Lerking/gtk
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update British English translation

Browse Source 
(cherry picked from commit fa2f49ee7c)
This commit is contained in:
Andi Chandler
2024-10-17 13:07:39 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 64b52db5c3
commit 4eb6d6bc7d
1 changed files with 134 additions and 156 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

290
po/en_GB.po
View File

@@ -11,16 +11,16 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+\n" "Project-Id-Version: gtk+\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-09 06:26+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-28 10:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-10 11:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-28 17:42+0100\n"
"Last-Translator: Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>\n" "Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English - United Kingdom <en@li.org>\n" "Language-Team: English - United Kingdom <en@li.org>\n"
"Language: en_GB\n" "Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n"
#: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:135 #: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:135
#, c-format #, c-format
@@ -51,13 +51,11 @@ msgstr "cicp: Unspecified parameters not supported"
#: gdk/gdkcolorstate.c:724 #: gdk/gdkcolorstate.c:724
#, c-format #, c-format
#| msgid "Compressed icons are not supported"
msgid "cicp: Transfer function %u not supported" msgid "cicp: Transfer function %u not supported"
msgstr "cicp: Transfer function %u not supported" msgstr "cicp: Transfer function %u not supported"
#: gdk/gdkcolorstate.c:754 #: gdk/gdkcolorstate.c:754
#, c-format #, c-format
#| msgid "Format %s not supported"
msgid "cicp: Color primaries %u not supported" msgid "cicp: Color primaries %u not supported"
msgstr "cicp: Colour primaries %u not supported" msgstr "cicp: Colour primaries %u not supported"
@@ -76,54 +74,54 @@ msgstr "Cannot provide contents as %s"
msgid "The current backend does not support OpenGL" msgid "The current backend does not support OpenGL"
msgstr "The current backend does not support OpenGL" msgstr "The current backend does not support OpenGL"
#: gdk/gdkdisplay.c:1315 gdk/gdkvulkancontext.c:1663 #: gdk/gdkdisplay.c:1317 gdk/gdkvulkancontext.c:1668
msgid "Vulkan support disabled via GDK_DISABLE" msgid "Vulkan support disabled via GDK_DISABLE"
msgstr "Vulkan support disabled via GDK_DISABLE" msgstr "Vulkan support disabled via GDK_DISABLE"
#: gdk/gdkdisplay.c:1369 #: gdk/gdkdisplay.c:1371
msgid "OpenGL support disabled via GDK_DISABLE" msgid "OpenGL support disabled via GDK_DISABLE"
msgstr "OpenGL support disabled via GDK_DISABLE" msgstr "OpenGL support disabled via GDK_DISABLE"
#: gdk/gdkdisplay.c:1683 #: gdk/gdkdisplay.c:1685
msgid "No EGL configuration available" msgid "No EGL configuration available"
msgstr "No EGL configuration available" msgstr "No EGL configuration available"
#: gdk/gdkdisplay.c:1691 #: gdk/gdkdisplay.c:1693
msgid "Failed to get EGL configurations" msgid "Failed to get EGL configurations"
msgstr "Failed to get EGL configurations" msgstr "Failed to get EGL configurations"
#: gdk/gdkdisplay.c:1721 #: gdk/gdkdisplay.c:1723
msgid "No EGL configuration with required features found" msgid "No EGL configuration with required features found"
msgstr "No EGL configuration with required features found" msgstr "No EGL configuration with required features found"
#: gdk/gdkdisplay.c:1728 #: gdk/gdkdisplay.c:1730
msgid "No perfect EGL configuration found" msgid "No perfect EGL configuration found"
msgstr "No perfect EGL configuration found" msgstr "No perfect EGL configuration found"
#: gdk/gdkdisplay.c:1770 #: gdk/gdkdisplay.c:1772
#, c-format #, c-format
msgid "EGL implementation is missing extension %s" msgid "EGL implementation is missing extension %s"
msgid_plural "EGL implementation is missing %2$d extensions: %1$s" msgid_plural "EGL implementation is missing %2$d extensions: %1$s"
msgstr[0] "EGL implementation is missing extension %s" msgstr[0] "EGL implementation is missing extension %s"
msgstr[1] "EGL implementation is missing %2$d extensions: %1$s" msgstr[1] "EGL implementation is missing %2$d extensions: %1$s"
#: gdk/gdkdisplay.c:1819 #: gdk/gdkdisplay.c:1821
msgid "libEGL not available in this sandbox" msgid "libEGL not available in this sandbox"
msgstr "libEGL not available in this sandbox" msgstr "libEGL not available in this sandbox"
#: gdk/gdkdisplay.c:1820 #: gdk/gdkdisplay.c:1822
msgid "libEGL not available" msgid "libEGL not available"
msgstr "libEGL not available" msgstr "libEGL not available"
#: gdk/gdkdisplay.c:1830 #: gdk/gdkdisplay.c:1832
msgid "Failed to create EGL display" msgid "Failed to create EGL display"
msgstr "Failed to create EGL display" msgstr "Failed to create EGL display"
#: gdk/gdkdisplay.c:1839 #: gdk/gdkdisplay.c:1841
msgid "Could not initialize EGL display" msgid "Could not initialize EGL display"
msgstr "Could not initialise EGL display" msgstr "Could not initialise EGL display"
#: gdk/gdkdisplay.c:1849 #: gdk/gdkdisplay.c:1851
#, c-format #, c-format
msgid "EGL version %d.%d is too old. GTK requires %d.%d" msgid "EGL version %d.%d is too old. GTK requires %d.%d"
msgstr "EGL version %d.%d is too old. GTK requires %d.%d" msgstr "EGL version %d.%d is too old. GTK requires %d.%d"
@@ -601,8 +599,8 @@ msgstr "Could not load TIFF data"
msgid "Reading data failed at row %d" msgid "Reading data failed at row %d"
msgstr "Reading data failed at row %d" msgstr "Reading data failed at row %d"
#: gdk/macos/gdkmacospasteboard.c:211 gdk/wayland/gdkclipboard-wayland.c:238 #: gdk/macos/gdkmacospasteboard.c:211 gdk/wayland/gdkclipboard-wayland.c:244
#: gdk/wayland/gdkdrop-wayland.c:205 gdk/wayland/gdkprimary-wayland.c:337 #: gdk/wayland/gdkdrop-wayland.c:205 gdk/wayland/gdkprimary-wayland.c:343
#: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1018 gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1067 #: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1018 gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1067
#: gdk/x11/gdkclipboard-x11.c:799 gdk/x11/gdkdrop-x11.c:235 #: gdk/x11/gdkclipboard-x11.c:799 gdk/x11/gdkdrop-x11.c:235
msgid "No compatible transfer format found" msgid "No compatible transfer format found"
@@ -860,7 +858,7 @@ msgstr "This GLES %d.%d implementation does not support half-float vertex data"
msgid "OpenGL ES 3.0 is not supported by this renderer." msgid "OpenGL ES 3.0 is not supported by this renderer."
msgstr "OpenGL ES 3.0 is not supported by this renderer." msgstr "OpenGL ES 3.0 is not supported by this renderer."
#: gsk/gpu/gsknglrenderer.c:68 #: gsk/gpu/gsknglrenderer.c:69
msgid "OpenGL 3.3 required" msgid "OpenGL 3.3 required"
msgstr "OpenGL 3.3 required" msgstr "OpenGL 3.3 required"
@@ -1799,8 +1797,6 @@ msgid "Reason not specified"
msgstr "Reason not specified" msgstr "Reason not specified"
#: gtk/gtkapplicationwindow.c:236 #: gtk/gtkapplicationwindow.c:236
#| msgctxt "accessibility"
#| msgid "menu bar"
msgid "Menu bar" msgid "Menu bar"
msgstr "Menu bar" msgstr "Menu bar"
@@ -1833,7 +1829,7 @@ msgstr "Text may not appear inside <%s>"
#. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday #. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
#. * to be the first day of the week, and so on. #. * to be the first day of the week, and so on.
#. #.
#: gtk/gtkcalendar.c:666 #: gtk/gtkcalendar.c:670
msgid "calendar:week_start:0" msgid "calendar:week_start:0"
msgstr "calendar:week_start:1" msgstr "calendar:week_start:1"
@@ -1847,21 +1843,10 @@ msgstr "calendar:week_start:1"
#. * text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year #. * text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
#. * will appear to the right of the month. #. * will appear to the right of the month.
#. #.
#: gtk/gtkcalendar.c:817 #: gtk/gtkcalendar.c:821
msgid "calendar:MY" msgid "calendar:MY"
msgstr "calendar:MY" msgstr "calendar:MY"
#. Translators: This dictates how the year is displayed in
#. * gtkcalendar widget. See strftime() manual for the format.
#. * Use only ASCII in the translation.
#. *
#. * "%Y" is appropriate for most locales.
#.
#: gtk/gtkcalendar.c:1002
msgctxt "calendar year format"
msgid "%Y"
msgstr "%Y"
#. Translators: this defines whether the day numbers should use #. Translators: this defines whether the day numbers should use
#. * localized digits or the ones used in English (0123...). #. * localized digits or the ones used in English (0123...).
#. * #. *
@@ -1872,12 +1857,23 @@ msgstr "%Y"
#. * digits. That needs support from your system and locale definition #. * digits. That needs support from your system and locale definition
#. * too. #. * too.
#. #.
#: gtk/gtkcalendar.c:1039 #: gtk/gtkcalendar.c:1002
#, c-format #, c-format
msgctxt "calendar:day:digits" msgctxt "calendar:day:digits"
msgid "%d" msgid "%d"
msgstr "%d" msgstr "%d"
#. Translators: This dictates how the year is displayed in
#. * gtkcalendar widget. See strftime() manual for the format.
#. * Use only ASCII in the translation.
#. *
#. * "%Y" is appropriate for most locales.
#.
#: gtk/gtkcalendar.c:1106
msgctxt "calendar year format"
msgid "%Y"
msgstr "%Y"
#. Translators: this defines whether the week numbers should use #. Translators: this defines whether the week numbers should use
#. * localized digits or the ones used in English (0123...). #. * localized digits or the ones used in English (0123...).
#. * #. *
@@ -1886,7 +1882,7 @@ msgstr "%d"
#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized #. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
#. * digits. That needs support from your system and locale definition #. * digits. That needs support from your system and locale definition
#. * too. #. * too.
#: gtk/gtkcalendar.c:1104 #: gtk/gtkcalendar.c:1152
#, c-format #, c-format
msgctxt "calendar:week:digits" msgctxt "calendar:week:digits"
msgid "%d" msgid "%d"
@@ -2155,7 +2151,7 @@ msgid "Margins from Printer…"
msgstr "Margins from Printer…" msgstr "Margins from Printer…"
#. And show the custom paper dialog #. And show the custom paper dialog
#: gtk/print/gtkcustompaperunixdialog.c:377 gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2970 #: gtk/print/gtkcustompaperunixdialog.c:377 gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2975
msgid "Manage Custom Sizes" msgid "Manage Custom Sizes"
msgstr "Manage Custom Sizes" msgstr "Manage Custom Sizes"
@@ -2271,7 +2267,7 @@ msgid "A file with that name already exists"
msgstr "A file with that name already exists" msgstr "A file with that name already exists"
#: gtk/gtkfilechoosernative.c:520 gtk/gtkfilechoosernative.c:600 #: gtk/gtkfilechoosernative.c:520 gtk/gtkfilechoosernative.c:600
#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1213 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5014 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1213 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5017
#: gtk/gtkfiledialog.c:840 gtk/gtkmessagedialog.c:170 #: gtk/gtkfiledialog.c:840 gtk/gtkmessagedialog.c:170
#: gtk/gtkmessagedialog.c:179 gtk/gtkmountoperation.c:608 #: gtk/gtkmessagedialog.c:179 gtk/gtkmountoperation.c:608
#: gtk/print/gtkpagesetupunixdialog.c:282 gtk/print/gtkprintbackend.c:638 #: gtk/print/gtkpagesetupunixdialog.c:282 gtk/print/gtkprintbackend.c:638
@@ -2364,7 +2360,7 @@ msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
msgstr "If you delete an item, it will be permanently lost." msgstr "If you delete an item, it will be permanently lost."
#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1213 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1815 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1213 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1815
#: gtk/gtklabel.c:5883 gtk/gtktext.c:6334 gtk/gtktextview.c:9237 #: gtk/gtklabel.c:5881 gtk/gtktext.c:6334 gtk/gtktextview.c:9237
msgid "_Delete" msgid "_Delete"
msgstr "_Delete" msgstr "_Delete"
@@ -2427,7 +2423,7 @@ msgid "Home"
msgstr "Home" msgstr "Home"
#. this is the header for the location column in the print dialog #. this is the header for the location column in the print dialog
#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2195 gtk/gtkfilechooserwidget.c:7436 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2195 gtk/gtkfilechooserwidget.c:7439
#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:76 gtk/print/ui/gtkprintunixdialog.ui:111 #: gtk/inspector/css-node-tree.ui:76 gtk/print/ui/gtkprintunixdialog.ui:111
msgid "Location" msgid "Location"
msgstr "Location" msgstr "Location"
@@ -2450,8 +2446,8 @@ msgstr "Searching"
msgid "Enter location or URL" msgid "Enter location or URL"
msgstr "Enter location or URL" msgstr "Enter location or URL"
#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3444 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5801 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3444 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5804
#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7458 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7461
msgid "Modified" msgid "Modified"
msgstr "Modified" msgstr "Modified"
@@ -2534,59 +2530,59 @@ msgstr "Presentation"
msgid "Spreadsheet" msgid "Spreadsheet"
msgstr "Spreadsheet" msgstr "Spreadsheet"
#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5006 gtk/print/gtkprintunixdialog.c:673 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5009 gtk/print/gtkprintunixdialog.c:673
#, c-format #, c-format
msgid "A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?" msgid "A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?" msgstr "A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?"
#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5008 gtk/print/gtkprintunixdialog.c:677 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5011 gtk/print/gtkprintunixdialog.c:677
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents." "The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents."
msgstr "" msgstr ""
"The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents." "The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents."
#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5014 gtk/print/gtkprintunixdialog.c:685 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5017 gtk/print/gtkprintunixdialog.c:685
msgid "_Replace" msgid "_Replace"
msgstr "_Replace" msgstr "_Replace"
#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5169 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5172
msgid "You do not have access to the specified folder." msgid "You do not have access to the specified folder."
msgstr "You do not have access to the specified folder." msgstr "You do not have access to the specified folder."
#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5748 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5751
msgid "Could not send the search request" msgid "Could not send the search request"
msgstr "Could not send the search request" msgstr "Could not send the search request"
#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6029 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6032
msgid "Accessed" msgid "Accessed"
msgstr "Accessed" msgstr "Accessed"
#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7414 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7417
msgid "_Size" msgid "_Size"
msgstr "_Size" msgstr "_Size"
#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7418 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7421
msgid "T_ype" msgid "T_ype"
msgstr "T_ype" msgstr "T_ype"
#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7422 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7425
msgid "_Time" msgid "_Time"
msgstr "_Time" msgstr "_Time"
#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7428 gtk/gtkplacessidebar.c:2306 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7431 gtk/gtkplacessidebar.c:2306
#: gtk/inspector/a11y.ui:43 gtk/inspector/actions.ui:18 #: gtk/inspector/a11y.ui:43 gtk/inspector/actions.ui:18
#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:22 gtk/inspector/prop-list.ui:24 #: gtk/inspector/css-node-tree.ui:22 gtk/inspector/prop-list.ui:24
#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:396 gtk/print/ui/gtkprintunixdialog.ui:80 #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:396 gtk/print/ui/gtkprintunixdialog.ui:80
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Name" msgstr "Name"
#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7445 gtk/inspector/resource-list.ui:82 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7448 gtk/inspector/resource-list.ui:82
#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:218 gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:387 #: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:218 gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:387
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Size" msgstr "Size"
#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7451 gtk/inspector/misc-info.ui:57 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7454 gtk/inspector/misc-info.ui:57
#: gtk/inspector/prop-list.ui:35 gtk/inspector/statistics.ui:36 #: gtk/inspector/prop-list.ui:35 gtk/inspector/statistics.ui:36
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "Type" msgstr "Type"
@@ -2704,31 +2700,31 @@ msgstr "Close"
msgid "Close the infobar" msgid "Close the infobar"
msgstr "Close the infobar" msgstr "Close the infobar"
#: gtk/gtklabel.c:5880 gtk/gtktext.c:6322 gtk/gtktextview.c:9225 #: gtk/gtklabel.c:5878 gtk/gtktext.c:6322 gtk/gtktextview.c:9225
msgid "Cu_t" msgid "Cu_t"
msgstr "Cu_t" msgstr "Cu_t"
#: gtk/gtklabel.c:5881 gtk/gtktext.c:6326 gtk/gtktextview.c:9229 #: gtk/gtklabel.c:5879 gtk/gtktext.c:6326 gtk/gtktextview.c:9229
msgid "_Copy" msgid "_Copy"
msgstr "_Copy" msgstr "_Copy"
#: gtk/gtklabel.c:5882 gtk/gtktext.c:6330 gtk/gtktextview.c:9233 #: gtk/gtklabel.c:5880 gtk/gtktext.c:6330 gtk/gtktextview.c:9233
msgid "_Paste" msgid "_Paste"
msgstr "_Paste" msgstr "_Paste"
#: gtk/gtklabel.c:5888 gtk/gtktext.c:6343 gtk/gtktextview.c:9258 #: gtk/gtklabel.c:5886 gtk/gtktext.c:6343 gtk/gtktextview.c:9258
msgid "Select _All" msgid "Select _All"
msgstr "Select _All" msgstr "Select _All"
#: gtk/gtklabel.c:5893 #: gtk/gtklabel.c:5891
msgid "_Open Link" msgid "_Open Link"
msgstr "_Open Link" msgstr "_Open Link"
#: gtk/gtklabel.c:5897 #: gtk/gtklabel.c:5895
msgid "Copy _Link Address" msgid "Copy _Link Address"
msgstr "Copy _Link Address" msgstr "Copy _Link Address"
#: gtk/gtklabel.c:5941 gtk/gtktext.c:2851 gtk/gtktextview.c:9307 #: gtk/gtklabel.c:5939 gtk/gtktext.c:2851 gtk/gtktextview.c:9307
msgid "Context menu" msgid "Context menu"
msgstr "Context menu" msgstr "Context menu"
@@ -3321,90 +3317,90 @@ msgstr "Not available"
#. * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced #. * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
#. * by the job number. #. * by the job number.
#. #.
#: gtk/print/gtkprintoperation.c:252 #: gtk/print/gtkprintoperation.c:255
#, c-format #, c-format
msgid "%s job #%d" msgid "%s job #%d"
msgstr "%s job #%d" msgstr "%s job #%d"
#: gtk/print/gtkprintoperation.c:1699 #: gtk/print/gtkprintoperation.c:1702
msgctxt "print operation status" msgctxt "print operation status"
msgid "Initial state" msgid "Initial state"
msgstr "Initial state" msgstr "Initial state"
#: gtk/print/gtkprintoperation.c:1700 #: gtk/print/gtkprintoperation.c:1703
msgctxt "print operation status" msgctxt "print operation status"
msgid "Preparing to print" msgid "Preparing to print"
msgstr "Preparing to print" msgstr "Preparing to print"
#: gtk/print/gtkprintoperation.c:1701 #: gtk/print/gtkprintoperation.c:1704
msgctxt "print operation status" msgctxt "print operation status"
msgid "Generating data" msgid "Generating data"
msgstr "Generating data" msgstr "Generating data"
#: gtk/print/gtkprintoperation.c:1702 #: gtk/print/gtkprintoperation.c:1705
msgctxt "print operation status" msgctxt "print operation status"
msgid "Sending data" msgid "Sending data"
msgstr "Sending data" msgstr "Sending data"
#: gtk/print/gtkprintoperation.c:1703 #: gtk/print/gtkprintoperation.c:1706
msgctxt "print operation status" msgctxt "print operation status"
msgid "Waiting" msgid "Waiting"
msgstr "Waiting" msgstr "Waiting"
#: gtk/print/gtkprintoperation.c:1704 #: gtk/print/gtkprintoperation.c:1707
msgctxt "print operation status" msgctxt "print operation status"
msgid "Blocking on issue" msgid "Blocking on issue"
msgstr "Blocking on issue" msgstr "Blocking on issue"
#: gtk/print/gtkprintoperation.c:1705 #: gtk/print/gtkprintoperation.c:1708
msgctxt "print operation status" msgctxt "print operation status"
msgid "Printing" msgid "Printing"
msgstr "Printing" msgstr "Printing"
#: gtk/print/gtkprintoperation.c:1706 #: gtk/print/gtkprintoperation.c:1709
msgctxt "print operation status" msgctxt "print operation status"
msgid "Finished" msgid "Finished"
msgstr "Finished" msgstr "Finished"
#: gtk/print/gtkprintoperation.c:1707 #: gtk/print/gtkprintoperation.c:1710
msgctxt "print operation status" msgctxt "print operation status"
msgid "Finished with error" msgid "Finished with error"
msgstr "Finished with error" msgstr "Finished with error"
#: gtk/print/gtkprintoperation.c:2250 #: gtk/print/gtkprintoperation.c:2254
#, c-format #, c-format
msgid "Preparing %d" msgid "Preparing %d"
msgstr "Preparing %d" msgstr "Preparing %d"
#: gtk/print/gtkprintoperation.c:2252 gtk/print/gtkprintoperation.c:2871 #: gtk/print/gtkprintoperation.c:2256 gtk/print/gtkprintoperation.c:2875
#, c-format #, c-format
msgid "Preparing" msgid "Preparing"
msgstr "Preparing" msgstr "Preparing"
#: gtk/print/gtkprintoperation.c:2255 #: gtk/print/gtkprintoperation.c:2259
#, c-format #, c-format
msgid "Printing %d" msgid "Printing %d"
msgstr "Printing %d" msgstr "Printing %d"
#: gtk/print/gtkprintoperation.c:2904 #: gtk/print/gtkprintoperation.c:2908
#, c-format #, c-format
msgid "Error creating print preview" msgid "Error creating print preview"
msgstr "Error creating print preview" msgstr "Error creating print preview"
#: gtk/print/gtkprintoperation.c:2907 #: gtk/print/gtkprintoperation.c:2911
#, c-format #, c-format
msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created." msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
msgstr "" msgstr ""
"The most probable reason is that a temporary file could not be created." "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
#. window #. window
#: gtk/print/gtkprintoperation-portal.c:264 #: gtk/print/gtkprintoperation-portal.c:273
#: gtk/print/gtkprintoperation-portal.c:594 #: gtk/print/gtkprintoperation-portal.c:603
#: gtk/print/gtkprintoperation-portal.c:663 gtk/print/gtkprintunixdialog.c:3010 #: gtk/print/gtkprintoperation-portal.c:672 gtk/print/gtkprintunixdialog.c:3015
msgid "Print" msgid "Print"
msgstr "Print" msgstr "Print"
#: gtk/print/gtkprintoperation-unix.c:481 #: gtk/print/gtkprintoperation-unix.c:490
#: gtk/print/gtkprintoperation-win32.c:1505 #: gtk/print/gtkprintoperation-win32.c:1505
msgid "Application" msgid "Application"
msgstr "Application" msgstr "Application"
@@ -3475,11 +3471,11 @@ msgstr "Pre_view"
msgid "_Print" msgid "_Print"
msgstr "_Print" msgstr "_Print"
#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:961 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:966
msgid "Getting printer information failed" msgid "Getting printer information failed"
msgstr "Getting printer information failed" msgstr "Getting printer information failed"
#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:1885 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:1890
msgid "Getting printer information…" msgid "Getting printer information…"
msgstr "Getting printer information…" msgstr "Getting printer information…"
@@ -3489,63 +3485,63 @@ msgstr "Getting printer information…"
#. Translators: These strings name the possible arrangements of #. Translators: These strings name the possible arrangements of
#. * multiple pages on a sheet when printing #. * multiple pages on a sheet when printing
#. #.
#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2755 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2760
#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5677 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5677
msgid "Left to right, top to bottom" msgid "Left to right, top to bottom"
msgstr "Left to right, top to bottom" msgstr "Left to right, top to bottom"
#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2755 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2760
#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5677 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5677
msgid "Left to right, bottom to top" msgid "Left to right, bottom to top"
msgstr "Left to right, bottom to top" msgstr "Left to right, bottom to top"
#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2756 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2761
#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5678 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5678
msgid "Right to left, top to bottom" msgid "Right to left, top to bottom"
msgstr "Right to left, top to bottom" msgstr "Right to left, top to bottom"
#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2756 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2761
#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5678 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5678
msgid "Right to left, bottom to top" msgid "Right to left, bottom to top"
msgstr "Right to left, bottom to top" msgstr "Right to left, bottom to top"
#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2757 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2762
#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5679 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5679
msgid "Top to bottom, left to right" msgid "Top to bottom, left to right"
msgstr "Top to bottom, left to right" msgstr "Top to bottom, left to right"
#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2757 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2762
#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5679 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5679
msgid "Top to bottom, right to left" msgid "Top to bottom, right to left"
msgstr "Top to bottom, right to left" msgstr "Top to bottom, right to left"
#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2758 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2763
#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5680 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5680
msgid "Bottom to top, left to right" msgid "Bottom to top, left to right"
msgstr "Bottom to top, left to right" msgstr "Bottom to top, left to right"
#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2758 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2763
#: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5680 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5680
msgid "Bottom to top, right to left" msgid "Bottom to top, right to left"
msgstr "Bottom to top, right to left" msgstr "Bottom to top, right to left"
#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2762 gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2775 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2767 gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2780
msgid "Page Ordering" msgid "Page Ordering"
msgstr "Page Ordering" msgstr "Page Ordering"
#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2791 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2796
msgid "Left to right" msgid "Left to right"
msgstr "Left to right" msgstr "Left to right"
#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2792 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2797
msgid "Right to left" msgid "Right to left"
msgstr "Right to left" msgstr "Right to left"
#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2804 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2809
msgid "Top to bottom" msgid "Top to bottom"
msgstr "Top to bottom" msgstr "Top to bottom"
#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2805 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2810
msgid "Bottom to top" msgid "Bottom to top"
msgstr "Bottom to top" msgstr "Bottom to top"
@@ -3658,7 +3654,7 @@ msgstr "No Results Found"
msgid "Try a different search" msgid "Try a different search"
msgstr "Try a different search" msgstr "Try a different search"
#: gtk/gtkstacksidebar.c:154 #: gtk/gtkstacksidebar.c:155
msgctxt "accessibility" msgctxt "accessibility"
msgid "Sidebar" msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar" msgstr "Sidebar"
@@ -3775,17 +3771,17 @@ msgstr "Show"
msgid "Hover to load" msgid "Hover to load"
msgstr "Hover to load" msgstr "Hover to load"
#: gtk/inspector/clipboard.c:278 #: gtk/inspector/clipboard.c:286
msgctxt "clipboard" msgctxt "clipboard"
msgid "empty" msgid "empty"
msgstr "empty" msgstr "empty"
#: gtk/inspector/clipboard.c:283 gtk/inspector/clipboard.c:325 #: gtk/inspector/clipboard.c:291 gtk/inspector/clipboard.c:344
msgctxt "clipboard" msgctxt "clipboard"
msgid "local" msgid "local"
msgstr "local" msgstr "local"
#: gtk/inspector/clipboard.c:285 gtk/inspector/clipboard.c:327 #: gtk/inspector/clipboard.c:293 gtk/inspector/clipboard.c:346
msgctxt "clipboard" msgctxt "clipboard"
msgid "remote" msgid "remote"
msgstr "remote" msgstr "remote"
@@ -7127,35 +7123,35 @@ msgctxt "printer option value"
msgid "Unavailable" msgid "Unavailable"
msgstr "Unavailable" msgstr "Unavailable"
#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:238 #: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:263
msgid "output" msgid "output"
msgstr "output" msgstr "output"
#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:510 #: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:543
msgid "Print to File" msgid "Print to File"
msgstr "Print to File" msgstr "Print to File"
#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:636 #: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:675
msgid "PDF" msgid "PDF"
msgstr "PDF" msgstr "PDF"
#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:636 #: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:675
msgid "PostScript" msgid "PostScript"
msgstr "PostScript" msgstr "PostScript"
#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:636 #: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:675
msgid "SVG" msgid "SVG"
msgstr "SVG" msgstr "SVG"
#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:649 #: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:688
msgid "Pages per _sheet:" msgid "Pages per _sheet:"
msgstr "Pages per _sheet:" msgstr "Pages per _sheet:"
#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:709 #: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:758
msgid "File" msgid "File"
msgstr "File" msgstr "File"
#: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:719 #: modules/printbackends/gtkprintbackendfile.c:768
msgid "_Output format" msgid "_Output format"
msgstr "_Output format" msgstr "_Output format"
@@ -7236,7 +7232,7 @@ msgstr ""
#: tools/gtk-builder-tool-enumerate.c:56 tools/gtk-builder-tool-preview.c:179 #: tools/gtk-builder-tool-enumerate.c:56 tools/gtk-builder-tool-preview.c:179
#: tools/gtk-builder-tool-preview.c:180 tools/gtk-builder-tool-screenshot.c:360 #: tools/gtk-builder-tool-preview.c:180 tools/gtk-builder-tool-screenshot.c:360
#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2529 tools/gtk-builder-tool-validate.c:261 #: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2623 tools/gtk-builder-tool-validate.c:261
#: tools/gtk-image-tool-compare.c:43 tools/gtk-image-tool-info.c:68 #: tools/gtk-image-tool-compare.c:43 tools/gtk-image-tool-info.c:68
#: tools/gtk-path-tool-render.c:121 tools/gtk-rendernode-tool-compare.c:67 #: tools/gtk-path-tool-render.c:121 tools/gtk-rendernode-tool-compare.c:67
#: tools/gtk-rendernode-tool-extract.c:294 tools/gtk-rendernode-tool-info.c:226 #: tools/gtk-rendernode-tool-extract.c:294 tools/gtk-rendernode-tool-info.c:226
@@ -7273,7 +7269,7 @@ msgstr "Use style from CSS file"
#: tools/gtk-builder-tool-preview.c:187 tools/gtk-builder-tool-screenshot.c:370 #: tools/gtk-builder-tool-preview.c:187 tools/gtk-builder-tool-screenshot.c:370
#: tools/gtk-builder-tool-validate.c:268 #: tools/gtk-builder-tool-validate.c:268
#: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:106 #: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:108
#: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:262 tools/gtk-rendernode-tool-show.c:123 #: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:262 tools/gtk-rendernode-tool-show.c:123
#, c-format #, c-format
msgid "Could not initialize windowing system\n" msgid "Could not initialize windowing system\n"
@@ -7284,7 +7280,7 @@ msgid "Preview the file."
msgstr "Preview the file." msgstr "Preview the file."
#: tools/gtk-builder-tool-preview.c:208 tools/gtk-builder-tool-screenshot.c:391 #: tools/gtk-builder-tool-preview.c:208 tools/gtk-builder-tool-screenshot.c:391
#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2552 tools/gtk-builder-tool-validate.c:287 #: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2646 tools/gtk-builder-tool-validate.c:287
#, c-format #, c-format
msgid "No .ui file specified\n" msgid "No .ui file specified\n"
msgstr "No .ui file specified\n" msgstr "No .ui file specified\n"
@@ -7344,7 +7340,7 @@ msgstr "Overwrite existing file"
#: tools/gtk-builder-tool-screenshot.c:363 tools/gtk-image-tool-compare.c:46 #: tools/gtk-builder-tool-screenshot.c:363 tools/gtk-image-tool-compare.c:46
#: tools/gtk-image-tool-convert.c:89 tools/gtk-image-tool-relabel.c:86 #: tools/gtk-image-tool-convert.c:89 tools/gtk-image-tool-relabel.c:86
#: tools/gtk-image-tool-show.c:119 tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:97 #: tools/gtk-image-tool-show.c:119 tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:99
#: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:255 #: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:255
msgid "FILE…" msgid "FILE…"
msgstr "FILE…" msgstr "FILE…"
@@ -7383,46 +7379,52 @@ msgstr "Cell property %s not found"
msgid "Layout property %s not found" msgid "Layout property %s not found"
msgstr "Layout property %s not found" msgstr "Layout property %s not found"
#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:1397 #: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:1400
#, c-format #, c-format
msgid "%s only accepts three children" msgid "%s only accepts three children"
msgstr "%s only accepts three children" msgstr "%s only accepts three children"
#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2455 #: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:1773
#, c-format
#| msgid "%s only accepts three children"
msgid "%s only accepts one center child"
msgstr "%s only accepts one centre child"
#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2549
#, c-format #, c-format
msgid "Can’t load “%s”: %s\n" msgid "Can’t load “%s”: %s\n"
msgstr "Can’t load “%s”: %s\n" msgstr "Can’t load “%s”: %s\n"
#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2466 #: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2560
#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2472 #: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2566
#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2478 #: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2572
#, c-format #, c-format
msgid "Can’t parse “%s”: %s\n" msgid "Can’t parse “%s”: %s\n"
msgstr "Can’t parse “%s”: %s\n" msgstr "Can’t parse “%s”: %s\n"
#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2504 #: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2598
#, c-format #, c-format
msgid "Failed to read “%s”: %s\n" msgid "Failed to read “%s”: %s\n"
msgstr "Failed to read “%s”: %s\n" msgstr "Failed to read “%s”: %s\n"
#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2510 #: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2604
#, c-format #, c-format
msgid "Failed to write “%s”: “%s”\n" msgid "Failed to write “%s”: “%s”\n"
msgstr "Failed to write “%s”: “%s”\n" msgstr "Failed to write “%s”: “%s”\n"
#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2527 #: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2621
msgid "Replace the file" msgid "Replace the file"
msgstr "Replace the file" msgstr "Replace the file"
#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2528 #: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2622
msgid "Convert from GTK 3 to GTK 4" msgid "Convert from GTK 3 to GTK 4"
msgstr "Convert from GTK 3 to GTK 4" msgstr "Convert from GTK 3 to GTK 4"
#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2539 #: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2633
msgid "Simplify the file." msgid "Simplify the file."
msgstr "Simplify the file." msgstr "Simplify the file."
#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2558 #: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2652
#, c-format #, c-format
msgid "Can only simplify a single .ui file without --replace\n" msgid "Can only simplify a single .ui file without --replace\n"
msgstr "Can only simplify a single .ui file without --replace\n" msgstr "Can only simplify a single .ui file without --replace\n"
@@ -7447,20 +7449,6 @@ msgstr "Validate the file."
#: tools/gtk-image-tool.c:36 #: tools/gtk-image-tool.c:36
#, c-format #, c-format
#| msgid ""
#| "Usage:\n"
#| " gtk4-rendernode-tool [COMMAND] [OPTION…] FILE\n"
#| "\n"
#| "Perform various tasks on GTK render nodes.\n"
#| "\n"
#| "Commands:\n"
#| " benchmark Benchmark rendering of a node\n"
#| " compare Compare nodes or images\n"
#| " extract Extract data urls\n"
#| " info Provide information about the node\n"
#| " show Show the node\n"
#| " render Take a screenshot of the node\n"
#| "\n"
msgid "" msgid ""
"Usage:\n" "Usage:\n"
" gtk4-image-tool [COMMAND] [OPTION…] FILE…\n" " gtk4-image-tool [COMMAND] [OPTION…] FILE…\n"
@@ -7500,13 +7488,11 @@ msgstr "Compare two images"
#: tools/gtk-image-tool-info.c:90 tools/gtk-image-tool-relabel.c:109 #: tools/gtk-image-tool-info.c:90 tools/gtk-image-tool-relabel.c:109
#: tools/gtk-image-tool-show.c:141 #: tools/gtk-image-tool-show.c:141
#, c-format #, c-format
#| msgid "No .ui file specified\n"
msgid "No image file specified\n" msgid "No image file specified\n"
msgstr "No image file specified\n" msgstr "No image file specified\n"
#: tools/gtk-image-tool-compare.c:76 #: tools/gtk-image-tool-compare.c:76
#, c-format #, c-format
#| msgid "Can only accept a single .node file\n"
msgid "Can only accept two image files\n" msgid "Can only accept two image files\n"
msgstr "Can only accept two image files\n" msgstr "Can only accept two image files\n"
@@ -7536,7 +7522,6 @@ msgid "No differences.\n"
msgstr "No differences.\n" msgstr "No differences.\n"
#: tools/gtk-image-tool-convert.c:86 #: tools/gtk-image-tool-convert.c:86
#| msgid "_Format for:"
msgid "Format to use" msgid "Format to use"
msgstr "Format to use" msgstr "Format to use"
@@ -7566,7 +7551,6 @@ msgstr "Convert the image to a different format or colour state."
#: tools/gtk-image-tool-convert.c:119 tools/gtk-image-tool-relabel.c:115 #: tools/gtk-image-tool-convert.c:119 tools/gtk-image-tool-relabel.c:115
#, c-format #, c-format
#| msgid "Can only render a single .ui file to a single output file\n"
msgid "Can only accept a single image file and output file\n" msgid "Can only accept a single image file and output file\n"
msgstr "Can only accept a single image file and output file\n" msgstr "Can only accept a single image file and output file\n"
@@ -7603,7 +7587,6 @@ msgid "Not a supported cicp tuple: %s\n"
msgstr "Not a supported cicp tuple: %s\n" msgstr "Not a supported cicp tuple: %s\n"
#: tools/gtk-image-tool-info.c:55 #: tools/gtk-image-tool-info.c:55
#| msgid "_Format for:"
msgid "Format:" msgid "Format:"
msgstr "Format:" msgstr "Format:"
@@ -7612,13 +7595,11 @@ msgid "Color state:"
msgstr "Colour state:" msgstr "Colour state:"
#: tools/gtk-image-tool-info.c:77 #: tools/gtk-image-tool-info.c:77
#| msgid "Provide information about the render node."
msgid "Provide information about the image." msgid "Provide information about the image."
msgstr "Provide information about the image." msgstr "Provide information about the image."
#: tools/gtk-image-tool-info.c:96 #: tools/gtk-image-tool-info.c:96
#, c-format #, c-format
#| msgid "Can only accept a single .node file\n"
msgid "Can only accept a single image file\n" msgid "Can only accept a single image file\n"
msgstr "Can only accept a single image file\n" msgstr "Can only accept a single image file\n"
@@ -8040,40 +8021,40 @@ msgstr ""
" render Take a screenshot of the node\n" " render Take a screenshot of the node\n"
"\n" "\n"
#: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:94 #: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:96
msgid "Add renderer to benchmark" msgid "Add renderer to benchmark"
msgstr "Add renderer to benchmark" msgstr "Add renderer to benchmark"
#: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:94 #: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:96
#: tools/gtk-rendernode-tool-compare.c:65 #: tools/gtk-rendernode-tool-compare.c:65
#: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:254 #: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:254
msgid "RENDERER" msgid "RENDERER"
msgstr "RENDERER" msgstr "RENDERER"
#: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:95 #: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:97
msgid "Number of runs with each renderer" msgid "Number of runs with each renderer"
msgstr "Number of runs with each renderer" msgstr "Number of runs with each renderer"
#: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:95 #: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:97
msgid "RUNS" msgid "RUNS"
msgstr "RUNS" msgstr "RUNS"
#: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:96 #: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:98
msgid "Don’t download result/wait for GPU to finish" msgid "Don’t download result/wait for GPU to finish"
msgstr "Don’t download result/wait for GPU to finish" msgstr "Don’t download result/wait for GPU to finish"
#: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:114 #: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:116
msgid "Benchmark rendering of a .node file." msgid "Benchmark rendering of a .node file."
msgstr "Benchmark rendering of a .node file." msgstr "Benchmark rendering of a .node file."
#: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:127 #: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:129
#: tools/gtk-rendernode-tool-extract.c:316 tools/gtk-rendernode-tool-info.c:248 #: tools/gtk-rendernode-tool-extract.c:316 tools/gtk-rendernode-tool-info.c:248
#: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:283 tools/gtk-rendernode-tool-show.c:144 #: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:283 tools/gtk-rendernode-tool-show.c:144
#, c-format #, c-format
msgid "No .node file specified\n" msgid "No .node file specified\n"
msgstr "No .node file specified\n" msgstr "No .node file specified\n"
#: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:133 #: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:135
#, c-format #, c-format
msgid "Can only benchmark a single .node file\n" msgid "Can only benchmark a single .node file\n"
msgstr "Can only benchmark a single .node file\n" msgstr "Can only benchmark a single .node file\n"
@@ -8105,12 +8086,10 @@ msgstr "Failed to create renderer: %s\n"
#: tools/gtk-rendernode-tool-extract.c:73 #: tools/gtk-rendernode-tool-extract.c:73
#: tools/gtk-rendernode-tool-extract.c:149 #: tools/gtk-rendernode-tool-extract.c:149
#, c-format #, c-format
#| msgid "Failed to write header\n"
msgid "Failed to write %s\n" msgid "Failed to write %s\n"
msgstr "Failed to write %s\n" msgstr "Failed to write %s\n"
#: tools/gtk-rendernode-tool-extract.c:292 #: tools/gtk-rendernode-tool-extract.c:292
#| msgid "Renderer to use"
msgid "Directory to use" msgid "Directory to use"
msgstr "Directory to use" msgstr "Directory to use"
@@ -8123,7 +8102,6 @@ msgid "Be verbose"
msgstr "Be verbose" msgstr "Be verbose"
#: tools/gtk-rendernode-tool-extract.c:303 #: tools/gtk-rendernode-tool-extract.c:303
#| msgid "Show the render node."
msgid "Extract data urls from the render node." msgid "Extract data urls from the render node."
msgstr "Extract data urls from the render node." msgstr "Extract data urls from the render node."