diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 1fb352161c..a830e4dd60 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-02-24  Simos Xenitellis  <simos@gnome.org>
+
+	* el.po: Updated Greek translation.
+
 2005-02-24  Arafat Medini  <kinryu@silverpen.de>
 
 	* ar.po: Updated Arabic translation.
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index eb01e20535..4dabe7e1af 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of el.po to Greek
 # gtk+ Greek PO file
 # Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 #
@@ -24,15 +25,16 @@
 # Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>, 2002, 2003, 2004.
 # Nikos Charonitakis <charosn@her.forthnet.gr>, 2004, 2005.
 # Simos Xenitellis <simos74@gmx.net>, 2005.
+# Simos Xenitellis <simos@gnome.org>, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-08 00:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-23 18:01+0000\n"
-"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos74@gmx.net>\n"
-"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-24 15:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-24 20:01+0000\n"
+"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos@gnome.org>\n"
+"Language-Team: Greek <team@gnome.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -848,46 +850,46 @@ msgstr "ΧΡΩΜΑΤΑ"
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Make X calls synchronous"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:268 gtk/gtkaboutdialog.c:2014
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:270 gtk/gtkaboutdialog.c:2023
 msgid "License"
 msgstr "Άδεια χρήσης"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:269
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:271
 msgid "The license of the program"
 msgstr "Η άδεια του προγράμματος"
 
 #. Add the credits button
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:489
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:491
 msgid "_Credits"
 msgstr "Μ_νεία"
 
 #. Add the license button
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:498
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:500
 msgid "_License"
 msgstr "Ά_δεια χρήσης"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:720
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:729
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Περί %s"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:1942
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:1951
 msgid "Credits"
 msgstr "Μνεία"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:1968
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:1977
 msgid "Written by"
 msgstr "Γράφτηκε από"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:1971
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:1980
 msgid "Documented by"
 msgstr "Τεκμηριώθηκε από"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:1983
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:1992
 msgid "Translated by"
 msgstr "Μεταφράστηκε από"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:1987
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:1996
 msgid "Artwork by"
 msgstr "Γραφικά από"
 
@@ -939,6 +941,11 @@ msgstr "calendar:MY"
 msgid "calendar:week_start:0"
 msgstr "calendar:week_start:0"
 
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:235 gtk/gtkcellrendererprogress.c:293
+#, c-format
+msgid "progress bar label|%d %%"
+msgstr "ετικέτα γραμμής προόδου|%d %%"
+
 #: gtk/gtkcolorbutton.c:220 gtk/gtkcolorbutton.c:574
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "Επιλογή χρώματος"
@@ -1097,12 +1104,12 @@ msgid "Select A File"
 msgstr "Επιλογή ενός αρχείου"
 
 #: gtk/gtkfilechooserbutton.c:66 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1283
-#: gtk/gtkpathbar.c:982
+#: gtk/gtkpathbar.c:986
 msgid "Home"
 msgstr "Αρχή"
 
 #: gtk/gtkfilechooserbutton.c:67 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1310
-#: gtk/gtkpathbar.c:984
+#: gtk/gtkpathbar.c:988
 msgid "Desktop"
 msgstr "Επιφάνεια εργασίας"