Lerking/gtk
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated French translation.

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=18714
This commit is contained in:
Stéphane Raimbault
2007-09-03 10:07:42 +00:00
parent ba56e7dd57
commit d75059cdd6
2 changed files with 23 additions and 19 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View File

@@ -1,3 +1,7 @@
2007-09-03 Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
* fr.po: Updated French translation.
2007-08-31 Pramod Raghavendra <pramodleo@yahoo.co.uk> 2007-08-31 Pramod Raghavendra <pramodleo@yahoo.co.uk>
* kn.po: Added Kannada translation by Shankar Prasad. * kn.po: Added Kannada translation by Shankar Prasad.

38
po/fr.po
View File

@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 2.10.7\n" "Project-Id-Version: gtk+ 2.10.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-22 11:15+0200\n" "POT-Creation-Date: 2007-09-03 12:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-19 22:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-03 12:08+0200\n"
"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n" "Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n" "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1660,11 +1660,11 @@ msgstr "Le fichier existe déjà dans « %s ». Le remplacer écrasera son con
msgid "_Replace" msgid "_Replace"
msgstr "_Remplacer" msgstr "_Remplacer"
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8892 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8895
msgid "Could not start the search process" msgid "Could not start the search process"
msgstr "Impossible de lancer le processus de recherche" msgstr "Impossible de lancer le processus de recherche"
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8893 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8896
msgid "" msgid ""
"The program was not able to create a connection to the indexer daemon. " "The program was not able to create a connection to the indexer daemon. "
"Please make sure it is running." "Please make sure it is running."
@@ -1672,56 +1672,56 @@ msgstr ""
"Le programme n'a pas pu créer une connexion au démon d'indexation. Vérifiez " "Le programme n'a pas pu créer une connexion au démon d'indexation. Vérifiez "
"que celui-ci fonctionne." "que celui-ci fonctionne."
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8907 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8910
msgid "Could not send the search request" msgid "Could not send the search request"
msgstr "Impossible d'envoyer la requête de recherche" msgstr "Impossible d'envoyer la requête de recherche"
#. Label #. Label
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9333 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9336
msgid "_Search:" msgid "_Search:"
msgstr "_Rechercher :" msgstr "_Rechercher :"
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10283 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10289
#, c-format #, c-format
msgid "Could not mount %s" msgid "Could not mount %s"
msgstr "Impossible de monter %s" msgstr "Impossible de monter %s"
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10911 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10917
msgid "Type name of new folder" msgid "Type name of new folder"
msgstr "Saisissez le nom du nouveau dossier" msgstr "Saisissez le nom du nouveau dossier"
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10959 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10965
#, c-format #, c-format
msgid "%d byte" msgid "%d byte"
msgid_plural "%d bytes" msgid_plural "%d bytes"
msgstr[0] "%d octet" msgstr[0] "%d octet"
msgstr[1] "%d octets" msgstr[1] "%d octets"
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10961 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10967
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f KB" msgid "%.1f KB"
msgstr "%.1f Kio" msgstr "%.1f Kio"
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10963 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10969
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f MB" msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f Mio" msgstr "%.1f Mio"
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10965 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10971
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f GB" msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f Gio" msgstr "%.1f Gio"
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11061 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11082 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11067 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11088
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11114 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11120
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu" msgstr "Inconnu"
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11100 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11106
msgid "Today at %H:%M" msgid "Today at %H:%M"
msgstr "Aujourd'hui à %H:%M" msgstr "Aujourd'hui à %H:%M"
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11102 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11108
msgid "Yesterday at %H:%M" msgid "Yesterday at %H:%M"
msgstr "Hier à %H:%M" msgstr "Hier à %H:%M"
@@ -2152,7 +2152,7 @@ msgstr "Options GTK+"
#: ../gtk/gtkmain.c:751 #: ../gtk/gtkmain.c:751
msgid "Show GTK+ Options" msgid "Show GTK+ Options"
msgstr "Afficher les options GTK+" msgstr "Affiche les options GTK+"
#: ../gtk/gtknotebook.c:828 #: ../gtk/gtknotebook.c:828
msgid "Arrow spacing" msgid "Arrow spacing"
@@ -2710,8 +2710,8 @@ msgstr "_%d. %s"
msgid "recent menu label|%d. %s" msgid "recent menu label|%d. %s"
msgstr "%d. %s" msgstr "%d. %s"
#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1047 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1194 #: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1041 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1188
#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1204 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1257 #: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1198 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1251
#, c-format #, c-format
msgid "Unable to find an item with URI '%s'" msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
msgstr "Impossible de trouver un élément dont l'URI est « %s »" msgstr "Impossible de trouver un élément dont l'URI est « %s »"