Rewrite <child> elements to use child properties where that is easily possible. Fixes: #5609
These tests need to test GTK4 ui file syntax.
At the same time, update the expected test output to match the current tools output, and write diff and ref files in /tmp.