People should use shortcut controllers instead (global, capture). A side effect of this is that GtkMenuItem (or rather: GtkAccelLabel) now lost its method to magically look up accelerators to display. Somebody needs to add that back later.