diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 9ad68f34a8..2afb383b5c 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+2008-08-13  Matthias Clasen  <mclasen@redhat.com>
+
+	Bug 547516 – Add comments for translators in gtkprintbackendcups.c
+
+	* modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c: Add translator
+	hints. Patch by Leonardo Ferreira Fontenelle
+
 2008-08-13  Michael Natterer  <mitch@imendio.com>
 
 	* gtk/gtkmarshalers.list: get rid of the deprecated aliases NONE
diff --git a/modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c b/modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c
index 1a3ebae8a1..e2c3326f1c 100644
--- a/modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c
+++ b/modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c
@@ -1368,10 +1368,13 @@ cups_request_printer_list_cb (GtkPrintBackendCups *cups_backend,
       if (state_msg != NULL && strlen (state_msg) == 0)
         {
           if (is_paused && !is_accepting_jobs)
+		  /* Translators: this is a printer status. */
             tmp_msg2 = g_strdup ( N_("Paused ; Rejecting Jobs"));
           if (is_paused && is_accepting_jobs)
+		  /* Translators: this is a printer status. */
             tmp_msg2 = g_strdup ( N_("Paused"));
           if (!is_paused && !is_accepting_jobs)
+		  /* Translators: this is a printer status. */
             tmp_msg2 = g_strdup ( N_("Rejecting Jobs"));
 
           if (tmp_msg2 != NULL)
@@ -2006,11 +2009,17 @@ static const struct {
   const char *translation;
 } cups_choice_translations[] = {
   { "Duplex", "None", N_("One Sided") },
+  /* Translators: this is an option of "Paper Source" */
   { "InputSlot", "Auto", N_("Auto Select") },
+  /* Translators: this is an option of "Paper Source" */
   { "InputSlot", "AutoSelect", N_("Auto Select") },
+  /* Translators: this is an option of "Paper Source" */
   { "InputSlot", "Default", N_("Printer Default") },
+  /* Translators: this is an option of "Paper Source" */
   { "InputSlot", "None", N_("Printer Default") },
+  /* Translators: this is an option of "Paper Source" */
   { "InputSlot", "PrinterDefault", N_("Printer Default") },
+  /* Translators: this is an option of "Paper Source" */
   { "InputSlot", "Unspecified", N_("Auto Select") },
 };