diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b31092ce4f..b4fab185cb 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk"
 "+&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-30 19:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-27 23:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-06 13:33+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1351,7 +1351,6 @@ msgstr "Unverwalteter Tag: »%s«"
 #. * the year will appear on the right.
 #.
 #: ../gtk/gtkcalendar.c:758
-#, fuzzy
 msgid "calendar:MY"
 msgstr "calendar:MY"