Update Georgian translation

po/ka.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-26 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 15:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-28 06:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-01 06:03+0200\n"
 "Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
 "Language-Team: Georgian <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-"
 "list>\n"
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgstr "დახურვა"
 #. * suspend or screen locking, and the caller hasn't specified
 #. * a reason.
 #.
-#: gtk/gtkapplication-dbus.c:713
+#: gtk/gtkapplication-dbus.c:721
 msgid "Reason not specified"
 msgstr "მიზეზი მითითებული არაა"
 
@@ -2227,7 +2227,7 @@ msgstr "ფაილი ამ სახელით უკვე არსე
 #: gtk/gtkmessagedialog.c:179 gtk/gtkmountoperation.c:608
 #: gtk/print/gtkpagesetupunixdialog.c:282 gtk/print/gtkprintbackend.c:638
 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:682 gtk/print/gtkprintunixdialog.c:839
-#: gtk/gtkwindow.c:6193 gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:48
+#: gtk/gtkwindow.c:6238 gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:48
 #: gtk/ui/gtkassistant.ui:52 gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:36
 #: gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:27
 msgid "_Cancel"
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgid "Play"
 msgstr "დაკვრა"
 
 #: gtk/gtkmessagedialog.c:162 gtk/gtkmessagedialog.c:180
-#: gtk/print/gtkprintbackend.c:639 gtk/gtkwindow.c:6194
+#: gtk/print/gtkprintbackend.c:639 gtk/gtkwindow.c:6239
 msgid "_OK"
 msgstr "_დიახ"
 
@@ -3625,12 +3625,12 @@ msgstr "_დაბრუნება"
 msgid "_Redo"
 msgstr "_გამეორება"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:6182
+#: gtk/gtkwindow.c:6227
 #, c-format
 msgid "Do you want to use GTK Inspector?"
 msgstr "გნებავთ GTK-ის ინსპექტორის გამოყენება?"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:6184
+#: gtk/gtkwindow.c:6229
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify "
@@ -3641,7 +3641,7 @@ msgstr ""
 "ნებისმიერი GTK აპლიკაციის შიდა პარამეტრები დაათვალიეროთ და შეცვალოთ. მისი "
 "გამოყენებით ასევე შეიძლება პროგრამა ავარიულად დასრულდეს."
 
-#: gtk/gtkwindow.c:6189
+#: gtk/gtkwindow.c:6234
 msgid "Don’t show this message again"
 msgstr "მეტჯერ აღარ მაჩვენო ეს გაფრთხილება"
 
@@ -7216,7 +7216,7 @@ msgstr "სტილის CSS ფაილიდან გამოყენე
 
 #: tools/gtk-builder-tool-preview.c:187 tools/gtk-builder-tool-screenshot.c:370
 #: tools/gtk-builder-tool-validate.c:268 tools/gtk-rendernode-tool-show.c:109
-#: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:130
+#: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:204
 #, c-format
 msgid "Could not initialize windowing system\n"
 msgstr "ფანჯრული სისტემის ინიციალიზაციის შეცდომა\n"
@@ -7261,13 +7261,13 @@ msgstr ""
 "თავზე გადასაწერად გამოიყენეთ --force.\n"
 
 #: tools/gtk-builder-tool-screenshot.c:332
-#: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:97
+#: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:172
 #, c-format
 msgid "Output written to %s.\n"
 msgstr "გამოტანილი ინფორმაცია ჩაწერილია %s-ში.\n"
 
 #: tools/gtk-builder-tool-screenshot.c:336
-#: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:101
+#: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:176
 #, c-format
 msgid "Failed to save %s: %s\n"
 msgstr "\"%s'-ის შენახვის შეცდომა: %s\n"
@@ -7285,7 +7285,7 @@ msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "არსებულ ფაილზე გადაწერა"
 
 #: tools/gtk-builder-tool-screenshot.c:363
-#: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:123
+#: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:197
 msgid "FILE…"
 msgstr "FILE…"
 
@@ -7491,7 +7491,7 @@ msgid "Provide information about the render node."
 msgstr "შეიყვანეთ ინფორმაცია რენდერის კვანძის შესახებ."
 
 #: tools/gtk-rendernode-tool-info.c:222 tools/gtk-rendernode-tool-show.c:130
-#: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:151
+#: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:225
 #, c-format
 msgid "No .node file specified\n"
 msgstr ".ui ფაილი მითითებული არაა\n"
@@ -7510,7 +7510,7 @@ msgstr "რენდერის კვანძის ჩვენება."
 msgid "Can only preview a single .node file\n"
 msgstr "შეგიძლიათ მხოლოდ ერთი .node ფაილის გადახედვა\n"
 
-#: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:82
+#: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:123
 #, c-format
 msgid ""
 "File %s exists.\n"
@@ -7520,19 +7520,24 @@ msgstr ""
 "თუ გნებავთ, თავზე გადააწეროთ, ფაილის სახელი მიუთითეთ.\n"
 "\n"
 
-#: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:122
+#: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:137
+#, c-format
+msgid "Failed to generate SVG: %s\n"
+msgstr "შეცდომა SVG-ის გენერაციისას: %s\n"
+
+#: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:196
 msgid "Renderer to use"
 msgstr "გამოყენებული რენდერერი"
 
-#: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:122
+#: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:196
 msgid "RENDERER"
 msgstr "რენდერერი"
 
-#: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:138
+#: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:212
 msgid "Render a .node file to an image."
 msgstr ".ui ფაილის რენდერი გამოსახულებაში."
 
-#: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:157
+#: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:231
 #, c-format
 msgid "Can only render a single .node file to a single output file\n"
 msgstr "ერთი .node ფაილის მხოლოდ ერთ გამოტანის ფაილში რენდერი შეგიძლიათ\n"