diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 7f5d079851..16cc318a0a 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gtk+ 1.3.0\n"
+"Project-Id-Version: gtk+ VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 1999-07-05 19:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-07-05 19:17+0200\n"
 "Last-Translator: Joseba Bidaurrazaga van Dierdonck <gcpbivaj@lg.ehu.es>\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Direktorioak"
 #. The files clist
 #: gtk/gtkfilesel.c:539
 msgid "Files"
-msgstr "Fitxatefiak"
+msgstr "Fitxategiak"
 
 #: gtk/gtkfilesel.c:609 gtk/gtkfilesel.c:1639
 #, c-format