From 6fb41ab84bf2df78bd781102985b03acd04bfa90 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pauli Virtanen Date: Sun, 18 Jul 2004 12:23:54 +0000 Subject: [PATCH] Updated Finnish translation. 2004-07-18 Pauli Virtanen * fi.po: Updated Finnish translation. --- po/ChangeLog | 4 +++ po/fi.po | 72 +++++++++++++++++++++++++++------------------------- 2 files changed, 42 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 557e956a04..9d58bf4e22 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2004-07-18 Pauli Virtanen + + * fi.po: Updated Finnish translation. + 2004-07-17 Alessio Frusciante * it.po: Updated Italian translation by diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po index 37eb0d4c37..4c8e863e4a 100644 --- a/po/fi.po +++ b/po/fi.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gtk+ 2.4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-07-13 22:19+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2004-07-18 02:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-13 22:20+0300\n" "Last-Translator: Sami Pesonen \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "" "Kirjanmerkkiä kohteelle \"%s\" ei voi lisätä:\n" "%s" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:760 gtk/gtkfilechooserdefault.c:5349 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:760 gtk/gtkfilechooserdefault.c:5351 #, c-format msgid "" "Could not build file name from '%s' and '%s':\n" @@ -997,117 +997,125 @@ msgid "Could not add a bookmark for %s because it is an invalid path name." msgstr "" "Kohteelle %s ei voi lisätä kirjanmerkkiä, koska sen polku on virheellinen." -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2578 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2525 +msgid "Shortcuts" +msgstr "Pikavalinnat" + +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2579 msgid "Folder" msgstr "Hakemisto" #. FIXME these need accelerators when appropriate, and #. * need the mnemonics to be rationalized #. -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2625 gtk/gtkstock.c:293 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2626 gtk/gtkstock.c:293 msgid "_Add" msgstr "_Lisää" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2635 gtk/gtkstock.c:341 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2636 gtk/gtkstock.c:341 msgid "_Remove" msgstr "_Poista" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2714 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2715 msgid "Show _Hidden Files" msgstr "Näytä _piilotiedostot" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2855 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2830 gtk/gtkfilesel.c:766 +msgid "Files" +msgstr "Tiedostot" + +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2857 msgid "Name" msgstr "Nimi" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2877 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2879 msgid "Size" msgstr "Koko" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2889 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2891 msgid "Modified" msgstr "Muokattu" #. Create Folder -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2934 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2936 msgid "Create Fo_lder" msgstr "Luo _hakemisto" #. Name entry -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3044 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3046 msgid "_Name:" msgstr "_Nimi:" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3086 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3088 msgid "_Browse for other folders" msgstr "_Selaa muita hakemistoja" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3323 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3325 msgid "Save in _folder:" msgstr "Tallenna _hakemistoon:" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3325 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3327 msgid "Create in _folder:" msgstr "Luo _hakemistoon:" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3969 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3971 msgid "Can't change to folder because it isn't local" msgstr "Hakemistoon ei voi siirtyä, koska se ei ole paikallinen" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4107 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4109 msgid "Could not find the path" msgstr "Ei voinut löytää polun kohdetta" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4458 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4460 #, c-format msgid "shortcut %s does not exist" msgstr "pikavalinta %s ei ole olemassa" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5122 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5124 msgid "Type name of new folder" msgstr "Kirjoita uuden hakemiston nimi" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5151 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5153 #, c-format msgid "%d byte" msgid_plural "%d bytes" msgstr[0] "%d tavu" msgstr[1] "%d tavua" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5153 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5155 #, c-format msgid "%.1f K" msgstr "%.1f kt" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5155 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5157 #, c-format msgid "%.1f M" msgstr "%.1f Mt" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5157 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5159 #, c-format msgid "%.1f G" msgstr "%.1f Gt" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5202 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5204 msgid "Today" msgstr "Tänään" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5204 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5206 msgid "Yesterday" msgstr "Eilen" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5215 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5217 msgid "Unknown" msgstr "Tuntematon" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5310 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5312 msgid "Cannot change to the folder you specified as it is an invalid path." msgstr "" "Valitsemaasi hakemistoon ei voi siirtyä, sillä antamasi polku on " "virheellinen." -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5387 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5389 #, c-format msgid "" "Could not select %s:\n" @@ -1116,15 +1124,15 @@ msgstr "" "Hakemiston \"%s\" valitseminen ei onnistunut:\n" "%s" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5426 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5428 msgid "Open Location" msgstr "Avaa sijainti" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5433 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5435 msgid "Save in Location" msgstr "Tallenna kohteeseen" -#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5452 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5454 msgid "_Location:" msgstr "_Sijainti:" @@ -1136,10 +1144,6 @@ msgstr "Hakemistot" msgid "Fol_ders" msgstr "_Hakemistot" -#: gtk/gtkfilesel.c:766 -msgid "Files" -msgstr "Tiedostot" - #: gtk/gtkfilesel.c:770 msgid "_Files" msgstr "_Tiedostot"