diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 49eba098e1..1b3f714cc1 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+Thu Feb 12 15:46:26 2004  Soeren Sandmann  <sandmann@daimi.au.dk>
+
+	* gtk/gtktoolbar.c (gtk_toolbar_size_allocate): Fix up item_area
+	correctly in RTL mode. (#133984, patch from Semion Chichelnitsky).
+
 Thu Feb 12 02:22:02 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
 	* gtk/gtktreemodelfilter.c (gtk_tree_model_filter_set_modify_func): 
diff --git a/ChangeLog.pre-2-10 b/ChangeLog.pre-2-10
index 49eba098e1..1b3f714cc1 100644
--- a/ChangeLog.pre-2-10
+++ b/ChangeLog.pre-2-10
@@ -1,3 +1,8 @@
+Thu Feb 12 15:46:26 2004  Soeren Sandmann  <sandmann@daimi.au.dk>
+
+	* gtk/gtktoolbar.c (gtk_toolbar_size_allocate): Fix up item_area
+	correctly in RTL mode. (#133984, patch from Semion Chichelnitsky).
+
 Thu Feb 12 02:22:02 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
 	* gtk/gtktreemodelfilter.c (gtk_tree_model_filter_set_modify_func): 
diff --git a/ChangeLog.pre-2-4 b/ChangeLog.pre-2-4
index 49eba098e1..1b3f714cc1 100644
--- a/ChangeLog.pre-2-4
+++ b/ChangeLog.pre-2-4
@@ -1,3 +1,8 @@
+Thu Feb 12 15:46:26 2004  Soeren Sandmann  <sandmann@daimi.au.dk>
+
+	* gtk/gtktoolbar.c (gtk_toolbar_size_allocate): Fix up item_area
+	correctly in RTL mode. (#133984, patch from Semion Chichelnitsky).
+
 Thu Feb 12 02:22:02 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
 	* gtk/gtktreemodelfilter.c (gtk_tree_model_filter_set_modify_func): 
diff --git a/ChangeLog.pre-2-6 b/ChangeLog.pre-2-6
index 49eba098e1..1b3f714cc1 100644
--- a/ChangeLog.pre-2-6
+++ b/ChangeLog.pre-2-6
@@ -1,3 +1,8 @@
+Thu Feb 12 15:46:26 2004  Soeren Sandmann  <sandmann@daimi.au.dk>
+
+	* gtk/gtktoolbar.c (gtk_toolbar_size_allocate): Fix up item_area
+	correctly in RTL mode. (#133984, patch from Semion Chichelnitsky).
+
 Thu Feb 12 02:22:02 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
 	* gtk/gtktreemodelfilter.c (gtk_tree_model_filter_set_modify_func): 
diff --git a/ChangeLog.pre-2-8 b/ChangeLog.pre-2-8
index 49eba098e1..1b3f714cc1 100644
--- a/ChangeLog.pre-2-8
+++ b/ChangeLog.pre-2-8
@@ -1,3 +1,8 @@
+Thu Feb 12 15:46:26 2004  Soeren Sandmann  <sandmann@daimi.au.dk>
+
+	* gtk/gtktoolbar.c (gtk_toolbar_size_allocate): Fix up item_area
+	correctly in RTL mode. (#133984, patch from Semion Chichelnitsky).
+
 Thu Feb 12 02:22:02 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
 	* gtk/gtktreemodelfilter.c (gtk_tree_model_filter_set_modify_func): 
diff --git a/gtk/gtktoolbar.c b/gtk/gtktoolbar.c
index efc15367eb..3ce9fc704d 100644
--- a/gtk/gtktoolbar.c
+++ b/gtk/gtktoolbar.c
@@ -1468,7 +1468,7 @@ gtk_toolbar_size_allocate (GtkWidget     *widget,
       if (need_arrow)
 	fixup_allocation_for_rtl (available_size, &arrow_allocation);
 
-      fixup_allocation_for_rtl (allocation->width, &item_area);
+      fixup_allocation_for_rtl (available_size, &item_area);
     }
   
   /* translate the items by allocation->(x,y) */