This regression was introduced in aeac2b54.
We need percentage values to stay non-computed, since we otherwise
fail to compute relative font sizes properly. But we want percentages
not to stick around in relative colors, so tweak things to be more
aggressive with simplication when creating relative color values.
Update affected tests.
Fixes: #6868
b3451dda04