diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index a2acbe0342..082bbe7c14 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2004-02-28  Federico Mena Quintero  <federico@ximian.com>
+
+	* gtk/gtkfilechooserdefault.c (create_folder_tree): Use "Name" for
+	the title of the filename column.
+	(create_file_list): Likewise.
+
 Sun Feb 29 03:31:42 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
 	* gtk/gtkentry.c (gtk_entry_completion_key_press): Fix Page_Up 
diff --git a/ChangeLog.pre-2-10 b/ChangeLog.pre-2-10
index a2acbe0342..082bbe7c14 100644
--- a/ChangeLog.pre-2-10
+++ b/ChangeLog.pre-2-10
@@ -1,3 +1,9 @@
+2004-02-28  Federico Mena Quintero  <federico@ximian.com>
+
+	* gtk/gtkfilechooserdefault.c (create_folder_tree): Use "Name" for
+	the title of the filename column.
+	(create_file_list): Likewise.
+
 Sun Feb 29 03:31:42 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
 	* gtk/gtkentry.c (gtk_entry_completion_key_press): Fix Page_Up 
diff --git a/ChangeLog.pre-2-4 b/ChangeLog.pre-2-4
index a2acbe0342..082bbe7c14 100644
--- a/ChangeLog.pre-2-4
+++ b/ChangeLog.pre-2-4
@@ -1,3 +1,9 @@
+2004-02-28  Federico Mena Quintero  <federico@ximian.com>
+
+	* gtk/gtkfilechooserdefault.c (create_folder_tree): Use "Name" for
+	the title of the filename column.
+	(create_file_list): Likewise.
+
 Sun Feb 29 03:31:42 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
 	* gtk/gtkentry.c (gtk_entry_completion_key_press): Fix Page_Up 
diff --git a/ChangeLog.pre-2-6 b/ChangeLog.pre-2-6
index a2acbe0342..082bbe7c14 100644
--- a/ChangeLog.pre-2-6
+++ b/ChangeLog.pre-2-6
@@ -1,3 +1,9 @@
+2004-02-28  Federico Mena Quintero  <federico@ximian.com>
+
+	* gtk/gtkfilechooserdefault.c (create_folder_tree): Use "Name" for
+	the title of the filename column.
+	(create_file_list): Likewise.
+
 Sun Feb 29 03:31:42 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
 	* gtk/gtkentry.c (gtk_entry_completion_key_press): Fix Page_Up 
diff --git a/ChangeLog.pre-2-8 b/ChangeLog.pre-2-8
index a2acbe0342..082bbe7c14 100644
--- a/ChangeLog.pre-2-8
+++ b/ChangeLog.pre-2-8
@@ -1,3 +1,9 @@
+2004-02-28  Federico Mena Quintero  <federico@ximian.com>
+
+	* gtk/gtkfilechooserdefault.c (create_folder_tree): Use "Name" for
+	the title of the filename column.
+	(create_file_list): Likewise.
+
 Sun Feb 29 03:31:42 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
 	* gtk/gtkentry.c (gtk_entry_completion_key_press): Fix Page_Up 
diff --git a/gtk/gtkfilechooserdefault.c b/gtk/gtkfilechooserdefault.c
index 01667eb320..4bf0400522 100644
--- a/gtk/gtkfilechooserdefault.c
+++ b/gtk/gtkfilechooserdefault.c
@@ -1166,7 +1166,7 @@ create_folder_tree (GtkFileChooserDefault *impl)
   /* Column */
 
   gtk_tree_view_insert_column_with_data_func (GTK_TREE_VIEW (impl->browse_directories_tree_view), 0,
-					      _("File name"),
+					      _("Name"),
 					      gtk_cell_renderer_text_new (),
 					      tree_name_data_func, impl, NULL);
   gtk_tree_view_set_search_column (GTK_TREE_VIEW (impl->browse_directories_tree_view),
@@ -1694,7 +1694,7 @@ create_file_list (GtkFileChooserDefault *impl)
 
   impl->list_name_column = gtk_tree_view_column_new ();
   gtk_tree_view_column_set_expand (impl->list_name_column, TRUE);
-  gtk_tree_view_column_set_title (impl->list_name_column, _("File name"));
+  gtk_tree_view_column_set_title (impl->list_name_column, _("Name"));
   gtk_tree_view_column_set_sort_column_id (impl->list_name_column, FILE_LIST_COL_NAME);
 
   renderer = gtk_cell_renderer_pixbuf_new ();