diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 17f551578e..5b07729626 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-15 19:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-16 05:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-22 16:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-22 23:12+0200\n"
 "Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
 "Language-Team: Georgian <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-"
 "list>\n"
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "მონაცემების კითხვის შეცდო
 #: gdk/macos/gdkmacospasteboard.c:211 gdk/wayland/gdkclipboard-wayland.c:240
 #: gdk/wayland/gdkdrop-wayland.c:207 gdk/wayland/gdkprimary-wayland.c:343
 #: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1018 gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1063
-#: gdk/x11/gdkclipboard-x11.c:805 gdk/x11/gdkdrop-x11.c:235
+#: gdk/x11/gdkclipboard-x11.c:807 gdk/x11/gdkdrop-x11.c:235
 msgid "No compatible transfer format found"
 msgstr "გადატანის თავსებადი ფორმატი ნაპოვნი არაა"
 
@@ -795,11 +795,11 @@ msgid "Opening %d Item"
 msgid_plural "Opening %d Items"
 msgstr[0] "იხსნება %d საგანი"
 
-#: gdk/x11/gdkclipboard-x11.c:475
+#: gdk/x11/gdkclipboard-x11.c:477
 msgid "Clipboard manager could not store selection."
 msgstr "გაცვლის ბაფერის მმართველის შეცდომა მონიშნულის დამახსოვრებისას."
 
-#: gdk/x11/gdkclipboard-x11.c:655
+#: gdk/x11/gdkclipboard-x11.c:657
 msgid "Cannot store clipboard. No clipboard manager is active."
 msgstr ""
 "გაცვლის ბაფერის დამახსოვრება შეუძლებელია. ბაფერის მმართველი აქტიური არაა."
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "GNOME-ის პროგრამის გაშვების შე
 
 #: gtk/deprecated/gtkappchooserwidget.c:525
 msgid "Default App"
-msgstr "ნაგულისხმები აპი"
+msgstr "ნაგულისხმევი აპი"
 
 #: gtk/deprecated/gtkappchooserwidget.c:575
 #, c-format
@@ -2602,7 +2602,7 @@ msgstr "ოპტიკური ზომა"
 #: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2109
 msgctxt "Font feature value"
 msgid "Default"
-msgstr "ნაგულისხმები"
+msgstr "ნაგულისხმევი"
 
 #: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2126
 msgctxt "Font feature value"
@@ -2611,7 +2611,7 @@ msgstr "ჩართვა"
 
 #: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2457
 msgid "Default"
-msgstr "ნაგულისხმები"
+msgstr "ნაგულისხმევი"
 
 #: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2519
 msgid "Ligatures"
@@ -4111,7 +4111,7 @@ msgstr "განულება"
 #: gtk/inspector/prop-editor.c:1592
 msgctxt "GtkSettings source"
 msgid "Default"
-msgstr "ნაგულისხმები"
+msgstr "ნაგულისხმევი"
 
 #: gtk/inspector/prop-editor.c:1595
 msgctxt "GtkSettings source"
@@ -6652,7 +6652,7 @@ msgstr "პრინტერის ატრიბუტების მის
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1198
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
-msgstr "%s-ის ნაგულისხმები პრინტერის მისაღებად საჭიროა ავთენტიკაცია"
+msgstr "%s-ის ნაგულისხმევი პრინტერის მისაღებად საჭიროა ავთენტიკაცია"
 
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:1201
 #, c-format
@@ -6821,7 +6821,7 @@ msgstr "ავტომატური არჩევა"
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4616
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Printer Default"
-msgstr "ნაგულისხმები პრინტერი"
+msgstr "ნაგულისხმევი პრინტერი"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:4618
@@ -6966,7 +6966,7 @@ msgstr "თარო %d"
 
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5198
 msgid "Printer Default"
-msgstr "ნაგულისხმები პრინტერი"
+msgstr "ნაგულისხმევი პრინტერი"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
@@ -7184,7 +7184,7 @@ msgstr ""
 #: tools/gtk-builder-tool-enumerate.c:56 tools/gtk-builder-tool-preview.c:179
 #: tools/gtk-builder-tool-preview.c:180 tools/gtk-builder-tool-screenshot.c:360
 #: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2529 tools/gtk-builder-tool-validate.c:261
-#: tools/gtk-path-tool-render.c:62 tools/gtk-rendernode-tool-info.c:208
+#: tools/gtk-path-tool-render.c:55 tools/gtk-rendernode-tool-info.c:208
 #: tools/gtk-rendernode-tool-show.c:102
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE"
@@ -7479,7 +7479,7 @@ msgid "Allow cubic Bézier curves"
 msgstr "კუბური ბეზიეს მრუდების დაშვება"
 
 #: tools/gtk-path-tool-decompose.c:77 tools/gtk-path-tool-info.c:88
-#: tools/gtk-path-tool-render.c:63 tools/gtk-path-tool-show.c:132
+#: tools/gtk-path-tool-render.c:58 tools/gtk-path-tool-show.c:127
 msgid "PATH"
 msgstr "ბილიკი"
 
@@ -7532,104 +7532,124 @@ msgstr "%d კვადრატი"
 msgid "%d cubics"
 msgstr "%d კუბი"
 
-#: tools/gtk-path-tool-render.c:52 tools/gtk-path-tool-show.c:122
-msgid "Fill rule (winding, even-odd)"
-msgstr "შევსების წესი (winding, even-odd)"
-
-#: tools/gtk-path-tool-render.c:52 tools/gtk-path-tool-render.c:56
-#: tools/gtk-path-tool-render.c:57 tools/gtk-path-tool-render.c:58
-#: tools/gtk-path-tool-render.c:59 tools/gtk-path-tool-render.c:60
-#: tools/gtk-path-tool-render.c:61 tools/gtk-path-tool-show.c:122
-#: tools/gtk-path-tool-show.c:126 tools/gtk-path-tool-show.c:127
-#: tools/gtk-path-tool-show.c:128 tools/gtk-path-tool-show.c:129
-#: tools/gtk-path-tool-show.c:130 tools/gtk-path-tool-show.c:131
-msgid "VALUE"
-msgstr "მნიშვნელობა"
-
 #: tools/gtk-path-tool-render.c:53 tools/gtk-path-tool-show.c:123
-msgid "Foreground color"
-msgstr "წინა პლანის ფერი"
-
-#: tools/gtk-path-tool-render.c:53 tools/gtk-path-tool-render.c:54
-#: tools/gtk-path-tool-show.c:123 tools/gtk-path-tool-show.c:124
-msgid "COLOR"
-msgstr "ფერი"
+msgid "Fill the path (the default)"
+msgstr "კონტურის შევსება (ნაგულისხმევი)"
 
 #: tools/gtk-path-tool-render.c:54 tools/gtk-path-tool-show.c:124
-msgid "Background color"
-msgstr "ფონის ფერი"
+msgid "Stroke the path"
+msgstr "კონტურის სვლა"
 
-#: tools/gtk-path-tool-render.c:55 tools/gtk-path-tool-show.c:125
-msgid "Stroke the path instead of filling it"
-msgstr "ბილიკის შემოვლება მისი შევსების მაგიერ"
-
-#: tools/gtk-path-tool-render.c:56 tools/gtk-path-tool-show.c:126
-msgid "Line width (number)"
-msgstr "ხაზის სიგანე (რიცხვი)"
-
-#: tools/gtk-path-tool-render.c:57 tools/gtk-path-tool-show.c:127
-msgid "Line cap (butt, round, square)"
-msgstr "ხაზის თავი (ისარი, მრგვალი, კვადრატი)"
-
-#: tools/gtk-path-tool-render.c:58 tools/gtk-path-tool-show.c:128
-msgid "Line join (miter, miter-clip, round, bevel, arcs)"
-msgstr "ხაზების შეერთება (miter, miter-clip, round, bevel, arcs)"
-
-#: tools/gtk-path-tool-render.c:59 tools/gtk-path-tool-show.c:129
-msgid "Miter limit (number)"
-msgstr "Miter-ის ლიმიტი (რიცხვი)"
-
-#: tools/gtk-path-tool-render.c:60 tools/gtk-path-tool-show.c:130
-msgid "Dash pattern (comma-separated numbers)"
-msgstr "პუნქტირის ნიმუში (მძიმით გამოყოფილი რიცხვები)"
-
-#: tools/gtk-path-tool-render.c:61 tools/gtk-path-tool-show.c:131
-msgid "Dash offset (number)"
-msgstr "პუნქტირის წანაცვლება (რიცხვი)"
-
-#: tools/gtk-path-tool-render.c:62
+#: tools/gtk-path-tool-render.c:55
 msgid "The output file"
 msgstr "გამოტანის ფაილი"
 
-#: tools/gtk-path-tool-render.c:81 tools/gtk-path-tool-show.c:145
+#: tools/gtk-path-tool-render.c:56 tools/gtk-path-tool-show.c:125
+msgid "Foreground color"
+msgstr "წინა პლანის ფერი"
+
+#: tools/gtk-path-tool-render.c:56 tools/gtk-path-tool-render.c:57
+#: tools/gtk-path-tool-show.c:125 tools/gtk-path-tool-show.c:126
+msgid "COLOR"
+msgstr "ფერი"
+
+#: tools/gtk-path-tool-render.c:57 tools/gtk-path-tool-show.c:126
+msgid "Background color"
+msgstr "ფონის ფერი"
+
+#: tools/gtk-path-tool-render.c:62 tools/gtk-path-tool-show.c:131
+msgid "Fill rule (winding, even-odd)"
+msgstr "შევსების წესი (winding, even-odd)"
+
+#: tools/gtk-path-tool-render.c:62 tools/gtk-path-tool-render.c:66
+#: tools/gtk-path-tool-render.c:67 tools/gtk-path-tool-render.c:68
+#: tools/gtk-path-tool-render.c:69 tools/gtk-path-tool-render.c:70
+#: tools/gtk-path-tool-render.c:71 tools/gtk-path-tool-show.c:131
+#: tools/gtk-path-tool-show.c:135 tools/gtk-path-tool-show.c:136
+#: tools/gtk-path-tool-show.c:137 tools/gtk-path-tool-show.c:138
+#: tools/gtk-path-tool-show.c:139 tools/gtk-path-tool-show.c:140
+msgid "VALUE"
+msgstr "მნიშვნელობა"
+
+#: tools/gtk-path-tool-render.c:66 tools/gtk-path-tool-show.c:135
+msgid "Line width (number)"
+msgstr "ხაზის სიგანე (რიცხვი)"
+
+#: tools/gtk-path-tool-render.c:67 tools/gtk-path-tool-show.c:136
+msgid "Line cap (butt, round, square)"
+msgstr "ხაზის თავი (ისარი, მრგვალი, კვადრატი)"
+
+#: tools/gtk-path-tool-render.c:68 tools/gtk-path-tool-show.c:137
+msgid "Line join (miter, miter-clip, round, bevel, arcs)"
+msgstr "ხაზების შეერთება (miter, miter-clip, round, bevel, arcs)"
+
+#: tools/gtk-path-tool-render.c:69 tools/gtk-path-tool-show.c:138
+msgid "Miter limit (number)"
+msgstr "Miter-ის ლიმიტი (რიცხვი)"
+
+#: tools/gtk-path-tool-render.c:70 tools/gtk-path-tool-show.c:139
+msgid "Dash pattern (comma-separated numbers)"
+msgstr "პუნქტირის ნიმუში (მძიმით გამოყოფილი რიცხვები)"
+
+#: tools/gtk-path-tool-render.c:71 tools/gtk-path-tool-show.c:140
+msgid "Dash offset (number)"
+msgstr "პუნქტირის წანაცვლება (რიცხვი)"
+
+#: tools/gtk-path-tool-render.c:90 tools/gtk-path-tool-show.c:153
 msgid "Could not initialize windowing system"
 msgstr "ფანჯრული სისტემის ინიციალიზაციის შეცდომა"
 
-#: tools/gtk-path-tool-render.c:89
+#: tools/gtk-path-tool-render.c:97
 msgid "Render the path to a png image."
 msgstr "ბილიკის რენდერი png გამოსახულებაში."
 
-#: tools/gtk-path-tool-render.c:102 tools/gtk-path-tool-show.c:166
+#: tools/gtk-path-tool-render.c:102 tools/gtk-path-tool-show.c:164
+msgid "Options related to filling"
+msgstr "შევსების პარამეტრები"
+
+#: tools/gtk-path-tool-render.c:103 tools/gtk-path-tool-show.c:165
+msgid "Show help for fill options"
+msgstr "დახმარების ჩვენება შევსების პარამეტრებისთვის"
+
+#: tools/gtk-path-tool-render.c:110 tools/gtk-path-tool-show.c:172
+msgid "Options related to stroking"
+msgstr "სვლის პარამეტრები"
+
+#: tools/gtk-path-tool-render.c:111 tools/gtk-path-tool-show.c:173
+msgid "Show help for stroke options"
+msgstr "დახმარების ჩვენება სვლის პარამეტრებისთვის"
+
+#: tools/gtk-path-tool-render.c:128 tools/gtk-path-tool-show.c:190
 msgid "No path specified"
 msgstr "ბილიკი მითითებული არაა"
 
-#: tools/gtk-path-tool-render.c:108
+#: tools/gtk-path-tool-render.c:134
 msgid "Can only render a single path"
 msgstr "შესაძლებელია მხოლოდ ერთ ბილიკის რენდერი"
 
-#: tools/gtk-path-tool-render.c:114 tools/gtk-path-tool-show.c:178
+#: tools/gtk-path-tool-render.c:140 tools/gtk-path-tool-show.c:202
 msgid "fill rule"
 msgstr "შევსების წესი"
 
-#: tools/gtk-path-tool-render.c:118 tools/gtk-path-tool-show.c:182
+#: tools/gtk-path-tool-render.c:144 tools/gtk-path-tool-show.c:206
 msgid "line cap"
 msgstr "ხაზის თავი"
 
-#: tools/gtk-path-tool-render.c:119 tools/gtk-path-tool-show.c:183
+#: tools/gtk-path-tool-render.c:145 tools/gtk-path-tool-show.c:207
 msgid "line join"
 msgstr "ხაზების შეერთება"
 
-#: tools/gtk-path-tool-render.c:143 tools/gtk-path-tool-show.c:207
+#: tools/gtk-path-tool-render.c:169 tools/gtk-path-tool-show.c:231
 #, c-format
 msgid "Failed to parse '%s' as number"
 msgstr "'%s'-ის რიცხვის სახით წაკითხვა შეუძლებელია"
 
-#: tools/gtk-path-tool-render.c:187
+#: tools/gtk-path-tool-render.c:213
 #, c-format
 msgid "Saving png to '%s' failed"
 msgstr "PNG-ის '%s'-ში შენახვა შეუძლებელია"
 
-#: tools/gtk-path-tool-render.c:194
+#: tools/gtk-path-tool-render.c:220
 #, c-format
 msgid "Output written to '%s'."
 msgstr "გამოტანილი ინფორმაცია ჩაწერილია %s-ში."
@@ -7638,11 +7658,11 @@ msgstr "გამოტანილი ინფორმაცია ჩაწ
 msgid "Path Preview"
 msgstr "ბილიკის მინიატურა"
 
-#: tools/gtk-path-tool-show.c:153
+#: tools/gtk-path-tool-show.c:161
 msgid "Display the path."
 msgstr "ბილიკის ჩვენება."
 
-#: tools/gtk-path-tool-show.c:172
+#: tools/gtk-path-tool-show.c:196
 msgid "Can only show a single path"
 msgstr "შესაძლებელია მხოლოდ ერთი ბილიკის ჩვენება"
 
@@ -7889,6 +7909,9 @@ msgstr ""
 "თუ მართლა გნებავთ, ხატულების კეში აქ შექმნათ, --ignore-theme-index "
 "გამოიყენეთ.\n"
 
+#~ msgid "Stroke the path instead of filling it"
+#~ msgstr "ბილიკის შემოვლება მისი შევსების მაგიერ"
+
 #~ msgid "Simulate Touchscreen"
 #~ msgstr "სენსორული ეკრანის სიმულაცია"