The test `TestGiteaUploadUpdateGitForPullRequest` modified the shared
meta test repositories directly, so this PR removes that test and
replaces it with an integration test that migrates a real repository
from gitea.com into a local test instance.
This PR also fixes a bug where pull-request migrations were not
correctly syncing head branches to the database.