diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index be3b9f5a6c..fa667e0fe5 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2004-01-01  Alexander Winston  <alexander.winston@comcast.net>
+
+	* gtk/gtkfilesel.c: (gtk_file_selection_delete_file): Removed space
+	that proceeded the end-of-sentence punctuation. Fixes: #130353.
+
 2004-01-05  Federico Mena Quintero  <federico@ximian.com>
 
 	* gtk/gtkfilechooserdefault.c (shortcuts_append_bookmarks): Oops,
diff --git a/ChangeLog.pre-2-10 b/ChangeLog.pre-2-10
index be3b9f5a6c..fa667e0fe5 100644
--- a/ChangeLog.pre-2-10
+++ b/ChangeLog.pre-2-10
@@ -1,3 +1,8 @@
+2004-01-01  Alexander Winston  <alexander.winston@comcast.net>
+
+	* gtk/gtkfilesel.c: (gtk_file_selection_delete_file): Removed space
+	that proceeded the end-of-sentence punctuation. Fixes: #130353.
+
 2004-01-05  Federico Mena Quintero  <federico@ximian.com>
 
 	* gtk/gtkfilechooserdefault.c (shortcuts_append_bookmarks): Oops,
diff --git a/ChangeLog.pre-2-4 b/ChangeLog.pre-2-4
index be3b9f5a6c..fa667e0fe5 100644
--- a/ChangeLog.pre-2-4
+++ b/ChangeLog.pre-2-4
@@ -1,3 +1,8 @@
+2004-01-01  Alexander Winston  <alexander.winston@comcast.net>
+
+	* gtk/gtkfilesel.c: (gtk_file_selection_delete_file): Removed space
+	that proceeded the end-of-sentence punctuation. Fixes: #130353.
+
 2004-01-05  Federico Mena Quintero  <federico@ximian.com>
 
 	* gtk/gtkfilechooserdefault.c (shortcuts_append_bookmarks): Oops,
diff --git a/ChangeLog.pre-2-6 b/ChangeLog.pre-2-6
index be3b9f5a6c..fa667e0fe5 100644
--- a/ChangeLog.pre-2-6
+++ b/ChangeLog.pre-2-6
@@ -1,3 +1,8 @@
+2004-01-01  Alexander Winston  <alexander.winston@comcast.net>
+
+	* gtk/gtkfilesel.c: (gtk_file_selection_delete_file): Removed space
+	that proceeded the end-of-sentence punctuation. Fixes: #130353.
+
 2004-01-05  Federico Mena Quintero  <federico@ximian.com>
 
 	* gtk/gtkfilechooserdefault.c (shortcuts_append_bookmarks): Oops,
diff --git a/ChangeLog.pre-2-8 b/ChangeLog.pre-2-8
index be3b9f5a6c..fa667e0fe5 100644
--- a/ChangeLog.pre-2-8
+++ b/ChangeLog.pre-2-8
@@ -1,3 +1,8 @@
+2004-01-01  Alexander Winston  <alexander.winston@comcast.net>
+
+	* gtk/gtkfilesel.c: (gtk_file_selection_delete_file): Removed space
+	that proceeded the end-of-sentence punctuation. Fixes: #130353.
+
 2004-01-05  Federico Mena Quintero  <federico@ximian.com>
 
 	* gtk/gtkfilechooserdefault.c (shortcuts_append_bookmarks): Oops,
diff --git a/gtk/gtkfilesel.c b/gtk/gtkfilesel.c
index e2fcb465df..5253578d10 100644
--- a/gtk/gtkfilesel.c
+++ b/gtk/gtkfilesel.c
@@ -1620,7 +1620,7 @@ gtk_file_selection_delete_file (GtkWidget *widget,
                             GTK_WINDOW (fs)->modal ? GTK_DIALOG_MODAL : 0,
                             GTK_MESSAGE_QUESTION,
                             GTK_BUTTONS_NONE,
-                            _("Really delete file \"%s\" ?"), filename);
+                            _("Really delete file \"%s\"?"), filename);
 
   g_signal_connect (dialog, "destroy",
 		    G_CALLBACK (gtk_file_selection_fileop_destroy),