gtk_image_get_paintable() is a perfect replacement, so use that one.
Now even simpler!
It's all glade-ified, hurray! It also now properly tests image cursors, named cursors and fallbacks. I'm not gonna tell how many bugs I found though.