] = "Blokk engedélyezése";
messages["EXPAND_ALL"] = "Blokkok kinyitása";
messages["EXPAND_BLOCK"] = "Blokk kinyitása";
messages["EXTERNAL_INPUTS"] = "Külső kapcsolatok";
messages["HELP"] = "Súgó";
messages["INLINE_INPUTS"] = "Belső kapcsolatok";
messages["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
messages["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "üres lista";
messages["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Elemeket nem tartalmazó üres listát ad eredményül";
messages["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "lista";
messages["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "Add, remove, or reorder sections to reconfigure this list block.";
messages["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
messages["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "Lista készítés, elemek:";
messages["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Elem hozzáadása listához.";
messages["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Listát készít a megadott elemekből.";
messages["LISTS_GET_INDEX_FIRST"] = "az első";
messages["LISTS_GET_INDEX_FROM_END"] = "a végétől számított";
messages["LISTS_GET_INDEX_FROM_START"] = "az elejétől számított";
messages["LISTS_GET_INDEX_GET"] = "listából értéke";
messages["LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE"] = "listából kivétele";
messages["LISTS_GET_INDEX_LAST"] = "az utolsó";
messages["LISTS_GET_INDEX_RANDOM"] = "bármely";
messages["LISTS_GET_INDEX_REMOVE"] = "listából törlése";
messages["LISTS_GET_INDEX_TAIL"] = "elemnek";
messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST"] = "A lista első elemét adja eredményül.";
messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM"] = "A lista megadott sorszámú elemét adja eredményül.";
messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST"] = "A lista utolsó elemét adja eredményül.";
messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM"] = "A lista véletlenszerűen választott elemét adja eredményül.";
messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST"] = "Az első elem kivétele a listából.";
messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM"] = "A megadott sorszámú elem kivétele a listából.";
messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST"] = "Az utolsó elem kivétele a listából.";
messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM"] = "Véletlenszerűen választott elem kivétele a listából.";
messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST"] = "Az első elem törlése a listából.";
messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM"] = "A megadott sorszámú elem törlése a listából.";
messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST"] = "Az utolsó elem törlése a listából.";
messages["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM"] = "Véletlenszerűen választott elem törlése a listából.";
messages["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END"] = "és a végétől számított";
messages["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START"] = "és az elejétől számított";
messages["LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST"] = "és az utolsó";
messages["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";  // untranslated
messages["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "részlistája az első";
messages["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "részlistája a végétől számított";
messages["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "részlistája az elejétől számított";
messages["LISTS_GET_SUBLIST_TAIL"] = "elem között";
messages["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "A lista adott részéről másolat.";
messages["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "%1 az utolsó elemet jelenti.";
messages["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "%1 az első elemet jelenti.";
messages["LISTS_INDEX_OF_FIRST"] = "listában első előfordulásaː";
messages["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";  // untranslated
messages["LISTS_INDEX_OF_LAST"] = "listában utolsó előfordulásaː";
messages["LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP"] = "A megadott elem első vagy utolsó előfordulásával tér vissza. Ha nem talál ilyen elemet, akkor %1 a visszatérési érték.";
messages["LISTS_INLIST"] = "A(z)";
messages["LISTS_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";  // untranslated
messages["LISTS_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 üres lista?";
messages["LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Az eredmény igaz, ha a lista nem tartalmaz elemeket.";
messages["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";  // untranslated
messages["LISTS_LENGTH_TITLE"] = "%1 lista hossza";
messages["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "A lista elemszámát adja eredményül.";
messages["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
messages["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "Lista készítése %1 elemet %2 alkalommal hozzáadva";
messages["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "A megadtott elem felhasználásával n elemű listát készít";
messages["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
messages["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "%1 megfordítása";
messages["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Megfordítja a lista másolatát.";
messages["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
messages["LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO"] = "elemkéntː";
messages["LISTS_SET_INDEX_INSERT"] = "listába szúrd be";
messages["LISTS_SET_INDEX_SET"] = "listába állítsd be";
messages["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST"] = "Beszúrás a lista elejére.";
messages["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM"] = "Beszúrás a megadott sorszámú elem elé a listában.";
messages["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST"] = "Beszúrás a lista végére.";
messages["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM"] = "Beszúrás véletlenszerűen választott elem elé a listában.";
messages["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Az első elem cseréje a listában.";
messages["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "A megadott sorszámú elem cseréje a listában.";
messages["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Az utolsó elem cseréje a listában.";
messages["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Véletlenszerűen választott elem cseréje a listában.";
messages["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
messages["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "növekvő";
messages["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "csökkenő";
messages["LISTS_SORT_TITLE"] = "%1 %2 %3 rendezés";
messages["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "Egy lista egy másolatának rendezése.";
messages["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "betűrendben nagybetű figyelmen kívül hagyásával";
messages["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "numerikus";
messages["LISTS_SORT_TYPE_TEXT"] = "betűrendben";
messages["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
messages["LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT"] = "lista készítése szövegből";
messages["LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST"] = "sztring készítése listából";
messages["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "A lista elemeit összefűzi szöveggé a határoló karaktereket is felhasználva.";
messages["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT"] = "Listát készít a határoló karaktereknél törve a szöveget.";
messages["LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER"] = "határoló karakter";
messages["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "hamis";
messages["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
messages["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Igaz, vagy hamis érték";
messages["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "igaz";
messages["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://hu.wikipedia.org/wiki/Egyenl%C5%91tlens%C3%A9g";
messages["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Igaz, ha a kifejezés két oldala egyenlő.";
messages["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Igaz, ha a bal oldali kifejezés nagyobb, mint a jobb oldali.";
messages["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Igaz, ha a bal oldali kifejezés nagyobb vagy egyenlő, mint a jobb oldali.";
messages["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT"] = "Igaz, ha a bal oldali kifejezés kisebb, mint a jobb oldali.";
messages["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE"] = "Igaz, ha a bal oldali kifejezés kisebb vagy egyenlő, mint a jobb oldali.";
messages["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ"] = "Igaz, ha a kifejezés két oldala nem egyenlő..";
messages["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";  // untranslated
messages["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "nem %1";
messages["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Igaz, ha a kifejezés hamis.  Hamis, ha a kifejezés igaz.";
messages["LOGIC_NULL"] = "null";
messages["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
messages["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "null érték.";
messages["LOGIC_OPERATION_AND"] = "és";
messages["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
messages["LOGIC_OPERATION_OR"] = "vagy";
messages["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Igaz, ha mindkét kifejezés igaz.";
messages["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Igaz, ha legalább az egyik kifejezés igaz.";
messages["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "vizsgáld meg:";
messages["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
messages["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "érték, ha hamis:";
messages["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "érték, ha igaz:";
messages["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Kiértékeli a megvizsgálandó kifejezést. Ha a kifejezés igaz, visszatér az \"érték, ha igaz\" értékkel, különben az \"érték, ha hamis\" értékkel.";
messages["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
messages["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://hu.wikipedia.org/wiki/Matematikai_m%C5%B1velet";
messages["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Két szám összege.";
messages["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Két szám hányadosa.";
messages["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Két szám különbsége.";
messages["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Két szám szorzata.";
messages["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Az első számnak a második számmal megegyező hatványa.";
messages["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://hu.wikipedia.org/wiki/Arctg2";
messages["MATH_ATAN2_TITLE"] = "Arctg2 X:%1 Y:%2";
messages["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Az (X,Y) pont arkusz tangens értéke fokban -180 és 180 között.";
messages["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://hu.wikipedia.org/wiki/JavaScript#Aritmetikai_oper.C3.A1torok";
messages["MATH_CHANGE_TITLE"] = "növeld %1 értékét %2 -vel";
messages["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "A \"%1\" változó értékének növelése egy számmal.";
messages["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://hu.wikipedia.org/wiki/Matematikai_konstans";
messages["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Ismert matematikai konstans: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), gyök(2) (1.414…), gyök(½) (0.707…), vagy ∞ (végtelen).";
messages["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
messages["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "korlátozd %1-t %2 és %3 közé";
messages["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Egy változó értékének korlátozása a megadott zárt intervallumra.";
messages["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
messages["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "-nek osztója";
messages["MATH_IS_EVEN"] = "páros";
messages["MATH_IS_NEGATIVE"] = "negatív";
messages["MATH_IS_ODD"] = "páratlan";
messages["MATH_IS_POSITIVE"] = "pozitív";
messages["MATH_IS_PRIME"] = "prím";
messages["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Ellenőrzi, hogy a szám páros, páratlan, prím, egész, pozitív vagy negatív-e, illetve osztható-e a másodikkal. Igaz, vagy hamis értéket ad eredményül.";
messages["MATH_IS_WHOLE"] = "egész";
messages["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://hu.wikipedia.org/wiki/Eg%C3%A9szr%C3%A9sz#Als.C3.B3_eg.C3.A9szr.C3.A9sz";
messages["MATH_MODULO_TITLE"] = "%1 ÷ %2 maradéka";
messages["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Az egész osztás maradékát adja eredméynül.";
messages["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
messages["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://hu.wikipedia.org/wiki/Sz%C3%A1m";
messages["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Egy szám.";
messages["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
messages["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "lista elemeinek átlaga";
messages["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX"] = "lista legnagyobb eleme";
messages["MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN"] = "lista mediánja";
messages["MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN"] = "lista legkisebb eleme";
messages["MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE"] = "lista módusza";
messages["MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM"] = "lista véletlen eleme";
messages["MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV"] = "lista elemeinek szórása";
messages["MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM"] = "lista elemeinek összege";
messages["MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE"] = "A lista elemeinek átlagát adja eredményül.";
messages["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX"] = "A lista legnagyobb elemét adja vissza.";
messages["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN"] = "A lista elemeinek mediánját adja eredményül.";
messages["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN"] = "A lista legkisebb elemét adja vissza.";
messages["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "A lista elemeinek móduszát adja eredményül.";
messages["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "A lista egy véletlen elemét adja eredményül.";
messages["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "A lista elemeinek szórását adja eredményül.";
messages["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "A lista elemeinek összegét adja eredményül.";
messages["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
messages["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://hu.wikipedia.org/wiki/V%C3%A9letlen";
messages["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "véletlen tört";
messages["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Véletlen tört érték 0.0 és 1.0 között.";
messages["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://hu.wikipedia.org/wiki/V%C3%A9letlen";
messages["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "véletlen egész szám %1 között %2";
messages["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Véletlen egész szám a megadott zárt intervallumon belül.";
messages["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://hu.wikipedia.org/wiki/Eg%C3%A9szr%C3%A9sz#Kerek.C3.ADt.C3.A9s";
messages["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "kerekítsd";
messages["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "kerekítsd lefelé";
messages["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "kerekítsd felfelé";
messages["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Egy szám kerekítése felfelé vagy lefelé.";
messages["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://hu.wikipedia.org/wiki/Gy%C3%B6kvon%C3%A1s";
messages["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "abszolútérték";
messages["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "négyzetgyök";
messages["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "A szám abszolútértéke.";
messages["MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP"] = "Az e megadott számú hatványa.";
messages["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN"] = "A szám természetes alapú logaritmusa.";
messages["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "A szám 10-es alapú logaritmusa.";
messages["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "A szám -1 szerese.";
messages["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "A 10 megadott számú hatványa.";
messages["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "A szám négyzetgyöke.";
messages["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
messages["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";  // untranslated
messages["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";  // untranslated
messages["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";  // untranslated
messages["MATH_TRIG_COS"] = "cos";  // untranslated
messages["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://hu.wikipedia.org/wiki/Sz%C3%B6gf%C3%BCggv%C3%A9nyek";
messages["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";  // untranslated
messages["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";  // untranslated
messages["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "A fokban megadott szög arkusz koszinusz értéke.";
messages["MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN"] = "A fokban megadott szög arkusz szinusz értéke.";
messages["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "A fokban megadott szög arkusz tangens értéke.";
messages["MATH_TRIG_TOOLTIP_COS"] = "A fokban megadott szög koszinusz értéke.";
messages["MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN"] = "A fokban megadott szög szinusz értéke.";
messages["MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN"] = "A fokban megadott szög tangens értéke.";
messages["NEW_COLOUR_VARIABLE"] = "Create colour variable...";  // untranslated
messages["NEW_NUMBER_VARIABLE"] = "Create number variable...";  // untranslated
messages["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Create string variable...";  // untranslated
messages["NEW_VARIABLE"] = "Változó létrehozása…";
messages["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "Az új változó neve:";
messages["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Az új változó típusa:";
messages["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = ".";
messages["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "utasítások engedélyezése";
messages["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "paraméterlistaː";
messages["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://hu.wikipedia.org/wiki/F%C3%BCggv%C3%A9ny_(programoz%C3%A1s)";
messages["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Végrehajtja az eljárást.";
messages["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://hu.wikipedia.org/wiki/F%C3%BCggv%C3%A9ny_(programoz%C3%A1s)";
messages["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Meghívja a függvényt.";
messages["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "paraméterlistaː";
messages["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "„%1” létrehozása";
messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Írj erről a funkcióról...";
messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";
messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "név";
messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "Eljárás";
messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Eljárás (nem ad vissza eredményt).";
messages["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
messages["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "eredménye";
messages["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Függvény eredménnyel.";
messages["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Figyelem: Az eljárásban azonos elnevezésű paramétert adtál meg.";
messages["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Függvénydefiníció kiemelése";
messages["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
messages["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Ha az érték igaz, akkor visszatér a függvény értékével.";
messages["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Figyelem: Ez a blokk csak függvénydefiníción belül használható.";
messages["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "változó:";
messages["PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP"] = "Bemenet hozzáadása a függvényhez.";
messages["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE"] = "paraméterek";
messages["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP"] = "Bemenetek hozzáadása, eltávolítása vagy átrendezése ehhez a függvényhez.";
messages["REDO"] = "Újra";
messages["REMOVE_COMMENT"] = "Megjegyzés eltávolítása";
messages["RENAME_VARIABLE"] = "Változó átnevezése…";
messages["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Minden „%1” változó átnevezése erre:";
messages["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
messages["TEXT_APPEND_TITLE"] = "A %1 szövegéhez fűzd hozzá %2";
messages["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Szöveget fűz a \"%1\" változó értékéhez.";
messages["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";  // untranslated
messages["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE"] = "kisbetűs";
messages["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE"] = "Címként Formázott";
messages["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE"] = "NAGYBETŰS";
messages["TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP"] = "Return a copy of the text in a different case.";
messages["TEXT_CHARAT_FIRST"] = "első";
messages["TEXT_CHARAT_FROM_END"] = "hátulról";
messages["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "elölről";
messages["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
messages["TEXT_CHARAT_LAST"] = "utolsó";
messages["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "véletlen";
messages["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "karaktere";
messages["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "a szövegben: %1 %2";
messages["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "A szöveg egy megadott karakterét adja eredményül.";
messages["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
messages["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "%1 száma ebben: %2";
messages["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "A szöveg előfordulásainak megszámolása egy másik szövegben.";
messages["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Elem hozzáfűzése a szöveghez.";
messages["TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN"] = "fűzd össze";
messages["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "Összefűzéssel, törléssel vagy rendezéssel kapcsolato sblokkok szöveg szerkesztéséhez.";
messages["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "betűtől a hátulról számított";
messages["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "betűtől a(z)";
messages["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "betűtől az utolsó";
messages["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";  // untranslated
messages["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "a";
messages["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "szövegben válaszd ki az első";
messages["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "szövegben válaszd ki a hátulról a(z)";
messages["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "szövegben válaszd ki a(z)";
messages["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "betűig tartó betűsort";
messages["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "A megadott szövegrészletet adja eredményül.";
messages["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
messages["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST"] = "szövegben az első előfordulásának helye";
messages["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST"] = "szövegben az utolsó előfordulásának helye";
messages["TEXT_INDEXOF_TITLE"] = "A(z) %1 %2 %3 szövegnek";
messages["TEXT_INDEXOF_TOOLTIP"] = "A keresett szöveg első vagy utolsó előfordulásával tér vissza.  %1 esetén a szövegrészlet nem található.";
messages["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";  // untranslated
messages["TEXT_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 üres";
messages["TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Igaz, ha a vizsgált szöveg hossza 0.";
messages["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";  // untranslated
messages["TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH"] = "fűzd össze";
messages["TEXT_JOIN_TOOLTIP"] = "Tetszőleges számú szövegrészletet fűz össze egybefüggő szöveggé.";
messages["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
messages["TEXT_LENGTH_TITLE"] = "%1 hossza";
messages["TEXT_LENGTH_TOOLTIP"] = "A megadott szöveg karaktereinek számát adja eredményül (beleértve a szóközöket).";
messages["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";  // untranslated
messages["TEXT_PRINT_TITLE"] = "Üzenet %1";
messages["TEXT_PRINT_TOOLTIP"] = "Megejelníti a megadott kaakterláncot üzenetként a képernyőn.";
messages["TEXT_PROMPT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";  // untranslated
messages["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Számot kér be a felhasználótól.";
messages["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Szöveget kér be a felhasználótól.";
messages["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "Kérj be számot";
messages["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "Kérj be szöveget";
messages["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
messages["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "%1 cseréje %2-vel %3-ban";
messages["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "A szöveg összes előfordulásának cseréje egy másik szöveggel.";
messages["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
messages["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "%1 megfordítása";
messages["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Megfordítja a karakterek sorrendjét a szövegben.";
messages["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://hu.wikipedia.org/wiki/String";
messages["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Egy betű, szó vagy szöveg egy sora.";
messages["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
messages["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "szóközök levágása mindkét végéről";
messages["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "szóközök levágása az elejéről";
messages["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "szóközök levágása a végéről";
messages["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "Levágja a megadott szöveg végeiről a szóközöket.";
messages["TODAY"] = "Ma";
messages["UNDO"] = "Visszavonás";
messages["UNNAMED_KEY"] = "névtelen";
messages["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "változó";
messages["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Készíts \"%1=\"";
messages["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
messages["VARIABLES_GET_TOOLTIP"] = "A változó értékét adja eredményül.";
messages["VARIABLES_SET"] = "%1 %2";
messages["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "Készíts \"%1\"";
messages["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
messages["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "A változónak adhatunk értéket.";
messages["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "A(z) „%1” nevű változó már létezik.";
messages["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Egy „%1” nevű változó már létezik egy másik típussal: „%2”.";
messages["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Blockly munkaterület";
messages["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Mondj valamit...";
messages["CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO"] = messages["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
messages["CONTROLS_FOR_INPUT_DO"] = messages["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
messages["CONTROLS_IF_ELSEIF_TITLE_ELSEIF"] = messages["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"];
messages["CONTROLS_IF_ELSE_TITLE_ELSE"] = messages["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"];
messages["CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF"] = messages["CONTROLS_IF_MSG_IF"];
messages["CONTROLS_IF_MSG_THEN"] = messages["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
messages["CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO"] = messages["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
messages["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TITLE"] = messages["VARIABLES_DEFAULT_NAME"];
messages["LISTS_GET_INDEX_HELPURL"] = messages["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"];
messages["LISTS_GET_INDEX_INPUT_IN_LIST"] = messages["LISTS_INLIST"];
messages["LISTS_GET_SUBLIST_INPUT_IN_LIST"] = messages["LISTS_INLIST"];
messages["LISTS_INDEX_OF_INPUT_IN_LIST"] = messages["LISTS_INLIST"];
messages["LISTS_SET_INDEX_INPUT_IN_LIST"] = messages["LISTS_INLIST"];
messages["MATH_CHANGE_TITLE_ITEM"] = messages["VARIABLES_DEFAULT_NAME"];
messages["PROCEDURES_DEFRETURN_COMMENT"] = messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"];
messages["PROCEDURES_DEFRETURN_DO"] = messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"];
messages["PROCEDURES_DEFRETURN_PROCEDURE"] = messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"];
messages["PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE"] = messages["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"];
messages["TEXT_APPEND_VARIABLE"] = messages["VARIABLES_DEFAULT_NAME"];
messages["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TITLE_ITEM"] = messages["VARIABLES_DEFAULT_NAME"];

messages["MATH_HUE"] = "230";
messages["LOOPS_HUE"] = "120";
messages["LISTS_HUE"] = "260";
messages["LOGIC_HUE"] = "210";
messages["VARIABLES_HUE"] = "330";
messages["TEXTS_HUE"] = "160";
messages["PROCEDURES_HUE"] = "290";
messages["COLOUR_HUE"] = "20";
messages["VARIABLES_DYNAMIC_HUE"] = "310";