diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 103f954cfa..2e0a93cc5d 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-01-18  Matthias Clasen  <mclasen@redhat.com>
+
+	* Makefile.in.in: Make xgettext recognize and extract NC_()
+
 2009-01-18  Åsmund Skjæveland  <aasmunds@ulrik.uio.no>
 
 	* nn.po: Updated Norwegian Nynorsk translation.
diff --git a/po/Makefile.in.in b/po/Makefile.in.in
index 55b7a0a8bd..2643747baf 100644
--- a/po/Makefile.in.in
+++ b/po/Makefile.in.in
@@ -92,7 +92,7 @@ all-no:
 
 $(srcdir)/$(GETTEXT_PACKAGE).pot: $(POTFILES)
 	$(XGETTEXT) --default-domain=$(GETTEXT_PACKAGE) --directory=$(top_srcdir) \
-	  --add-comments --keyword=_ --keyword=N_ --keyword=C_:1c,2 \
+	  --add-comments --keyword=_ --keyword=N_ --keyword=C_:1c,2 --keyword=NC_:1c,2 \
           --flag=g_strdup_printf:1:c-format \
           --flag=g_string_printf:2:c-format \
           --flag=g_string_append_printf:2:c-format \