app_desc=Зручний сервіс власного Git хостінгу, написаний на Go

home=Головна
dashboard=Панель інструментів
explore=Огляд
help=Довідка
sign_in=Увійти
sign_in_with=Увійти через
sign_out=Вийти
sign_up=Зареєструватися
register=Реєстрація
website=Web-сайт
version=Версія
page=Сторінка
template=Шаблон
language=Мова
notifications=Сповіщення
user_profile_and_more=Профіль користувача та інше
signed_in_as=Увійшов як
enable_javascript=Цей веб-сайт працює краще з JavaScript

username=Ім'я кристувача
email=Електронна пошта
password=Пароль
re_type=Повторіть
captcha=Captcha
twofa=Двофакторна авторизація
passcode=Код доступу

repository=Репозиторій
organization=Організація
mirror=Дзеркало
new_repo=Новий репозиторій
new_migrate=Нова міграція
new_mirror=Нове дзеркало
new_fork=Новий репозиторій - копія
new_org=Нова організація
manage_org=Керування організаціями
admin_panel=Панель адміністратора
account_settings=Параметри облікового запису
settings=Параметри
your_profile=Ваш профіль
your_starred=Ваші улюблені
your_settings=Ваші налаштування

all=Усі
sources=Джерела
mirrors=Дзеркала
collaborative=Співпраця
forks=Відгалуження

pull_requests=Запити до злиття
issues=Питання

cancel=Відміна

[install]
install=Встановлення
user=Користувач
password=Пароль
db_name=Ім'я бази даних
db_helper=Будь ласка, використовуйте MySQL як INNODB з таблицею символів utf8_general_ci.
ssl_mode=Режим SSL
path=Шлях
err_invalid_tidb_name=Ім'я бази даних TiDB не може містити символів "." і "-".
no_admin_and_disable_registration=Ви не можете заборонити реєстрацію без створення облікового запису адміністратора.
err_empty_admin_password=Пароль адміністратора не може бути пустим.

general_title=Основні налаштування програми
app_name=Назва програми
repo_path=Кореневий шлях репозиторія
domain=Домен
ssh_port=SSH порт
http_port=Порт HTTP
app_url=URL адреса програми

optional_title=Додаткові налаштування
smtp_host=SMTP хост
smtp_from=Від
mailer_password=Відправник паролю
register_confirm=Увімкнути підтвердження реєстрації
mail_notify=Увімкнути сповіщення електронною поштою
server_service_title=Налаштування сервера та інших сервісів
offline_mode=Увімкнути автономний режим
offline_mode_popup=Відключити CDN, так що всі файли ресурсів розміщуються локально.
disable_gravatar=Вимкнути сервіс Gravatar
disable_gravatar_popup=Виключити Gravatar та інші зовнішні джерела, всі аватари або завантажуються користувачами або використовується аватар за замовчанням.
federated_avatar_lookup=Увімкнути зовнішні аватари
federated_avatar_lookup_popup=Увімкнути зовнішний Аватар за допомогою Libravatar.
disable_registration=Вимкнути самостійну реєстрацію
disable_registration_popup=Вимкнути самостійну реєстрацію користувачів, тільки адміністратор може створювати облікові записи.
openid_signin=Увімкнути реєстрацію за допомогою OpenID
openid_signin_popup=Увімкнути вхід за допомогою OpenID
openid_signup=Увімкнути самостійну реєстрацію за допомогою OpenID
openid_signup_popup=Увімкнути самостійну реєстрацію за допомогою OpenID
enable_captcha=Увімкнути Captcha
enable_captcha_popup=Вимагати перевірку CAPTCHA при самостійній реєстрації користувача.
require_sign_in_view=Увімкнути вимогу авторизації для перегляду сторінок
require_sign_in_view_popup=Тільки авторизовані користувачі можуть переглядати сторінки, гості зможуть бачити тільки сторінку авторизації.
admin_setting_desc=Ви не мусите створювати обліковий запис адміністратора прямо зараз, користувач з Id=1 отримає доступ адміністратора автоматично.
admin_title=Налаштування облікового запису адміністратора
admin_name=Ім'я кристувача
admin_password=Пароль
confirm_password=Підтвердження пароля
admin_email=Email адміністратора
install_btn_confirm=Встановлення Gitea
test_git_failed=Не в змозі перевірити 'git' команду: %v
sqlite3_not_available=Ваша версія не підтримує SQLite3, будь ласка завантажте офіційну бінарну версію з %s, не gobuild версію.
invalid_db_setting=Помилкова настройка бази даних: %v
invalid_repo_path=Неприпустимий шлях до сховища репозиторіїв: %v
run_user_not_match=Користувач, що здійснює запуск, не відповідає поточному: %s -> %s
save_config_failed=Не в змозі зберегти конфігурацію: %v
invalid_admin_setting=Неприпустимі налаштування облікового запису адміністратора: %v
install_success=Прошу! Дякуємо вам за вибір Gitea. Розважайтеся. І будьте обережні!
default_allow_create_organization=Значення за замовчуванням для нових користувачів при створенні організації
default_enable_timetracking=Увімкнути відстеження часу за замовчуванням

[home]
uname_holder=Ім'я користувача або електронна пошта
password_holder=Пароль
switch_dashboard_context=Змінити дошку
my_repos=Мої репозиторії
collaborative_repos=Спільні репозиторії
my_orgs=Мої організації
my_mirrors=Мої дзеркала
view_home=Переглянути %s

issues.in_your_repos=В ваших репозиторіях

[explore]
repos=Репозиторії
users=Користувачі
organizations=Організації
search=Пошук

[auth]
create_new_account=Створити обліковий запис
register_helper_msg=Вже зареєстровані? Увійдіть зараз!
social_register_helper_msg=Вже зареєстровані? Увійдіть зараз!
disable_register_prompt=Вибачте, реєстрація відключена. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором сайту.
disable_register_mail=На жаль, підтвердження реєстрації на електрону пошту було відключено.
remember_me=Запам'ятати мене
forgot_password_title=Забув пароль
forgot_password=Забули пароль?
sign_up_now=Потрібен обліковий запис? Зареєструватися зараз.
active_your_account=Активувати обліковий запис
prohibit_login=Вхід заборонений
reset_password=Скинути пароль
invalid_code=На жаль, код підтвердження, закінчився або помилковий.
reset_password_helper=Натисніть тут для скидання пароля
password_too_short=Довжина пароля не може бути меншою за %d.
verify=Підтвердити
login_userpass=Користувач / Пароль
login_openid=OpenID
openid_connect_submit=Під’єднатися
openid_connect_title=Підключитися до існуючого облікового запису
openid_register_title=Створити новий обліковий запис
disable_forgot_password_mail=Вибачте, скидання паролю відключене. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором сайту.

[mail]
activate_account=Будь ласка, активуйте ваш обліковий запис
activate_email=Підтвердить вашу адресу електронної пошти
reset_password=Відновити ваш пароль
register_success=Реєстрація успішна
register_notify=Ласкаво просимо у Gitea

[modal]
yes=Так
no=Ні
modify=Змінити

[form]
UserName=Ім’я користувача
RepoName=Назва репозиторію
Email=Адреса електронної пошти
Password=Пароль
Retype=Введіть пароль ще раз
SSHTitle=Iм'я SSH ключа
HttpsUrl=Адреса HTTPS
TeamName=Назва команди
AuthName=Назва авторизації
AdminEmail=Email адміністратора

NewBranchName=Ім'я нової гілки
CommitSummary=Резюме коміту
CommitMessage=Повідомлення коміту
TreeName=Шлях до файлу
Content=Зміст

require_error=` не може бути пустим.`
alpha_dash_error=` має складатись з буков, цифр, або рисок(-_).`
alpha_dash_dot_error=` має складатись з буков, цифр, рисок(-_), або крапок.`
unknown_error=Невідома помилка:

username_been_taken=Ім'я користувача вже використовується.
repo_name_been_taken=Назва репозіторію вже використовується.
org_name_been_taken=Назва організації вже використовується.
team_name_been_taken=Назва команди вже використовується.
user_not_exist=Даний користувач не існує.




[user]
change_avatar=Змінити свій аватар
join_on=Приєднався
repositories=Репозиторії
activity=Публічна активність
followers=Підписники
starred=Позначені зірочками репозиторії
following=Слідкувати
follow=Підписатися
unfollow=Відписатися

form.name_reserved=Ім'я користувача "%s" зарезервовано.

[settings]
profile=Профіль
password=Пароль
security=Безпека
avatar=Аватар
social=Соціальні акаунти
applications=Програми
orgs=Організації
repos=Репозиторії
delete=Видалити обліковий запис
twofa=Двофакторна авторизація
organization=Організація
uid=Ідентифікатор Uid

public_profile=Загальнодоступний профіль
full_name=Повне ім'я
website=Web-сайт
location=Місцезнаходження
update_profile=Оновити профіль
update_profile_success=Профіль успішно оновлено.
change_username=Ім'я користувача змінено
continue=Продовжити
cancel=Відміна

lookup_avatar_by_mail=Знайти аватар за адресою ел. пошти

change_password=Змінити пароль
old_password=Поточний пароль
new_password=Новий пароль
retype_new_password=Введіть новий пароль іще раз
password_incorrect=Поточний пароль помилковий.

emails=Адреса електронної пошти
manage_emails=Управління адресами електронної пошти
primary=Основний
primary_email=Встановити головним
delete_email=Видалити
email_deletion=Видалити Email
add_new_email=Додати нову адресу електронної пошти

add_key=Додати ключ
key_content=Зміст
delete_key=Видалити
add_on=Додано
last_used=Останнє використання
no_activity=Жодної діяльності
can_read_info=Читати
can_write_info=Написати
key_state_desc=Цей ключ використовувався в останні 7 днів
token_state_desc=Цей токен використовувався в останні 7 днів
show_openid=Показати у профілю
hide_openid=Не показувати у профілі


delete_token=Видалити




delete_account=Видалити ваш обліковий запис
confirm_delete_account=Підтвердження видалення
delete_account_title=Видалення облікового запису

[repo]
owner=Власник
repo_name=Назва репозиторію
repo_name_helper=Гарна назва репозиторія зазвичай складається з коротких та унікальних ключових слів, які легко запам'ятати.
visibility=Видимість
fork_repo=Відгалужити репозиторій
fork_from=Відгалужена з
repo_desc=Опис
repo_lang=Мова
license=Ліцензія
create_repo=Створити репозиторій
default_branch=Головна гілка


migrate_type=Тип міграції
migrate_repo=Перенесення репозиторія

forked_from=відгалужено від
copy_link=Копіювати
copy_link_success=Скопійовано!
copied=Скопійовано
unwatch=Не стежити
watch=Слідкувати
unstar=Зняти зірку
star=Зірка
fork=Відгалуження
download_archive=Скачати цей репозиторій

no_desc=Без опису
quick_guide=Короткий посібник
clone_this_repo=Кнонувати цей репозиторій
create_new_repo_command=Створити новий репозиторій з командного рядка
push_exist_repo=Опублікувати існуючий репозиторій з командного рядка

code=Код
branch=Гілка
tree=Дерево
filter_branch_and_tag=Фільтрувати гілку або тег
branches=Гілки
tags=Теги
issues=Питання
pulls=Запити до злиття
labels=Мітки
milestones=Етап
commits=Зміни
commit=Змина
releases=Релізи
file_raw=Raw
file_history=Історія
file_view_raw=Перегляд Raw
file_permalink=Постійне посилання

editor.new_file=Новий файл
editor.upload_file=Завантажити файл
editor.edit_file=Редагування файла
editor.preview_changes=Попередній перегляд змін
editor.edit_this_file=Редагувати цей файл
editor.delete_this_file=Видалити цей файл
editor.or=або
editor.cancel_lower=відміна
editor.commit_changes=Зафіксувати зміни
editor.cancel=Відміна

commits.commits=Зміни
commits.search=Знайти зміни
commits.find=Пошук
commits.search_all=Усі гілки
commits.author=Автор
commits.message=Повідомлення
commits.date=Дата
commits.older=Давніше
commits.newer=Новіше


issues.new=Нове обговорення
issues.new.labels=Мітки
issues.new.no_label=Без Мітки
issues.new.clear_labels=Очистити мітки
issues.new.milestone=Етап
issues.new.no_milestone=Етап відсутній
issues.new.clear_milestone=Очистити етап
issues.new.open_milestone=Активні етапи
issues.new.closed_milestone=Закриті етапи
issues.new.assignee=Призначено
issues.new.clear_assignee=Прибрати відповідального
issues.new.no_assignee=Немає відповідального
issues.new_label=Нова мітка
issues.create_label=Створити мітку
issues.label_templates.helper=Оберіть набір міток
issues.label_templates.use=Використовуйте набір міток
issues.previous=Попередній
issues.next=Далі
issues.open_title=Відкрити
issues.closed_title=Закриті
issues.close_issue=Закрити
issues.close_comment_issue=Прокоментувати і закрити
issues.reopen_issue=Відкрити знову
issues.reopen_comment_issue=Прокоментувати та відкрити знову
issues.create_comment=Коментар
issues.collaborator=Співавтор
issues.owner=Власник
issues.edit=Редагувати
issues.cancel=Відміна
issues.save=Зберегти
issues.label_title=Назва мітки
issues.label_color=Колір мітки
issues.label_count=%d міток
issues.label_open_issues=%d відкритих питань
issues.label_edit=Редагувати
issues.label_delete=Видалити
issues.label.filter_sort.alphabetically=За абеткою
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Зворотною абеткою
issues.label.filter_sort.by_size=Розмір
issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Зворотний розмір
issues.subscribe=Підписатися
issues.unsubscribe=Відписатися
issues.start_tracking_short=Запустити
issues.start_tracking=Почати відстеження часу
issues.stop_tracking=Стоп
issues.add_time_cancel=Відміна
issues.cancel_tracking=Відміна

pulls.new=Новий запит на злиття
pulls.create=Створити запит на злиття
pulls.merge_pull_request=Об'єднати запит на злиття

milestones.new=Новий етап
milestones.open=Відкрити
milestones.close=Закрити
milestones.new_subheader=Створити етап для організації обговорень.
milestones.create=Створити етап
milestones.title=Заголовок
milestones.desc=Опис
milestones.due_date=Дата завершення (опціонально)
milestones.clear=Очистити
milestones.edit=Редагувати етап
milestones.cancel=Відміна
milestones.modify=Змінити етап
milestones.deletion=Видалення етапу


wiki=Wiki
wiki.page=Сторінка
wiki.filter_page=Фільтр сторінок
wiki.new_page=Створити нову сторінку

activity.merged_prs_count_1=Об'єднати запит на злиття
activity.merged_prs_count_n=Об'єднати запити на злиття
activity.closed_issue_label=Закриті
activity.new_issues_count_1=Нове обговорення
activity.new_issues_count_n=Нове обговорення
activity.new_issue_label=Відкриті
activity.unresolved_conv_label=Відкрити
activity.published_release_label=Опубліковано

search=Пошук
search.search_repo=Пошук репозиторію

settings=Параметри
settings.options=Параметри
settings.collaboration=Співпраця
settings.collaboration.admin=Адміністратор
settings.collaboration.write=Написати
settings.collaboration.read=Читати
settings.basic_settings=Базові налаштування
settings.mirror_settings=Налаштування дзеркала
settings.tracker_issue_style.numeric=Цифровий
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Буквено-цифровий
settings.danger_zone=Небезпечна зона
settings.transfer_owner=Новий власник
settings.confirm_delete=Підтвердження видалення
settings.add_collaborator=Додати нового співавтора
settings.delete_collaborator=Видалити
settings.collaborator_deletion=Видалення співавтора
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Організації не можуть бути додані як співавтори.
settings.user_is_org_member=Користувач входить в організацію, член якої не може бути доданий як співавтор.
settings.slack_color=Колір
settings.event_create=Створити
settings.event_create_desc=Гілку або тег створено
settings.event_pull_request=Запити до злиття
settings.event_pull_request_desc=Запит до злиття відкрито, закрито, перевідкрито, змінено, призначено, знято, мітку оновлено, мітку прибрано або синхронізовано.
settings.event_repository=Репозиторій
settings.event_repository_desc=Репозиторій створений або видалено
settings.active=Активний


release.cancel=Відміна


[org]




teams.add_team_repository=Додати репозиторій команди

[admin]




















[action]

[tool]

[dropzone]

[notification]

[gpg]

[units]

