diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index dffd37f773..7a9aeb0f74 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -12,10 +12,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-12 12:58+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-22 00:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-22 18:41+0300\n"
 "Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hebrew\n"
+"Language-Team: Hebrew <yoseforb@gmail.com>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,13 +57,13 @@ msgstr "לא ניתן לספק תוכן בתור %s"
 msgid "The current backend does not support OpenGL"
 msgstr "המנשק הנוכחי אינו תומך ב־‏OpenGL"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1315 gdk/gdkvulkancontext.c:1632
-msgid "Vulkan support disabled via GDK_DEBUG"
-msgstr "התמיכה ב־Vulkan מושבתת דרך GDK_DEBUG"
+#: gdk/gdkdisplay.c:1315 gdk/gdkvulkancontext.c:1633
+msgid "Vulkan support disabled via GDK_DISABLE"
+msgstr "התמיכה ב־Vulkan מושבתת דרך GDK_DISABLE"
 
 #: gdk/gdkdisplay.c:1369
-msgid "GL support disabled via GDK_DEBUG"
-msgstr "התמיכה ב־GL הושבתה דרך GDK_DEBUG"
+msgid "OpenGL support disabled via GDK_DISABLE"
+msgstr "התמיכה ב־OpenGL הושבתה דרך GDK_DISABLE"
 
 #: gdk/gdkdisplay.c:1683
 msgid "No EGL configuration available"
@@ -123,32 +123,38 @@ msgstr "אין תצורות תואמות להעברת תכנים."
 msgid "No GL API allowed."
 msgstr "אין GL API מאופשר."
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:455 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:411
-#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:554
-#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:598 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:694
+#: gdk/gdkglcontext.c:455 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:705
+#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:848
+#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:892 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:694
 msgid "Unable to create a GL context"
 msgstr "Unable to create a GL context"
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:1343
-msgid "OpenGL ES disabled via GDK_DEBUG"
-msgstr "OpenGL ES מושבת על ידי GDK_DEBUG"
+#: gdk/gdkglcontext.c:1340
+msgid "OpenGL ES API disabled via GDK_DISABLE"
+msgstr "‏OpenGL ES API הושבת על ידי GDK_DISABLE"
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:1355
-msgid "OpenGL disabled via GDK_DEBUG"
-msgstr "OpenGL מושבת על ידי GDK_DEBUG"
+#: gdk/gdkglcontext.c:1352
+msgid "OpenGL API disabled via GDK_DISABLE"
+msgstr "‏OpenGL API הושבת על ידי GDK_DISABLE"
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:1366
+#: gdk/gdkglcontext.c:1363
 #, c-format
 msgid "Application does not support %s API"
 msgstr "היישום אינו תומך ב־API ‏%s"
 
 #. translators: This is about OpenGL backend names, like
 #. * "Trying to use X11 GLX, but EGL is already in use"
-#: gdk/gdkglcontext.c:2164
+#.
+#: gdk/gdkglcontext.c:2163
 #, c-format
 msgid "Trying to use %s, but %s is already in use"
 msgstr "מתבצע ניסיון להשתמש ב־%s אך %s כבר בשימוש"
 
+#: gdk/gdkglcontext.c:2174
+#, c-format
+msgid "Trying to use %s, but it is disabled via GDK_DISABLE"
+msgstr "מתבצע ניסיון להשתמש ב־%s, אך הוא מושבת על ידי GDK_DISABLE"
+
 #: gdk/gdktexture.c:661
 msgid "Unknown image format."
 msgstr "תצורת התמונה אינה מוכרת."
@@ -712,21 +718,21 @@ msgstr "IDataObject_GetData (0x%x) נכשלה, הוחזר 0x%lx"
 msgid "Failed to transmute DnD data W32 format 0x%x to %p (%s)"
 msgstr "Failed to transmute DnD data W32 format 0x%x to %p (%s)"
 
-#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:345
+#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:635
 msgid "No GL implementation is available"
 msgstr "אין מימוש GL זמין"
 
-#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:420
+#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:714
 #, c-format
 msgid "WGL version %d.%d is too low, need at least %d.%d"
 msgstr "גרסת ה־WGL‏ %d.%d ישנה מדי. צריך לפחות %d.%d"
 
-#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:438
+#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:732
 #, c-format
 msgid "GL implementation cannot share GL contexts"
 msgstr "מימוש GL לא יכול לשתף הקשרי GL"
 
-#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:718
+#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:1012
 msgid "No available configurations for the given pixel format"
 msgstr "לא סופקו הגדרות לתצורת הפיקסלים שסופקה"
 
@@ -1124,7 +1130,7 @@ msgstr ""
 "מדיניות המערכת מונעת ביצוע שינויים.‬\n"
 "‫נא ליצור קשר עם מנהל המערכת"
 
-#: gtk/deprecated/gtkshow.c:182
+#: gtk/deprecated/gtkshow.c:217
 msgid "Could not show link"
 msgstr "לא ניתן להציג את הקישור"
 
@@ -2304,7 +2310,7 @@ msgstr "קובץ בשם זה כבר קיים"
 #: gtk/gtkmessagedialog.c:179 gtk/gtkmountoperation.c:608
 #: gtk/print/gtkpagesetupunixdialog.c:282 gtk/print/gtkprintbackend.c:638
 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:682 gtk/print/gtkprintunixdialog.c:839
-#: gtk/gtkwindow.c:6234 gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:48
+#: gtk/gtkwindow.c:6223 gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:48
 #: gtk/ui/gtkassistant.ui:52 gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:36
 #: gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:27
 msgid "_Cancel"
@@ -2832,7 +2838,7 @@ msgid "Play"
 msgstr "ניגון"
 
 #: gtk/gtkmessagedialog.c:162 gtk/gtkmessagedialog.c:180
-#: gtk/print/gtkprintbackend.c:639 gtk/gtkwindow.c:6235
+#: gtk/print/gtkprintbackend.c:639 gtk/gtkwindow.c:6224
 msgid "_OK"
 msgstr "_אישור"
 
@@ -3684,12 +3690,12 @@ msgstr "צירופי מקשים"
 msgid "Search Results"
 msgstr "תוצאות חיפוש"
 
-#: gtk/gtkshortcutswindow.c:1029 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:349
+#: gtk/gtkshortcutswindow.c:1029 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:350
 #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:250
 msgid "No Results Found"
 msgstr "לא נמצאו תוצאות"
 
-#: gtk/gtkshortcutswindow.c:1040 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:362
+#: gtk/gtkshortcutswindow.c:1040 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:363
 #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:263 gtk/ui/gtkplacesview.ui:218
 msgid "Try a different search"
 msgstr "יש לנסות חיפוש שונה"
@@ -3711,12 +3717,12 @@ msgstr "_ביטול"
 msgid "_Redo"
 msgstr "ביצוע _שוב"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:6223
+#: gtk/gtkwindow.c:6212
 #, c-format
 msgid "Do you want to use GTK Inspector?"
 msgstr "להשתמש במפקח GTK‎?"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:6225
+#: gtk/gtkwindow.c:6214
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify "
@@ -3726,7 +3732,7 @@ msgstr ""
 "מפקח GTK‎ הוא מנפה שגיאות הידודי המאפשר לך לחקור ולשנות את הפנים של כל יישום "
 "GTK+‎. שימוש בו יכול לגרום ליישום להישבר או לקרוס."
 
-#: gtk/gtkwindow.c:6230
+#: gtk/gtkwindow.c:6219
 msgid "Don’t show this message again"
 msgstr "לא להציג הודעה זו שוב"
 
@@ -3912,32 +3918,32 @@ msgctxt "GL version"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
-#: gtk/inspector/general.c:463
+#: gtk/inspector/general.c:464
 msgctxt "GL version"
 msgid "Unknown"
 msgstr "לא ידוע"
 
-#: gtk/inspector/general.c:525
+#: gtk/inspector/general.c:526
 msgctxt "Vulkan device"
 msgid "Disabled"
 msgstr "מושבת"
 
-#: gtk/inspector/general.c:526 gtk/inspector/general.c:527
+#: gtk/inspector/general.c:527 gtk/inspector/general.c:528
 msgctxt "Vulkan version"
 msgid "Disabled"
 msgstr "מושבת"
 
-#: gtk/inspector/general.c:578
+#: gtk/inspector/general.c:579
 msgctxt "Vulkan device"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
-#: gtk/inspector/general.c:579 gtk/inspector/general.c:580
+#: gtk/inspector/general.c:580 gtk/inspector/general.c:581
 msgctxt "Vulkan version"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
-#: gtk/inspector/general.c:933
+#: gtk/inspector/general.c:934
 msgid "IM Context is hardcoded by GTK_IM_MODULE"
 msgstr "‏IM Context קשיחה בקוד על ידי GTK_IM_MODULE"
 
@@ -4128,18 +4134,22 @@ msgid "Scale"
 msgstr "קנה מידה"
 
 #: gtk/inspector/misc-info.ui:552
+msgid "Color state"
+msgstr "מצב צבע"
+
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:577
 msgid "Mapped"
 msgstr "ממופה"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:578
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:603
 msgid "Realized"
 msgstr "מימוש"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:604
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:629
 msgid "Is Toplevel"
 msgstr "עליון"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:630
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:655
 msgid "Child Visible"
 msgstr "ילד נראה"
 
@@ -4247,7 +4257,7 @@ msgstr "מקור:"
 msgid "Defined At"
 msgstr "הגדרה"
 
-#: gtk/inspector/recorder.c:1987
+#: gtk/inspector/recorder.c:2021
 #, c-format
 msgid "Saving RenderNode failed"
 msgstr "שמירת RenderNode נכשלה"
@@ -6255,52 +6265,52 @@ msgstr "(ללא)"
 msgid "Search…"
 msgstr "חיפוש…"
 
-#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:69 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:239
+#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:70 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:240
 msgctxt "emoji category"
 msgid "Smileys & People"
 msgstr "חייכנים ואנשים"
 
-#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:94 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:248
+#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:95 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:249
 msgctxt "emoji category"
 msgid "Body & Clothing"
 msgstr "גוף ובגדים"
 
-#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:119 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:257
+#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:120 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:258
 msgctxt "emoji category"
 msgid "Animals & Nature"
 msgstr "בעלי חיים וטבע"
 
-#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:133 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:266
+#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:134 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:267
 msgctxt "emoji category"
 msgid "Food & Drink"
 msgstr "אוכל ושתייה"
 
-#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:147 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:275
+#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:148 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:276
 msgctxt "emoji category"
 msgid "Travel & Places"
 msgstr "טיולים ומקומות"
 
-#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:161 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:284
+#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:162 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:285
 msgctxt "emoji category"
 msgid "Activities"
 msgstr "פעילויות"
 
-#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:175 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:293
+#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:176 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:294
 msgctxt "emoji category"
 msgid "Objects"
 msgstr "עצמים"
 
-#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:189 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:302
+#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:190 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:303
 msgctxt "emoji category"
 msgid "Symbols"
 msgstr "סמלים"
 
-#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:203 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:311
+#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:204 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:312
 msgctxt "emoji category"
 msgid "Flags"
 msgstr "דגלים"
 
-#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:230
+#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:231
 msgctxt "emoji category"
 msgid "Recent"
 msgstr "בשימוש לאחרונה"
@@ -9826,9 +9836,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Visual"
 #~ msgstr "חזותי"
 
-#~ msgid "Color Name"
-#~ msgstr "שם הצבע"
-
 #~ msgid "Font Family"
 #~ msgstr "משפחת הגופנים"