mirror of
https://github.com/lencx/Noi.git
synced 2026-01-08 05:10:34 +01:00
587 lines
26 KiB
JSON
587 lines
26 KiB
JSON
{
|
||
"language": "한국어",
|
||
"engines": "검색 엔진",
|
||
"version": "버전",
|
||
"doc": "문서",
|
||
"sponsor": "스폰서",
|
||
"website": "웹사이트",
|
||
"menu": {
|
||
"name": "메뉴",
|
||
"about": "Noi 정보",
|
||
"hide": "Noi 숨기기",
|
||
"hideOthers": "다른 항목 숨기기",
|
||
"quit": "Noi 종료",
|
||
"unhide": "모두 표시",
|
||
"noiHotkey": "Noi 핫키",
|
||
"noiAskHotkey": "NoiAsk 핫키",
|
||
"sidebar": "사이드바",
|
||
"checkUpdates": "업데이트 확인…",
|
||
"settings": "설정",
|
||
"stayOnTop": "항상 위에 표시",
|
||
"services": "서비스",
|
||
"newTabSidePanel": "사이드 패널에 새 탭",
|
||
"newTabMain": "메인 창에 새 탭",
|
||
"bordless": "테두리 없는 창",
|
||
"theme": {
|
||
"name": "테마",
|
||
"system": "시스템 설정 따름",
|
||
"light": "라이트",
|
||
"dark": "다크",
|
||
"style": "테마 스타일"
|
||
},
|
||
"find": {
|
||
"name": "찾기",
|
||
"next": "다음 찾기",
|
||
"previous": "이전 찾기",
|
||
"jumpToSelection": "선택으로 이동"
|
||
},
|
||
"edit": {
|
||
"name": "편집",
|
||
"undo": "실행 취소",
|
||
"redo": "다시 실행",
|
||
"cut": "잘라내기",
|
||
"copy": "복사",
|
||
"paste": "붙여넣기",
|
||
"pasteAndMatchStyle": "스타일에 맞춰 붙여넣기",
|
||
"delete": "삭제",
|
||
"selectAll": "모두 선택"
|
||
},
|
||
"tab": {
|
||
"openDefault": "기본 브라우저에서 열기",
|
||
"addSidebarTemp": "사이드바에 추가(TempLink)",
|
||
"copyUrl": "URL 복사",
|
||
"copyUrlMd": "URL을 Markdown 형식으로 복사"
|
||
},
|
||
"help": {
|
||
"name": "도움말",
|
||
"feedback": "피드백"
|
||
}
|
||
},
|
||
"session": {
|
||
"clearCurrent": "세션 데이터 지우기",
|
||
"clearAll": "모든 세션 데이터 지우기",
|
||
"clearRemovedSites": "제거된 사이트 데이터 지우기",
|
||
"confirmCurrent": "“{target}”의 사이트 데이터를 삭제하시겠습니까? 이 세션의 쿠키와 저장소가 제거됩니다.",
|
||
"confirmAll": "모든 세션의 사이트 데이터를 삭제하시겠습니까? 일부 사이트에서 로그아웃될 수 있습니다.",
|
||
"confirmRemovedSites": "인덱스에 더 이상 없는 사이트의 {count, plural, one {# 세션} other {# 세션}} 사이트 데이터를 삭제하시겠습니까?",
|
||
"resultNoRemovedSites": "삭제된 사이트에 대한 캐시 데이터를 찾을 수 없습니다.",
|
||
"helpRemovedSites": "삭제된 사이트의 세션은 인덱스에서 제거된 뒤 남아 있는 쿠키와 저장소입니다."
|
||
},
|
||
"view": {
|
||
"name": "보기",
|
||
"tabs": "Noi 탭",
|
||
"spaces": "{count, plural, one {Noi 공간} other {Noi 공간}}",
|
||
"toolbar": "Noi 도구 모음",
|
||
"markdown": "Markdown",
|
||
"minibar": "미니바",
|
||
"manageSpaces": "공간 관리",
|
||
"reload": "새로고침",
|
||
"goBack": "뒤로",
|
||
"goForward": "앞으로",
|
||
"zoom": "확대/축소",
|
||
"actualSize": "실제 크기",
|
||
"zoomIn": "확대",
|
||
"zoomOut": "축소",
|
||
"devTools": "개발자 도구",
|
||
"newTab": "새 탭",
|
||
"newTabPlaceholder": "{hasEngine, select, true {{engine}로 검색하거나 URL 입력…} other {검색하거나 URL 입력…}}",
|
||
"closeTab": "탭 닫기",
|
||
"closeOtherTabs": "다른 탭 닫기",
|
||
"mute": "음소거",
|
||
"unmute": "음소거 해제",
|
||
"incognito": "시크릿",
|
||
"sidePanel": "사이드 패널",
|
||
"newFolder": "새 폴더",
|
||
"addLink": "링크 추가",
|
||
"mainWindow": "메인 창",
|
||
"switchMainTab": "메인 탭으로 전환",
|
||
"switchSideTab": "사이드 패널 탭으로 전환",
|
||
"newFile": "새 파일",
|
||
"bookmark": "북마크",
|
||
"bookmarkTab": "이 탭을 북마크에 추가",
|
||
"copyUrlMetadata": "URL 메타데이터 복사",
|
||
"removeNoiView": "NoiView에서 제거",
|
||
"addNoiView": "NoiView에 추가",
|
||
"openNewWindow": "새 창에서 열기",
|
||
"openSidePanel": "사이드 패널에서 열기",
|
||
"pin": "고정",
|
||
"unpin": "고정 해제",
|
||
"lockLink": "링크 잠금",
|
||
"unlockLink": "링크 잠금 해제",
|
||
"buttonHighlight": "제목 표시줄 버튼 강조"
|
||
},
|
||
"window": {
|
||
"close": "닫기",
|
||
"goMain": "메인 창으로 이동",
|
||
"dialog": "대화상자 창",
|
||
"drag": "드래그하여 이동",
|
||
"minimize": "최소화",
|
||
"maximize": "최대화",
|
||
"restore": "복원"
|
||
},
|
||
"ask": {
|
||
"prompts": "{count, plural, one {프롬프트} other {프롬프트}}",
|
||
"semver": "SemVer",
|
||
"tag": "TAG",
|
||
"log": "LOG",
|
||
"sync": "동기화",
|
||
"manageSemVer": "SemVer 관리",
|
||
"manageLog": "LOG 관리",
|
||
"addPrompt": "프롬프트 추가",
|
||
"lockPrompt": "프롬프트 잠금",
|
||
"unlockPrompt": "프롬프트 잠금 해제",
|
||
"copyPrompt": "프롬프트 복사",
|
||
"deletePrompt": "프롬프트 삭제",
|
||
"filterTags": "TAG 필터",
|
||
"filterRule": "필터 규칙",
|
||
"filterLockPrompts": "필터: 잠긴 프롬프트"
|
||
},
|
||
"history": {
|
||
"name": "기록",
|
||
"clearAll": "모든 기록 지우기",
|
||
"refresh": "기록 새로고침",
|
||
"remove": "기록에서 제거",
|
||
"search": "기록 검색",
|
||
"searchClear": "검색 지우기",
|
||
"searchFound": "{hasQ, select, true {{count, plural, =0 {“{q}”에 대한 검색 결과가 없습니다} one {“{q}”에 대한 검색 결과 #건을 찾았습니다} other {“{q}”에 대한 검색 결과 #건을 찾았습니다}}} other {{count, plural, =0 {결과가 없습니다} one {#건을 찾았습니다} other {#건을 찾았습니다}}}}",
|
||
"moreThisSite": "이 사이트에서 더 보기",
|
||
"dialogTitle": "모든 기록을 지울까요?",
|
||
"dialogMessage": "이 작업은 저장된 모든 기록을 영구적으로 삭제하며 되돌릴 수 없습니다.",
|
||
"result1": "기록 로드 실패. {error}",
|
||
"result2": "기록이 없습니다.",
|
||
"result3": "검색 결과 없음",
|
||
"result4": "데이터를 찾을 수 없습니다.",
|
||
"tips": "제목과 URL에서 퍼지 매칭을 수행합니다. 필드 필터로 구체화하세요:",
|
||
"tip1": "제목에 “example” 포함",
|
||
"tip2": "“example.com”의 페이지",
|
||
"tip3": "2024/01/01에",
|
||
"tip4": "2024/01/01–2025/12/31 사이",
|
||
"tip5": "2024/01/01 이전",
|
||
"tip6": "2024/01/01 이후",
|
||
"tip7": "정확히 3회 방문",
|
||
"tip8": "3회 미만 방문",
|
||
"tip9": "3회 초과 방문"
|
||
},
|
||
"form": {
|
||
"editor": "편집기",
|
||
"partition": "세션 격리",
|
||
"name": "이름",
|
||
"url": "URL",
|
||
"small": "작게",
|
||
"medium": "중간",
|
||
"large": "크게",
|
||
"icon": "아이콘",
|
||
"inputElement": "입력 요소",
|
||
"sendElement": "전송 요소",
|
||
"cssSelector": "CSS 선택자",
|
||
"lightMode": "라이트 모드",
|
||
"darkMode": "다크 모드",
|
||
"customIcon": "사용자 지정 아이콘",
|
||
"linkIcon": "링크 아이콘",
|
||
"dirIcon": "폴더 아이콘",
|
||
"dirOpenIcon": "폴더 열기 아이콘",
|
||
"selectUA": "User Agent 선택",
|
||
"customUA": "또는 사용자 지정 User Agent 문자열 입력…",
|
||
"rawJson": "Raw JSON",
|
||
"validation": {
|
||
"nameRequired": "이름을 입력하세요.",
|
||
"urlRequired": "URL을 입력하세요.",
|
||
"userAgentRequired": "User Agent 문자열을 입력하세요.",
|
||
"invalidJson": "JSON이 유효하지 않습니다.",
|
||
"fixJsonErrors": "저장하기 전에 JSON 유효성 오류를 수정하세요.",
|
||
"required": "이 필드는 필수입니다."
|
||
},
|
||
"tip": {
|
||
"agentWarning": "보안 경고: 웹 페이지가 Noi API에 접근하도록 허용하는 것은 위험할 수 있습니다."
|
||
}
|
||
},
|
||
"action": {
|
||
"name": "작업",
|
||
"archive": "보관",
|
||
"back": "뒤로",
|
||
"cancel": "취소",
|
||
"confirm": "확인",
|
||
"create": "생성",
|
||
"delete": "삭제",
|
||
"details": "세부 정보",
|
||
"edit": "편집",
|
||
"restore": "복원",
|
||
"query": "조회",
|
||
"refresh": "새로고침",
|
||
"rename": "이름 변경",
|
||
"reset": "재설정",
|
||
"save": "저장",
|
||
"send": "보내기",
|
||
"use": "사용",
|
||
"clean": "디스크에서 삭제",
|
||
"enable": "활성화",
|
||
"disable": "비활성화",
|
||
"importAsk": "NoiAsk로 가져오기",
|
||
"openLocales": "Locales 폴더 열기"
|
||
},
|
||
"table": {
|
||
"active": "활성",
|
||
"archived": "보관됨",
|
||
"color": "색상",
|
||
"createdAt": "생성 일시",
|
||
"delete": "삭제",
|
||
"description": "설명",
|
||
"details": "세부 정보",
|
||
"disabled": "사용 안 함",
|
||
"enabled": "사용",
|
||
"entries": "항목",
|
||
"fileSize": "파일 크기",
|
||
"mode": "모드",
|
||
"status": "상태",
|
||
"trash": "휴지통",
|
||
"unknown": "알 수 없음",
|
||
"updatedAt": "업데이트 일시",
|
||
"usageCount": "사용 횟수",
|
||
"tagAdd": "TAG 추가",
|
||
"tagRemove": "TAG 제거",
|
||
"visible": "표시",
|
||
"total": "합계",
|
||
"locked": "잠김",
|
||
"text": "텍스트",
|
||
"sendCount": "전송 횟수",
|
||
"addSource": "소스 추가",
|
||
"lastSynced": "마지막 동기화",
|
||
"message": {
|
||
"completed": "작업이 완료되었습니다.",
|
||
"failed": "작업이 실패했습니다.",
|
||
"noData": "데이터를 찾을 수 없습니다.",
|
||
"dataExist": "데이터가 이미 존재합니다.",
|
||
"dataExistOrDuplicated": "모든 데이터가 이미 존재하거나 중복되었습니다.",
|
||
"failedLoad": "데이터 로드 실패.",
|
||
"importedCount": "가져옴: {count}.",
|
||
"skippedCount": "건너뜀: {count}.",
|
||
"deleteSelected": "선택한 행을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
|
||
"deleteItem": "이 항목을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
|
||
"deleteFile": "이 파일을 디스크에서 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
|
||
"removeItem": "이 항목을 목록에서 제거하시겠습니까? 파일은 디스크에 남아 있습니다.",
|
||
"deleteBuiltin": "기본 소스는 삭제할 수 없습니다.",
|
||
"importedAsk": "NoiAsk로 가져왔습니다.",
|
||
"deleteUseTag": "이 TAG는 현재 사용 중이므로 삭제할 수 없습니다."
|
||
}
|
||
},
|
||
"dialog": {
|
||
"appQuit": {
|
||
"quitConfirm": "종료 확인 필요",
|
||
"title": "지금 Noi를 종료하시겠습니까?",
|
||
"detail": "모든 창과 작업이 닫힙니다."
|
||
},
|
||
"nshQuit": {
|
||
"title": "터미널을 닫으시겠습니까?",
|
||
"detail": "실행 중인 작업이 즉시 종료됩니다."
|
||
}
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"general": {
|
||
"name": "일반",
|
||
"language": "언어",
|
||
"sidebarIcon": "사이드바 아이콘 크기",
|
||
"homeLink": "홈 링크",
|
||
"limit": "쿼리 제한",
|
||
"cometCursor": "NoiAsk 코멧 커서",
|
||
"cometTrail": "NoiAsk 코멧 트레일",
|
||
"lockLocales": "Locales 폴더 잠금",
|
||
"lockLocalesTip": "Locales 폴더를 잠가 자동 업데이트가 언어 파일을 수정하지 않도록 합니다. 사용자 지정 번역에 유용합니다.",
|
||
"urlMetadata": "URL 메타데이터",
|
||
"sidebarAnchor": {
|
||
"name": "사이드바 앵커",
|
||
"off": "끄기",
|
||
"leftTop": "왼쪽 위",
|
||
"leftCenter": "왼쪽 가운데",
|
||
"leftBottom": "왼쪽 아래",
|
||
"rightTop": "오른쪽 위",
|
||
"rightCenter": "오른쪽 가운데",
|
||
"rightBottom": "오른쪽 아래",
|
||
"disableWarning": "이 기능을 끄면 떠 있는 트리거가 숨겨집니다. Noi 핫키로만 사이드바를 다시 열 수 있으며, 웹사이트와의 핫키 충돌이 흔하므로 비활성화는 권장되지 않습니다.",
|
||
"disableConfirmTitle": "사이드바 앵커를 비활성화할까요?"
|
||
},
|
||
"nsh": {
|
||
"name": "NSH(터미널)",
|
||
"fontFamily": "글꼴",
|
||
"fontSize": "글꼴 크기",
|
||
"lineHeight": "줄 높이",
|
||
"cursorBlink": "커서 깜박임",
|
||
"cursorStyle": "커서 스타일",
|
||
"cursorWidth": "커서 너비",
|
||
"cursorInactiveStyle": "비활성 커서 스타일",
|
||
"scrollback": "스크롤백",
|
||
"tip": {
|
||
"cursorWidth": "커서 스타일이 “Bar”일 때만 적용됩니다.",
|
||
"scrollback": "터미널이 스크롤될 때 기록에 유지할 줄 수입니다."
|
||
}
|
||
},
|
||
"proxy": {
|
||
"name": "프록시",
|
||
"rules": "프록시 규칙",
|
||
"bypass": "프록시 바이패스 규칙"
|
||
}
|
||
},
|
||
"shortcuts": {
|
||
"name": "단축키",
|
||
"noiAskPrompt": "NoiAsk 프롬프트: {action}",
|
||
"noiAskPromptWithContext": "NoiAsk 프롬프트: {action} ({context})",
|
||
"placeholder": "키 조합을 누르거나 입력",
|
||
"helpText": "원하는 키 조합을 누르거나 입력하세요 (예: Ctrl+Shift+X)",
|
||
"conflict": "단축키가 이미 사용 중입니다"
|
||
},
|
||
"promptSync": {
|
||
"option": {
|
||
"remoteJson": "원격 JSON",
|
||
"remoteCsv": "원격 CSV",
|
||
"localJson": "로컬 JSON",
|
||
"localCsv": "로컬 CSV"
|
||
},
|
||
"filePathMissing": "잘못된 파일 경로입니다.",
|
||
"fileReadFailed": "파일 내용을 읽지 못했습니다.",
|
||
"fileOpenFailed": "파일 선택기를 열 수 없습니다.",
|
||
"fileRequired": "동기화할 파일을 선택하세요.",
|
||
"notFound": "동기화 소스를 찾을 수 없습니다.",
|
||
"error": "프롬프트 동기화 오류",
|
||
"pickLocalFile": "로컬 파일 선택",
|
||
"type": "소스 유형",
|
||
"alias": "필드 매핑",
|
||
"upload": "파일 업로드",
|
||
"dragJson": "JSON 파일을 드래그하거나 클릭하여 찾아보기",
|
||
"dragCsv": "CSV 파일을 드래그하거나 클릭하여 찾아보기",
|
||
"browseLocal": "디스크에서 선택"
|
||
}
|
||
},
|
||
"errorPage": {
|
||
"shared": {
|
||
"defaultTryTips": [
|
||
"인터넷 연결을 확인하세요",
|
||
"프록시와 방화벽을 확인하세요"
|
||
],
|
||
"platform": {
|
||
"windows": "Windows 네트워크 진단 실행",
|
||
"mac": "무선 진단 실행 (macOS)"
|
||
},
|
||
"unknownError": "알 수 없는 오류가 발생했습니다",
|
||
"site": "이 사이트"
|
||
},
|
||
"html": {
|
||
"tryLabel": "시도해 보세요:",
|
||
"showDetails": "세부 정보 표시",
|
||
"hideDetails": "세부 정보 숨기기",
|
||
"openAction": "열기",
|
||
"reload": "새로고침"
|
||
},
|
||
"offline": {
|
||
"headline": "인터넷 없음",
|
||
"message": "오프라인 상태입니다.",
|
||
"tryTips": [
|
||
"네트워크 케이블, 모뎀 또는 라우터를 확인하세요",
|
||
"Wi-Fi에 다시 연결하거나 다른 네트워크로 전환하세요"
|
||
],
|
||
"action": "새로고침"
|
||
},
|
||
"network": {
|
||
"headline": "이 사이트에 연결할 수 없습니다",
|
||
"message": "{hostname}에 대한 연결 시간이 초과되었습니다.",
|
||
"messageFallback": "사이트 응답 시간이 너무 길었습니다.",
|
||
"messageByCode": {
|
||
"ERR_CONNECTION_REFUSED": "{hostname}가 연결을 거부했습니다.",
|
||
"ERR_CONNECTION_REFUSED_FALLBACK": "사이트가 연결을 거부했습니다.",
|
||
"ERR_CONNECTION_RESET": "연결이 재설정되었습니다.",
|
||
"ERR_CONNECTION_TIMED_OUT": "연결 시간이 초과되었습니다.",
|
||
"ERR_TIMED_OUT": "연결 시간이 초과되었습니다.",
|
||
"ERR_ADDRESS_UNREACHABLE": "주소에 도달할 수 없습니다.",
|
||
"ERR_NETWORK_CHANGED": "네트워크 연결이 변경되었습니다.",
|
||
"ERR_CONNECTION_ABORTED": "연결이 중단되었습니다.",
|
||
"ERR_CONNECTION_FAILED": "연결에 실패했습니다.",
|
||
"ERR_CONNECTION_CLOSED": "연결이 종료되었습니다.",
|
||
"ERR_HTTP2_PROTOCOL_ERROR": "연결이 중단되었습니다 (HTTP/2 프로토콜 오류).",
|
||
"ERR_QUIC_PROTOCOL_ERROR": "연결이 중단되었습니다 (QUIC 프로토콜 오류)."
|
||
},
|
||
"tryTips": [
|
||
"다른 사이트가 열리는지 확인하고, 열리지 않으면 네트워크에 다시 연결하세요",
|
||
"라우터를 재시작하거나 비행기 모드를 껐다 켜세요"
|
||
],
|
||
"suggestions": [
|
||
{
|
||
"title": "서버 가용성 확인",
|
||
"detail": "{site}가 내부 서비스라면 온라인 상태이거나 현재 네트워크에서 접근 가능한지 확인하세요."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "보안 소프트웨어 확인",
|
||
"detail": "방화벽, 백신, VPN 클라이언트가 요청을 중단시킬 수 있습니다 — 일시적으로 중지하고 다시 시도하세요."
|
||
}
|
||
],
|
||
"action": "새로고침"
|
||
},
|
||
"dns": {
|
||
"headline": "이 사이트에 연결할 수 없습니다",
|
||
"message": "{hostname}의 IP 주소를 찾을 수 없습니다.",
|
||
"messageFallback": "서버 IP 주소를 찾을 수 없습니다.",
|
||
"messageByCode": {
|
||
"ERR_NAME_NOT_RESOLVED": "{hostname}의 IP 주소를 찾을 수 없습니다.",
|
||
"ERR_NAME_NOT_RESOLVED_FALLBACK": "서버 IP 주소를 찾을 수 없습니다.",
|
||
"ERR_NAME_RESOLUTION_FAILED": "{hostname}에 대한 DNS 조회가 실패했습니다.",
|
||
"ERR_NAME_RESOLUTION_FAILED_FALLBACK": "DNS 조회가 실패했습니다.",
|
||
"ERR_DNS_TIMED_OUT": "DNS 서버 시간이 초과되었습니다.",
|
||
"ERR_DNS_SERVER_FAILED": "DNS 서버가 응답하지 않았습니다.",
|
||
"ERR_DNS_MALFORMED_RESPONSE": "DNS 서버가 잘못된 응답을 반환했습니다."
|
||
},
|
||
"tryTips": [
|
||
"웹 주소 철자가 올바른지 확인하세요",
|
||
"프록시, 방화벽 및 DNS 구성을 확인하세요"
|
||
],
|
||
"suggestions": [
|
||
{
|
||
"title": "웹 주소 확인",
|
||
"detail": "{site}의 철자가 올바른지 확인하세요. 맞다면 DNS 서버가 일시적으로 사용할 수 없을 수 있습니다."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "DNS 캐시 플러시",
|
||
"detail": "DNS 캐시를 비우고 새로고침하세요 (예: Windows `ipconfig /flushdns`, macOS `sudo killall -HUP mDNSResponder`)."
|
||
}
|
||
],
|
||
"action": "새로고침"
|
||
},
|
||
"ssl": {
|
||
"headline": "연결이 비공개가 아닙니다",
|
||
"headlineSecure": "이 사이트는 보안 연결을 제공할 수 없습니다",
|
||
"message": "공격자가 {hostname}에서 정보(비밀번호, 메시지 또는 신용카드 등)를 훔치려 할 수 있습니다.",
|
||
"messageSecure": "Noi는 {hostname}에 대한 보안 연결을 설정할 수 없습니다.",
|
||
"messageByCode": {
|
||
"ERR_SSL_PROTOCOL_ERROR": "사이트가 잘못되었거나 지원되지 않는 SSL 프로토콜을 사용합니다.",
|
||
"ERR_SSL_VERSION_OR_CIPHER_MISMATCH": "사이트가 지원되지 않는 SSL 프로토콜 또는 암호를 사용합니다.",
|
||
"ERR_SSL_PINNED_KEY_NOT_IN_CERT_CHAIN": "인증서 체인이 고정된 키와 일치하지 않습니다.",
|
||
"ERR_SSL_CLIENT_AUTH_CERT_NEEDED": "이 사이트에 접근하려면 클라이언트 인증서가 필요합니다.",
|
||
"ERR_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT": "클라이언트 인증서가 유효하지 않거나 거부되었습니다.",
|
||
"ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID": "인증서가 다른 주소에 대해 유효합니다.",
|
||
"ERR_CERT_DATE_INVALID": "인증서가 만료되었거나 아직 유효하지 않습니다.",
|
||
"ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID": "인증서를 신뢰할 수 없습니다.",
|
||
"ERR_CERT_REVOKED": "인증서가 폐기되었습니다.",
|
||
"ERR_CERT_INVALID": "인증서가 유효하지 않습니다.",
|
||
"ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM": "인증서가 약한 서명 알고리즘을 사용합니다.",
|
||
"ERR_CERT_WEAK_KEY": "인증서가 약한 키를 사용합니다.",
|
||
"ERR_CERT_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION": "인증서가 이름 제약 조건을 위반했습니다.",
|
||
"ERR_CERT_NON_UNIQUE_NAME": "인증서가 여러 사이트에서 공유되고 있습니다."
|
||
},
|
||
"suggestions": [
|
||
{
|
||
"title": "컴퓨터 날짜와 시간 확인",
|
||
"detail": "잘못된 시간은 인증서 오류를 유발할 수 있습니다."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "주의하여 계속",
|
||
"detail": "위험을 이해하고 사이트를 신뢰하는 경우에만 계속하세요."
|
||
}
|
||
],
|
||
"action": "새로고침"
|
||
},
|
||
"proxy": {
|
||
"headline": "프록시 연결 실패",
|
||
"message": "Noi가 구성된 프록시를 통해 사이트에 접근하려 했지만 연결에 실패했습니다. 이 탭은 대체로 직접 연결을 사용하고 있습니다.",
|
||
"messageByCode": {
|
||
"ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED": "프록시 서버가 연결을 거부했습니다.",
|
||
"ERR_TUNNEL_CONNECTION_FAILED": "프록시 터널이 실패했습니다.",
|
||
"ERR_SOCKS_CONNECTION_FAILED": "SOCKS 프록시가 연결을 거부했습니다.",
|
||
"ERR_PROXY_AUTH_REQUESTED": "프록시 서버가 인증을 요구합니다.",
|
||
"ERR_PROXY_AUTH_UNSUPPORTED": "프록시 인증 방식이 지원되지 않습니다.",
|
||
"ERR_PAC_SCRIPT_FAILED": "프록시 자동 구성(PAC) 스크립트가 실패했습니다.",
|
||
"ERR_NO_SUPPORTED_PROXIES": "이 요청에 대해 지원되는 프록시가 없습니다.",
|
||
"ERR_MANDATORY_PROXY_CONFIGURATION_FAILED": "필수 프록시 구성이 실패했습니다.",
|
||
"ERR_PROXY_REQUIRED": "이 사이트에 접근하려면 프록시가 필요합니다."
|
||
},
|
||
"tryTips": [
|
||
"프록시 호스트, 포트, 인증 설정을 확인하세요",
|
||
"현재 네트워크에서 프록시 서버에 접근 가능한지 확인하세요",
|
||
"조직에서 프록시가 필요하다면 복구 후 다시 새로고침하세요"
|
||
],
|
||
"suggestions": [
|
||
{
|
||
"title": "Noi 프록시 규칙 검토",
|
||
"detail": "Noi 설정에서 프록시 규칙과 바이패스 목록이 이 네트워크와 일치하는지 확인하세요.",
|
||
"actionLabel": "Noi 설정 열기"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "나중에 프록시로 재시도",
|
||
"detail": "프록시가 다시 사용 가능해지면 직접 모드에서 프록시 모드로 전환하기 위해 새로고침하세요."
|
||
}
|
||
],
|
||
"action": "직접 모드로 새로고침"
|
||
},
|
||
"blocked": {
|
||
"headline": "이 페이지가 차단되었습니다",
|
||
"message": "요청이 확장 프로그램 또는 보안 정책에 의해 차단되었습니다.",
|
||
"messageByCode": {
|
||
"ERR_BLOCKED_BY_CLIENT": "요청이 클라이언트 또는 확장 프로그램에 의해 차단되었습니다.",
|
||
"ERR_BLOCKED_BY_RESPONSE": "응답이 사이트 또는 정책에 의해 차단되었습니다.",
|
||
"ERR_CLEARTEXT_NOT_PERMITTED": "사이트에 보안(HTTPS) 연결이 필요합니다.",
|
||
"ERR_NETWORK_ACCESS_DENIED": "정책에 의해 네트워크 액세스가 차단되었습니다."
|
||
},
|
||
"tryTips": [
|
||
"확장 프로그램 또는 콘텐츠 차단기를 비활성화하고 새로고침하세요",
|
||
"방화벽 및 백신 설정을 확인하세요"
|
||
],
|
||
"suggestions": [
|
||
{
|
||
"title": "확장 프로그램 또는 콘텐츠 차단기 비활성화",
|
||
"detail": "광고 또는 추적 차단기 같은 확장 프로그램이 요청을 막을 수 있습니다 — 일시적으로 비활성화하고 다시 시도하세요."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "사이트 정책 확인",
|
||
"detail": "응답이 X-Frame-Options 또는 Content Security Policy에 의해 차단되었을 수 있습니다."
|
||
}
|
||
],
|
||
"action": "새로고침"
|
||
},
|
||
"client": {
|
||
"headline": "이 페이지가 작동하지 않습니다",
|
||
"message": "사이트에서 유효하지 않은 응답을 반환했습니다.",
|
||
"messageByCode": {
|
||
"ERR_EMPTY_RESPONSE": "{hostname}가 유효하지 않거나 비어 있는 응답을 보냈습니다.",
|
||
"ERR_EMPTY_RESPONSE_FALLBACK": "사이트가 유효하지 않거나 비어 있는 응답을 보냈습니다.",
|
||
"ERR_FILE_NOT_FOUND": "파일을 찾을 수 없습니다.",
|
||
"ERR_FILE_ACCESS_DENIED": "파일 접근이 거부되었습니다.",
|
||
"ERR_HTTP_RESPONSE_CODE_FAILURE": "서버가 오류로 응답했습니다.",
|
||
"ERR_TOO_MANY_REDIRECTS": "페이지가 올바르게 리디렉션되지 않습니다.",
|
||
"ERR_INVALID_RESPONSE": "사이트가 유효하지 않은 응답을 보냈습니다.",
|
||
"ERR_INVALID_CHUNKED_ENCODING": "사이트가 유효하지 않은 응답을 보냈습니다.",
|
||
"ERR_INCOMPLETE_CHUNKED_ENCODING": "사이트가 불완전한 응답을 보냈습니다.",
|
||
"ERR_CONTENT_LENGTH_MISMATCH": "사이트가 유효하지 않은 응답을 보냈습니다.",
|
||
"ERR_RESPONSE_HEADERS_MULTIPLE_CONTENT_LENGTH": "사이트가 응답 헤더에 과도한 데이터를 보냈습니다.",
|
||
"ERR_CACHE_MISS": "요청을 다시 제출해야 합니다.",
|
||
"ERR_INVALID_URL": "웹 주소가 유효하지 않습니다.",
|
||
"ERR_DISALLOWED_URL_SCHEME": "이 URL 스킴은 허용되지 않습니다.",
|
||
"ERR_UNKNOWN_URL_SCHEME": "이 URL 스킴은 지원되지 않습니다.",
|
||
"ERR_UNSAFE_PORT": "보안상의 이유로 이 포트는 차단됩니다.",
|
||
"ERR_INVALID_REDIRECT": "사이트가 유효하지 않은 리디렉션을 반환했습니다.",
|
||
"ERR_UNSAFE_REDIRECT": "사이트가 안전하지 않은 리디렉션을 시도했습니다.",
|
||
"ERR_RESPONSE_HEADERS_TOO_BIG": "사이트가 응답 헤더에 과도한 데이터를 보냈습니다.",
|
||
"ERR_METHOD_NOT_SUPPORTED": "요청 메서드가 지원되지 않습니다."
|
||
},
|
||
"tryTips": [
|
||
"페이지를 새로고침하세요",
|
||
"브라우저 캐시 또는 저장된 사이트 데이터를 지우세요"
|
||
],
|
||
"suggestions": [
|
||
{
|
||
"title": "사이트 데이터 지우기",
|
||
"detail": "이 사이트의 쿠키와 캐시 파일을 삭제한 다음 새로고침하세요."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "사이트 소유자에게 보고",
|
||
"detail": "문제가 지속되면 아래 표시된 오류 코드를 포함해 사이트 관리자에게 문의하세요."
|
||
}
|
||
],
|
||
"action": "새로고침"
|
||
},
|
||
"unknown": {
|
||
"headline": "이 페이지가 작동하지 않습니다",
|
||
"message": "예기치 않은 오류가 발생했습니다 ({code}).",
|
||
"tryTips": [
|
||
"페이지를 새로고침하세요",
|
||
"문제가 계속되면 오류 코드를 기록하고 사이트 관리자 또는 지원팀에 문의하세요"
|
||
],
|
||
"action": "새로고침"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|