Rename things so they make more sense. The dest/source naming got
a bit unclear when we added background into the mix. Now we're going
for:
source_rect - the texture region to display
texture_rect - dimensions of the subsurface showing the texture
background_rect - dimensions of the background subsurface
bounds - union of texture_rect and background_rect
Also use this opportunity to add some api docs.
933a0e5a98