diff --git a/gdk/quartz/gdkkeys-quartz.c b/gdk/quartz/gdkkeys-quartz.c
index 9c925ae14c..1953329b93 100644
--- a/gdk/quartz/gdkkeys-quartz.c
+++ b/gdk/quartz/gdkkeys-quartz.c
@@ -359,18 +359,10 @@ maybe_update_keymap (void)
 			p[j] = GDK_KEY_ISO_Left_Tab;
 
 		      if (!found)
-                        {
-                          guint tmp;
-                          
-                          tmp = gdk_unicode_to_keyval (uc);
-                          if (tmp != (uc | 0x01000000))
-                            p[j] = tmp;
-                          else
-                            p[j] = 0;
-                        }
+                        p[j] = gdk_unicode_to_keyval (uc);
 		    }
 		}
-	      
+
 	      if (p[3] == p[2])
 		p[3] = 0;
 	      if (p[2] == p[1])
@@ -453,20 +445,12 @@ maybe_update_keymap (void)
 		       */
 		      if (found && p[j] == GDK_KEY_Tab && modifiers[j] == shiftKey)
 			p[j] = GDK_KEY_ISO_Left_Tab;
-		      
+
 		      if (!found)
-                        {
-                          guint tmp;
-                          
-                          tmp = gdk_unicode_to_keyval (uc);
-                          if (tmp != (uc | 0x01000000))
-                            p[j] = tmp;
-                          else
-                            p[j] = 0;
-                        }
+                        p[j] = gdk_unicode_to_keyval (uc);
 		    }
 		}
-	      
+
 	      if (p[3] == p[2])
 		p[3] = 0;
 	      if (p[2] == p[1])