diff --git a/po-properties/POTFILES.in b/po-properties/POTFILES.in
index 0cd209b3b2..472946d2a7 100644
--- a/po-properties/POTFILES.in
+++ b/po-properties/POTFILES.in
@@ -49,7 +49,6 @@ gsk/gskrendernodeimpl.c
 gtk/css/gtkcssdataurl.c
 gtk/gtkaboutdialog.c
 gtk/gtkaccelgroup.c
-gtk/gtkaccellabel.c
 gtk/gtkaccessible.c
 gtk/gtkactionable.c
 gtk/gtkactionbar.c
diff --git a/po-properties/POTFILES.skip b/po-properties/POTFILES.skip
index be93587aeb..1394d77f38 100644
--- a/po-properties/POTFILES.skip
+++ b/po-properties/POTFILES.skip
@@ -51,6 +51,7 @@ demos/gtk-demo/theming.ui
 demos/icon-browser/window.ui
 demos/node-editor/help-window.ui
 demos/node-editor/node-editor-window.ui
+demos/print-editor/print-editor.c
 demos/widget-factory/menus.ui
 demos/widget-factory/widget-factory.c
 demos/widget-factory/widget-factory.ui
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 0232ede97f..750a40333a 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -49,7 +49,6 @@ gsk/gskrendernodeimpl.c
 gtk/css/gtkcssdataurl.c
 gtk/gtkaboutdialog.c
 gtk/gtkaccelgroup.c
-gtk/gtkaccellabel.c
 gtk/gtkaccessible.c
 gtk/gtkactionable.c
 gtk/gtkactionbar.c
diff --git a/po/POTFILES.skip b/po/POTFILES.skip
index 5e804a0d0e..251d22b218 100644
--- a/po/POTFILES.skip
+++ b/po/POTFILES.skip
@@ -51,6 +51,7 @@ demos/gtk-demo/theming.ui
 demos/icon-browser/window.ui
 demos/node-editor/help-window.ui
 demos/node-editor/node-editor-window.ui
+demos/print-editor/print-editor.c
 demos/widget-factory/menus.ui
 demos/widget-factory/widget-factory.c
 demos/widget-factory/widget-factory.ui